Русские пословицы и их иностранные аналоги

• 1 слайд

  Пословицы русского языка и их иностранные аналоги
  

• 2 слайд

  
  Семь раз отмерь, один отрежь.
  (пословица из русского языка)
  
  Подумай прежде, чем что-либо сделать.
  (толкование пословицы)
  
  Лучше быть сразу осмотрительным, чем потом сожалеть.
  (пословица из английского языка)
  

• 3 слайд

  Любишь кататься, люби и саночки возить.
  (пословица из русского языка)
  
  Если нравится что-то, потрудись, чтобы этого достичь, невзирая на сопутствующие трудности.
  (толкование пословицы)
  
  Если любишь масло, его надо сбить.
  (пословица из французского языка)
  
  
  

• 4 слайд

  Ложка дегтя в бочке меда.
  (пословица из русского языка)
  
  Незначительная, но досадная мелочь способна испортить хорошее доброе начинание.
  (толкование пословицы)
  
  Муха в бальзаме
  (пословица из английского языка)
  
  
  

• 5 слайд

   Рыбак рыбака видит издалека. (пословица из русского языка)
  
  Человек всегда притягивает себе подобных. Единомышленникам всегда вместе интересно.
  (толкование пословицы)
  
   Птицы собираются в стаю по окрасу перьев.
  (пословица из английского языка)
  
  

• 6 слайд

   Утро вечера мудренее.
  (пословица из русского языка)
  
  Говорится тогда, когда откладывают решение, исполнение чего-либо до утра в надежде, что утром на свежую голову все будет яснее, виднее.
  (толкование пословицы)
  
  Решение придет со временем.
  (пословица из немецкого языка)
  

• 7 слайд

  У семи нянек — дитя без глазу.
  (пословица из русского языка)
  
  Дело страдает, если за него берется несколько человек.
  (толкование пословицы)
  
  Слишком много поваров только портят кашу.
  (пословица из немецкого языка)