Встреча гостей на мордовском языке

Встреча гостей у порога детского сада с хлебом, солью, песней.

Инсар ошень кшиське паргана

Инсар ошень ведьське ламбама

Пара мяльса ялгат васьфтедязь

Мазы  морса сембонь казьтядязь

    А ни тага азсаськ видеста

    Корхнетяма мокшекс сидеста

    Ну а тячи оцю мяленьке

    Кулемс финно – угрань кялентень

( Повтор 1 куплета. )

Угощение со словами

     Варжасть кши, салоньконь

    Примасть пара валоньконь.

Выход ведущей.

Шумбратада, кельгома инжихть!

Пара мяльса васьфтедязь минь идень садсонк.

Кенерьфттядясь концертной программоньконь мархта,

Конань лемдеськ « Луга лангса васедема».

Выходят дети  под мелодию мордовской песни, садятся на скамеечки перед «домами».

Исполняется песня – зазывала « Луга лангонява якан»

1.      Луга лангонява якан

            Алай пангфкат сязендян

      Ой ли, люба да люли, люли

      Алай пангфкат сязендян.

2.      Алай пангфкат сязендян.

      Да веноконя кодан.

      Ой ли, люба да люли, люли

      Да веноконя кодан.

3.      Мон веноконя кодан

      Ялганянень пуроптан

      Ой ли, люба да люли, люли

      Ялганянень пуроптан.

4.      Ялганянень пуроптан

      Кштиме – морама тердян.

      Ой ли, люба да люли, люли

      Кштиме – морама тердян.

Дети встают со скамеек идут на полукруг. Девочка Полина выходит из-за дома одетая в рубаху и в фартук без украшений. Во время пения (по содержанию) одевают на нее украшения, собирают ее с ними погулять.

Исполняется песня «Полюняньконь наряжасаськ».

1.      Садавака минь срхкавтсаськ

      Полюняньконь наряжасаськ

      Вага кода, вага тяфта,

      Вага кода, вага тяфта.

2.      Щафнесайнек нарядканзон

      Повфнесайнек секонянзон

      Вага кода, вага тяфта,

      Вага кода, вага тяфта.

3.      А ни тага кандсаськ фкянянц

      Цебярь мазы комбоненянц

      Вага кода, вага тяфта,

      Вага кода, вага тяфта.

4.      Прязонза сотсаськ коняфксклть

      Мазы ожнаса кодафкять

      Вага кода, вага тяфта,

      Вага кода, вага тяфта.

5.      Етай Полянясь ульцява

      Цебярь мокшень баярава

      Вага кода, вага тяфта,

      Вага кода, вага тяфта.

Полина – мордовочка зовет детей с ней песни петь да плясать.

Стирнят и церанят, а тени марняс кштиманяньконь кштисаськ, да мороняньконь морасаськ.

Исполняется песня « Луганяса келунясь».

1.      Луганяса келунясь

      Луганяса келунясь

      Точь, мочь кумандир келунясь

      Вишкя кума- кумандир келунясь.

2.      Келуть алоц такорня

      Келуть алоц такорня

      Точь, мочь кумандир  такорня

       Вишкя кума  - кумандир такорня

3.      Такорть лангса скомняня

      Такорть лангса скомняня

      Точь, мочь кумандир  скомняня

     Вишкя кума  - кумандир скомняня

Проигрыш – подтанцовка

4.      Скомнять лангса инжи стирь

      Скомнять лангса инжи стирь

      Точь, мочь кумандир  инжистирь

      Вишкя кума  - кумандир инжистирь

5.      Мизса стирнясь наряжав

      Мизса стирнясь наряжав

      Точь, мочь кумандир  наряжав      

      Вишкя кума  - кумандир наряжав

6.      Акша паля лангсонза

      Равжа кемоть пильгсонза

      Мазы руця прясонза

      Точь, мочь кумандир прясонза

      Вишкя кума  - кумандир прясонза

Проигрыш – подтанцовка.

Повторение 1 куплета.

Ведущая (выходит с платком)

Руцяняньке мазынят

Сембонь тейнть няфтьсайнек,

А кштиманяньконь мархта

Мялентень минь питьсайнек.

Выходит девочки с  платками

Девочка: Руцянязе мазыня сазорнезе казезе.

Девочка: Монь руцязень лангса оцю якстерь пангфт.

Девочка: Монь руцязень лангса тюжя емла пангфкат.

Девочка: …

Девочка: …

Девочка: А монь лямбе шальнязе, самой кельгома казнезе.

Исполняется танец с платками под мордовскую народную песню, обр. В. Родионова Ай сязьгата, ай шякшата.

Игра.

Ведущая. А тяни, иднят, сась пинге налхксемати. Стяда кругоняс. Налхксеманьконь лемоц «Мялень кочкай кептерня».

Кептерняньке весяласта

Кургонява шаронды,

Кинь инголи лоткай,

Ся, мезе мялец, азонды.

Вика, лувк лувомкать.

Хоть мон емла нумолнян,

Сякокс ежуня улян,

Мон  врьгазонь пейда кяшан,

Тяни эсон варжак вешентть!

Проводится игра. Дети под веселую мелодию передают друг другу корзиночку, музыка останавливается, в чьих руках корзиночка осталось, тот ребенок выходит в центр круга, ставит ее на пол перед собой, рассказывает по желанию стих, песенку и т.д., затем корзиночка передается дальше.

Стихи.

Вай, вай кие сай

Да тя катоньке мрнай.

Симонс лофцоняда ерай,

Тяконь колга морня морай.

Ай сязьгата, сязьгата

Мес кувака пулоце?

Мес кувака пулозе,

Пулозе монь рулезе.

- Ай, Таняня, Таняня,

  Сатиновай паляня.

  Танясь моли пандова

  Матерьенянь кандома

  Танять пильгоц пупордась

  Матерьеняц куколдась.

- Фкя, кафта, колма,

  Шабанязе емла.

  Якама аф машты

  Комадоне шашты,

  А мзярда касы

  Сембонь сон юкстасы.

- Сире урсь

  Кудганза якай

  Кульсы,

  Кати кие чакай

  Чак – чак – чак

  Чак – чак – чак

  Можна, можна

  Сак сувак.

Ведущая. Иднят, кептерняньке пящкоць оду тага налхксетяма, а тяни озада.

(Дети садятся на стульчики. )

Минь частушкат моратама

Петемс ератама мямнтень

Коли туйхть синь мялезононт

Цяпаенть меле кядентень.

                    Исполняются частушки.

Все. Дайте круг, дайте круг.

              Дайте оцю васта,

              А тон, мазы гармонист,

              Морак сиденяста.

1.      Девочка. Давай, ялгай, моратама

                      Тяни етка пинге.

                      Ломатть ваймосема састь

                      Кулхцондсамазь синьге.

1.      Мальчик. Тона песа мазанка

                        Поталакоц шашни,

                        Давай, ялгай, кштитяма

                        Кие сяда машты.

2.      Девочка. Гармонист морака

                Морак сяда тарыста,

                   Кие мархтон кштима кирди

                   Лиседа, пожалыста.

2.Мальчик. Дайте васта, дайте васта,

                    Сяда фталу потада

                    Кинь охотац ули кштима,

                    Пожалуста етада.

               1.Девочка. Гармонист,  морака

                                  Сяда  сиденяста.

                                  Шуростонга ничево,

                                  Дропнень сезьсаськ все равно.

         1.Мальчик. Тячи пизем пизи,

                             Вандыенге пизи

                             Адька, ялгай, кштитяма

                             Кие курок сизи.

  2.Девочка. Ох раз, штоли,

                      Монь тевозе моли.

                      Моли фалу инголи,

                      Шаманязе пиндолды.

2.Мальчик. Кштимонга маштан,

                    Морамонга маштан,

                    Кда мулень етка,

                    Весть афолень лотка.

Все.             Частушканьконь морайнек,

                     Петемс ераськ мялентень,

                     Кда  тусть синь мялезононт

                      Цянаенть тинь кядентень.

Мальчик (входит с коробом, в нем деревянные ложки, трещотки).

                 Эй, церанят, сада сей.

                 Куроконя шаштода.

                 Максан тейнть куцюнят

                 Нефтьсаськ мезе машттама

Исполняется оркестровка под мелодию…

               Песня Нармоннятне, лиеда.

1.      Моли сетьме пиземнясь,

      Сими ведняда вирнясь.

      Сими паксясь, лаймонясь,

      Модась таргай ваймоне.

Припев. Нармоннятне, лиеда

               Пизонянтень тиеда

               Лиеда, да лиеда

               Пизонянтень тиеда.

2.      Морасть  лямбонянц шинять,

       Шачи-касы пиженять,

      Морасть эряфть панчфканзон,

      Панчфнень медень таньфкаснон.

Припев. . Нармоннятне, лиеда

                 Пизонянтень тиеда

                 Лиеда, да лиеда

                 Пизонянтень тиеда.

Исполняется мордовский танец.

Ведущая. Кельгома инжихть, сиденяста сашендода ширезонок, а минь тинь пара мяльса васьфттедязь,  седи ваксстонь морса касьтядязь.

Исполняется песня «Идень садоньке минь пара».

1.      Идень садоньке минь пара

      Сяда цебярь аф мулят.

      Минь кштитяма, моратама

      Сада ширезнк иднят

      Минь кштитяма, моратама

      Сада ширезнк иднят.

2.      Цебярьхт,цебярьхть цераньке

      Сяда мазыхть стирняньке

      Тядай, курок стяфтомак,

      Идень саду всетемак.

      Тядай, курок стяфтомак,

      Идень саду всетемак.

3.      Идень садоньке минь пара

      Сяда цебярь аф мулят.

      Минь кштитяма, моратама

      Сада ширезнк иднят

      Минь кштитяма, моратама

      Сада ширезнк иднят.

Дети выходят из зала под веселую мордовскую мелодию.

Ведущая. А тяни, кельгома инжихть, минь терттядязь шраньконь вакс, варжасть суронь эчке пачаньконь, шовса лакай позаньконь. Етнеда, озседа. Угощение гостей.