Қазақ халқының мақал-мәтелдері. Пословицы и поговорки казахского народа. Білім, білім алу. Знания, учения.

• 1 слайд

  Қазақ халқының мақал-мәтелдері.
  Пословицы и поговорки казахского народа
  

• 2 слайд

  Білім, білім алу
  Знания, учение
  1. Білімнің басы бейнет-соңы-зейнет.
  В учении трудно, да плоды учения сладки.
  
  2. Оқығаныңды айтпа, тоқығаныңды айт.
  Говори не о том, что вычитал,
  а о том, что осмыслил.
  
  3. Өмір-үлкен мектеп.
  Жизнь-самая большая школа.
  
  4. Өмірдің өзі-ұлы ұстаз.
  Жизнь-учитель мудрый.
  
  5. Жердің сәні-егін,
  Ердің сәні-білім.
  Землю украшают нивы, человека-знания.
  
  6. Өнер-ағып тұрған бұлақ,
  Ілім-жанып тұрған шырақ.
  Искусство-живой ручей,
  наука-яркий светильник.
  
  
  7. Кітап-алтын қазына.
  Книга-кладовая золота.
  
  8. Естімеген елде көп.
  Мир полон неизвестного.
  
  9. Оқусыз білім жоқ.
  Білімсіз күнің жоқ.
  Нет жизни без знания,
  нет знания без учения.
  
  10. Ғылым-теңіз, білім-қайық.
  Наука-море, знания-лодка на его просторе.
  
  11. Алтын алма, білім-ал.
  Не гонись за золотом, гонись за знаниями.
  
  12. Ұстаздан шәкірт озар.
  Прилежный ученик превзойдет учителя.
  
  

• 3 слайд

  Білім, білім алу
  Знания, учение
  13. Жеті жұрттың тілін біл,
  Жеті түрлі білім біл.
  Стремись изучить язык семи народов и семь разных наук.
  
  14. Күш-білімде, білім-кітапта.
  Сила-в знании, знания-в книгах.
  
  15. Білек бірді, білім мыңды жығады.
  Сильный победит одного, ученый-тысячу.
  
  16. Шәкіртсіз ұстаз-тұл.
  Учитель без учеников, что сирота одинокий.
  
  17. Оқу-білім бұлағы,
  Білім-өнер шырағы.
  Учение-знания родник, знания-жизни светильник.
  
  18. Ұстазынды ұлы әкеңдей сыйла.
  Учителя почитай, как отца родного.
  
  19. Оқу-білім азығы,
  Білім-ырыс қазығы.
  Учение-основа знания, знание-основа счастья.
  
  20. Білім жоқ ұл-жұпары жоқ гүл.
  Человек без знаний, что цветы без запаха.
  
  21. Мың малың болғанша,
  бір балаң ғалым болсын.
  Чем овец тысячу иметь,
  лучше одного сына ученого иметь.
  
  22. Наданмен дос болғанша,
  Кітаппен дос бол.
  Чем с неучем водиться,
  лучше с книгой подружиться.
  
  23. Ақыл тозбайтын тон,
  Білім таусылмайтын көл.
  Ум-шуба, которая не изнашивается,
  знание-озеро неисчерпаемое.
  
  24. Білегіңе сенбе, біліміне сен.
  На силу не рассчитывай.
  на свои знания рассчитывай.
  
  25. Білім арзан, білу қымбат.
  Ученье ничего не стоит,
  да выучиться трудно.
  
  

Краткое описание документа:

Источники казахских пословиц и поговорок разнообразны. Они возникли из быта и трудовой жизни народа. В этих пословицах нет переносного, завуалированного смысла. Всё просто и ясно. А поговорки в противовес им не имеют прямого значения. В них всё иносказательно, образно, красочно. Поговорка как бы предлагает: "Сами найдите" или "Сами угадайте", не даёт конкретного вывода из суждения.