Қазақ халқының мақал-мәтелдері. Пословицы и поговорки казахского народа. Шеберлік, ұсталық. Мастерство, ремесло.

• 1 слайд

  Қазақ халқының мақал-мәтелдері.
  Пословицы и поговорки казахского народа
  

• 2 слайд

  Шеберлік, ұсталық
  Мастерство, ремесло
  1. Жігіт адамға жетпіс өнер де аз.
  Джигиту знания и семидесяти ремесел мало.
  
  2. Жігітке жеті өнер аз, жетпіс өнер көп емес.
  Джигиту знать семь ремесел-мало,
  Знать семьдесят ремесел-немного.
  
  3. Жігіт көркі-өнер.
  Знание ремесла делает честь джигиту.
  
  4. Ата өнері-балаға мұра.
  Искусство отца-сыну наследие.
  
  5. Өнерліге өлім жоқ.
  Умельца творения-его жизни продолжение.
  
  6. Өнерліге есік ашық.
  Умельцу все двери открыты.
  
  7. Қолы білген құм үстінен кеме жүргізер.
  Настоящий умелец по песку проводит корабль.
  8. Күшіңе сеңбе, ісіңе сен.
  Не на силу надейся, а на мастерство.
  
  9. Шебердің қолы көпке ортақ.
  Руки мастера всему народу служат.
  
  10. Қалауын тапса, қар жанар.
  Сумеешь разжечь-и снег загорится.
  
  11. Еңбек ептілікті сүйеді.
  Труд сноровку любит.
  
  12. Күш жақсы, күштен іс жақсы.
  Хорошо иметь сильные руки,
  а еще лучше иметь умелые руки.
  
  13. Қыз еркем кестесімен көркем.
  Ұл еркем өнерімен көркем.
  Дочь красива нарядами, сын-делами.
  
  14. Шеберлікке шек жоқ.
  Мастерству нет предела для совершенствования.
  

Краткое описание документа:

Казахские пословицы и поговорки входят в бесценную сокровищницу казахского фольклора. Пословицы и поговорки представляют собою динамический жанр, продолжающий активно бытовать и в наши дни.