Инфоурок / Иностранные языки / Презентации / " АҒЫЛШЫН ЖӘНЕ ҚАЗАҚ МАҚАЛ-МӘТЕЛДЕРІНІҢ АУДАРЫЛУ МӘСЕЛЕЛЕРІ "
Обращаем Ваше внимание: Министерство образования и науки рекомендует в 2017/2018 учебном году включать в программы воспитания и социализации образовательные события, приуроченные к году экологии (2017 год объявлен годом экологии и особо охраняемых природных территорий в Российской Федерации).

Учителям 1-11 классов и воспитателям дошкольных ОУ вместе с ребятами рекомендуем принять участие в международном конкурсе «Законы экологии», приуроченном к году экологии. Участники конкурса проверят свои знания правил поведения на природе, узнают интересные факты о животных и растениях, занесённых в Красную книгу России. Все ученики будут награждены красочными наградными материалами, а учителя получат бесплатные свидетельства о подготовке участников и призёров международного конкурса.

ПРИЁМ ЗАЯВОК ТОЛЬКО ДО 21 ОКТЯБРЯ!

Конкурс "Законы экологии"

" АҒЫЛШЫН ЖӘНЕ ҚАЗАҚ МАҚАЛ-МӘТЕЛДЕРІНІҢ АУДАРЫЛУ МӘСЕЛЕЛЕРІ "

библиотека
материалов
7 «Г» сынып оқушысы: Мелисова А. Жоба жетекшісі: Есжанаова В.К.
 АҒЫЛШЫН ЖӘНЕ ҚАЗАҚ МАҚАЛ-МӘТЕЛДЕРІНІҢ АУДАРЫЛУ МӘСЕЛЕЛЕРІ
Міндеті: Қазақ және ағылшын тіліндегі мақал – мәтелдердің ұқсастығы мен айырм...
“Сөздің көркі – мақал”
Мақал Өте ықшам Өлең сөз сияқты көркем Басы артық сөз болмайды Сөздерінің орн...
Тақырыптары: 1. Жақсы мен жаман 2. Достық пен қастық 3. Еңбек пен ерлік 4. Ақ...
1894 – 1895 1922 – 2005 1930-2011 1927 – 2011 1908 – 2010 1907 - 1995 1907 –...
 1872 – 1937 1919 – 1990 1915 – 1973 1984 – 1969 1856 - 1915
Business before pleasure Еңбек түбі-бейнет, Бейнет түбі-зейнет. Ағылшын балам...
East or West, home is best Ағылшын баламасы Қазақша баламасы Туған жердей жер...
Сөзге көп-іске жоқ. Great boast, small roast Ағылшын баламасы Қазақша баламасы
Жылай-жылай жер қазсаң, Күле-күле су ішерсің. Ағылшын баламасы Қазақша балама...
Ағылшын Мағынасы Қазақша баламасы The rotten apple injures its nature Шірікал...
Ағылшын Мағынасы Қазақша баламасы Acorns were good till bread was founded Ада...
Ағылшын Мағынасы Қазақша баламасы A goodJackmakes a goodJill Жақсы ер адамны...
Еріншектің ертеңі бітпес
- Мақал - мәтелдер үлгі, өнеге, өсиет айтуға құрылады. - Тұрақты сөз тіркесте...
Назарларыңызға рахмет!
18 1

УЖЕ ЧЕРЕЗ 10 МИНУТ ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ДИПЛОМ

от проекта "Инфоурок" с указанием данных образовательной лицензии, что важно при прохождении аттестации.


Если Вы учитель или воспитатель, то можете прямо сейчас получить документ, подтверждающий Ваши профессиональные компетенции. Выдаваемые дипломы и сертификаты помогут Вам наполнить собственное портфолио и успешно пройти аттестацию.


Список всех тестов можно посмотреть тут - https://infourok.ru/tests

Описание презентации по отдельным слайдам:

№ слайда 1 7 «Г» сынып оқушысы: Мелисова А. Жоба жетекшісі: Есжанаова В.К.
Описание слайда:

7 «Г» сынып оқушысы: Мелисова А. Жоба жетекшісі: Есжанаова В.К.

№ слайда 2  АҒЫЛШЫН ЖӘНЕ ҚАЗАҚ МАҚАЛ-МӘТЕЛДЕРІНІҢ АУДАРЫЛУ МӘСЕЛЕЛЕРІ
Описание слайда:

АҒЫЛШЫН ЖӘНЕ ҚАЗАҚ МАҚАЛ-МӘТЕЛДЕРІНІҢ АУДАРЫЛУ МӘСЕЛЕЛЕРІ

№ слайда 3 Міндеті: Қазақ және ағылшын тіліндегі мақал – мәтелдердің ұқсастығы мен айырм
Описание слайда:

Міндеті: Қазақ және ағылшын тіліндегі мақал – мәтелдердің ұқсастығы мен айырмашылығын қарастыру. Мақсаттары: Білімділік: қазақ – ағылшын мақал – мәтелдерін салыстыра зерттей отырып, олардың мазмұн қарастырып, ұқсастықтары мен ұлттық сипатын ашу. Дамытушылық: Ағылшын және қазақ мақал – мәтелдерінің құрылымдық, мағыналық ерекшеліктері және оларды топтастыру арқылы оқушының ізденушілік қасиетін дамыту. Тәрбиелік: Мақал – мәтелдер арқылы оқушы ойын тиянақты, жүйелі, ұтымды жеткізуге баулу.

№ слайда 4 “Сөздің көркі – мақал”
Описание слайда:

“Сөздің көркі – мақал”

№ слайда 5 Мақал Өте ықшам Өлең сөз сияқты көркем Басы артық сөз болмайды Сөздерінің орн
Описание слайда:

Мақал Өте ықшам Өлең сөз сияқты көркем Басы артық сөз болмайды Сөздерінің орны тұрақты Негізгі ойды тұжырымдап тұрады Түпкі ойы ақылға,нақылға негізделген

№ слайда 6 Тақырыптары: 1. Жақсы мен жаман 2. Достық пен қастық 3. Еңбек пен ерлік 4. Ақ
Описание слайда:

Тақырыптары: 1. Жақсы мен жаман 2. Достық пен қастық 3. Еңбек пен ерлік 4. Ақыл мен өнер – білім 5. Ынтымақ пен бірлік 6. Отан, туған жер туралы 7. Адамгершілік туралы 8. Үнемшілдік жайында 9. Отбасы туралы

№ слайда 7 1894 – 1895 1922 – 2005 1930-2011 1927 – 2011 1908 – 2010 1907 - 1995 1907 –
Описание слайда:

1894 – 1895 1922 – 2005 1930-2011 1927 – 2011 1908 – 2010 1907 - 1995 1907 – 1983

№ слайда 8  1872 – 1937 1919 – 1990 1915 – 1973 1984 – 1969 1856 - 1915
Описание слайда:

1872 – 1937 1919 – 1990 1915 – 1973 1984 – 1969 1856 - 1915

№ слайда 9 Business before pleasure Еңбек түбі-бейнет, Бейнет түбі-зейнет. Ағылшын балам
Описание слайда:

Business before pleasure Еңбек түбі-бейнет, Бейнет түбі-зейнет. Ағылшын баламасы Қазақша баламасы

№ слайда 10 East or West, home is best Ағылшын баламасы Қазақша баламасы Туған жердей жер
Описание слайда:

East or West, home is best Ағылшын баламасы Қазақша баламасы Туған жердей жер болмас, Туған елдей ел болмас.

№ слайда 11 Сөзге көп-іске жоқ. Great boast, small roast Ағылшын баламасы Қазақша баламасы
Описание слайда:

Сөзге көп-іске жоқ. Great boast, small roast Ағылшын баламасы Қазақша баламасы

№ слайда 12 Жылай-жылай жер қазсаң, Күле-күле су ішерсің. Ағылшын баламасы Қазақша балама
Описание слайда:

Жылай-жылай жер қазсаң, Күле-күле су ішерсің. Ағылшын баламасы Қазақша баламасы No sweet with out some sweat

№ слайда 13 Ағылшын Мағынасы Қазақша баламасы The rotten apple injures its nature Шірікал
Описание слайда:

Ағылшын Мағынасы Қазақша баламасы The rotten apple injures its nature Шірікалматабиғатын бұзады Бірқұмалақ бірқарын майды шірітеді

№ слайда 14 Ағылшын Мағынасы Қазақша баламасы Acorns were good till bread was founded Ада
Описание слайда:

Ағылшын Мағынасы Қазақша баламасы Acorns were good till bread was founded Адамның тоғышарлығына байланысты Тойғанда тоқтының етітопырақ татиды.Қарын тойса,қарта әлем сасиды.

№ слайда 15 Ағылшын Мағынасы Қазақша баламасы A goodJackmakes a goodJill Жақсы ер адамны
Описание слайда:

Ағылшын Мағынасы Қазақша баламасы A goodJackmakes a goodJill Жақсы ер адамның әйелі де жақсы Жақсы әйел жігітке біткен бақ, Жақсы жер,жайлы қамыс алтын таң. Жақсы әйел теңі жоқ жолдас,түбі жоқсырлас. Jak off all trades and master of none Әр істің басын шалу Аузыменастаушапқан,қолымен жаңқажараалмас. Ceaser`s wife is above suspicion Цезардың әйелі күдіктен жоғары Аузықисық болсада, байбаласысөйлесін.

№ слайда 16 Еріншектің ертеңі бітпес
Описание слайда:

Еріншектің ертеңі бітпес

№ слайда 17 - Мақал - мәтелдер үлгі, өнеге, өсиет айтуға құрылады. - Тұрақты сөз тіркесте
Описание слайда:

- Мақал - мәтелдер үлгі, өнеге, өсиет айтуға құрылады. - Тұрақты сөз тіркестен бастау алады. - Қазақ және ағылшын тіл білімінде мақал мен мәтелдің ара жігі нақты ажыратылмай, біртұтас тұрақты тіркес ретінде қарастырылады; - Мақал-мәтелдер тұлға жағынан ықшам, мазмұны жағынан тұтас, әмбебап болады; « Сөз атасы – мақал »

№ слайда 18 Назарларыңызға рахмет!
Описание слайда:

Назарларыңызға рахмет!

Общая информация

Номер материала: ДВ-327459

Похожие материалы