Логотип Инфоурока

Получите 30₽ за публикацию своей разработки в библиотеке «Инфоурок»

Добавить материал

и получить бесплатное свидетельство о размещении материала на сайте infourok.ru

Инфоурок Другое Другие методич. материалыАкция "Я говорю по-татарский! "

Акция "Я говорю по-татарский! "

Скачать материал
библиотека
материалов



hello_html_610d0aed.jpg

hello_html_m25775b8c.jpg

Татарстан Республикасы

Чүпрәле муниципаль районы

Түбән Чәке урта гомуми белем бирү

мәктәбемуниципаль бюджет

белем бирү учреждениясе


Мин татарча сөйләшәм”

республика акциясе



hello_html_794a8f11.jpg

Минем татарча

беренче 150 сүзем





-2017-

Ученикам -укучыларга

  1. Сообщи другу (подруге) о том, что сегодня после у роков вы идете в бассейн.

Аня, бүген дәрестән соң без кызлар белән бассейнга барабыз.

Андрей,бүген дәресләр беткәч, без бассейнга барабыз.

  1. Спроси у друга (подруги), будет ли у вас сегодня урок литературы.

Алсу, әйт әле, бүген безнең әдәбият дәресе буламы?

  1. Допустим, вы звоните в справочное бюро театра. Как спросите, во сколько начинается представление.

Алло, исәнмесез! Бүген тамаша (спектакль, концерт) сәгать ничәдә ( кайчан) башлана?

  1. Как скажете маме, что вы заняли первое место на районной олимпиаде по татарскому языку.

Әнием, мин татар теленнән район бәйгесендә беренче урынны алдым.

  1. Предложите другу (подруге) пойти в воскресенье в кино.

Андрей, әйдә якшәмбедә ( якшәмбе көнне) кинога барабыз (барыйк).



Ситуацияләр

  1. Сообщите другу, что завтра начинается фестиваль татарской песни.

Артур, иртәгә безнең шәһәрдә татар җыры фестивале башлана.

  1. Поздравьте маму с днем рождения и пожелайте ей здоровья и счастья.

Кадерле ( яраткан, сөекле) әнием! Мин сине туган көнең белән котлыйм! Сиңа

сәламәтлек, бәхет телим.

  1. Уточните у прохожего, который час.

Яшь кеше, әйтегез әле, сәгать ничә?

Гафу итегез, әйтегез әле, вакыт күпме?

  1. Спросите у учителя о том, когда начнутся экзамены.

Укытучы апа, имтиханнар кайчан башлана?

  1. Поблагодарите одноклассника за то, что он помог вам найти нужную книгу.

Алсу, сиңа бик зур рәхмәт! Син миңа булыштың. Бу китап миңа бик кирәк.

МӘКАЛЬЛӘР ТАТАРЧА - РУСЧА

ПОСЛОВИЦЫ ПО - ТАТАРСКИ , ПОРУССКИ.



Словарик приветствия:



Здравствуйте!


Исәнмесез!

Привет!


Сәлам!

До свидания!


Сау булыгыз!

Будьте здоровы!


Исән булыгыз!

Спасибо!


Рәхмәт!

Очень


бик

Большой


зур

Большое спасибо!


Бик зур рәхмәт!

дела, состояние (человека) 


хәл

Как


ничек

Как дела?

(Окончание '-ләр' - множественное число)


Хәлләр ничек?

 

Извините

Гафу итегез








СТОЛОВАЯ, (ашханә)

Словарик приветствия:

Здравствуйте!


Исәнмесез!

Привет!


Сәлам!

До свидания!


Сау булыгыз!

Будьте здоровы!


Исән булыгыз!

Спасибо!


Рәхмәт!

Очень


бик

Большой


зур

Большое спасибо!


Бик зур рәхмәт!

дела, состояние (человека) 


хәл

Как


ничек

Как дела?

(Окончание '-ләр' - множественное число)


Хәлләр ничек?

 

Извините

Гафу итегез










ТРАНСПОРТ





Словарик приветствия:

Здравствуйте!


Исәнмесез!

Привет!


Сәлам!

До свидания!


Сау булыгыз!

Будьте здоровы!


Исән булыгыз!

Спасибо!


Рәхмәт!

Очень


бик

Большой


зур

Большое спасибо!


Бик зур рәхмәт!

дела, состояние (человека) 


хәл

Как


ничек

Как дела?

(Окончание '-ләр' - множественное число)


Хәлләр ничек?

 

Извините

Гафу итегез










БИБЛИОТЕКА ( КИТАПХАНӘ)

Извините, пожалуйста


Гафу итегез


Повторите, пожалуйста


Кабатлагызчы


Скажите ...


Әйтегезче...


Дайте мне пожалуйста ту книгу


Миңа ... китапны бирегезче


Есть ли у вас новые журналы?


Яңа журналлар бармы?


Вы не могли бы помочь мне найти книгу?


Сез миңа китапны табарга булышмассызмы икән?























Словарик приветствия:

Здравствуйте!


Исәнмесез!

Привет!


Сәлам!

До свидания!


Сау булыгыз!

Будьте здоровы!


Исән булыгыз!

Спасибо!


Рәхмәт!

Очень


бик

Большой


зур

Большое спасибо!


Бик зур рәхмәт!

дела, состояние (человека) 


хәл

Как


ничек

Как дела?

(Окончание '-ләр' - множественное число)


Хәлләр ничек?

 

Извините

Гафу итегез










БОЛЬНИЦА ( ХАСТАХАНӘ)

Керергэ ярыймы?


Извините, пожалуйста


Гафу итегез


У меня болит горло


Минем тамагым авырта

Моя голова


башым

Мой живот


эчем

Где находится кабинет врача?


Табиб кабинеты кайда?

Я болею


Мин авырыйм

Лекарство

Дару


Аптека

Даруханә


















Словарик приветствия:

Здравствуйте!


Исәнмесез!

Привет!


Сәлам!

До свидания!


Сау булыгыз!

Будьте здоровы!


Исән булыгыз!

Спасибо!


Рәхмәт!

Очень


бик

Большой


зур

Большое спасибо!


Бик зур рәхмәт!

дела, состояние (человека) 


хәл

Как


ничек

Как дела?

(Окончание '-ләр' - множественное число)


Хәлләр ничек?

 

Извините

Гафу итегез










В МАГАЗИНЕ (КИБЕТТӘ, БАЗАРДА)

Извините, пожалуйста


Гафу итегез


Скажите, пожалуйста


Әйтегез әле, зинһар!

Сколько стоит?


Күпме тора?

Дорого?


Кыйммәтме?

Дайте мне, пожалуйста ...

Миңа ..... бирегез әле, зинһар!

итого


барысы

рублей

сум


копеек

тиен


Надо заплатить

Түләргә кирәк


Вот возьмите!

Менә алыгыз!


Мне нужно .....

Мина кирәк ....














Словарик приветствия:

Здравствуйте!


Исәнмесез!

Привет!


Сәлам!

До свидания!


Сау булыгыз!

Будьте здоровы!


Исән булыгыз!

Спасибо!


Рәхмәт!

Очень


бик

Большой


зур

Большое спасибо!


Бик зур рәхмәт!

дела, состояние (человека) 


хәл

Как


ничек

Как дела?

(Окончание '-ләр' - множественное число)


Хәлләр ничек?

 

Извините

Гафу итегез










НА УЛИЦЕ ( УРАМДА )

Извините, пожалуйста


Гафу итегез


Скажите, пожалуйста


Әйтегез әле, зинһар!

Это улица ....?


Бу .... урамымы?

К какой улице деревни она относится?


Ул авылның кайсы урамына керэ?

Что расположено справа?


Уңда нәрсә урнашкан?

Слева


Сулда


Посередине


Уртада


Какой это дом?


Бу ничәнче йорт?

Где автобусная остановка?

Автобус тукталышы кайда?


Далеко ли перекресток?


Борылыш еракмы?

Какая это улица?


Бу нинди урам?













hello_html_m25775b8c.jpg

Пешекче апаларга –

Ашларыгыз тәмле булсын!



hello_html_m25775b8c.jpg

Пешекче апаларга –

Ашларыгыз тәмле булсын!

hello_html_610d0aed.jpg

Укытучы апаларга,абыйларга –

Укучыларыгыз белемле

булсыннар!



hello_html_610d0aed.jpg

Укытучы апаларга,абыйларга –

Укучыларыгыз шәфкатьле булсыннар!



  • Если Вы считаете, что материал нарушает авторские права либо по каким-то другим причинам должен быть удален с сайта, Вы можете оставить жалобу на материал.
    Пожаловаться на материал
Скачать материал
Найдите материал к любому уроку,
указав свой предмет (категорию), класс, учебник и тему:
также Вы можете выбрать тип материала:
Общая информация
Скачать материал

Вам будут интересны эти курсы:

Курс профессиональной переподготовки «Маркетинг: теория и методика обучения в образовательной организации»
Курс профессиональной переподготовки «Организация и предоставление туристских услуг»
Курс повышения квалификации «Формирование компетенций межкультурной коммуникации в условиях реализации ФГОС»
Курс профессиональной переподготовки «Клиническая психология: теория и методика преподавания в образовательной организации»
Курс профессиональной переподготовки «Логистика: теория и методика преподавания в образовательной организации»
Курс повышения квалификации «Использование активных методов обучения в ВУЗе в условиях реализации ФГОС»
Курс профессиональной переподготовки «Управление сервисами информационных технологий»
Курс профессиональной переподготовки «Организация технической поддержки клиентов при установке и эксплуатации информационно-коммуникационных систем»
Курс повышения квалификации «Финансовые инструменты»
Курс профессиональной переподготовки «Организация деятельности по водоотведению и очистке сточных вод»
Курс профессиональной переподготовки «Эксплуатация и обслуживание общего имущества многоквартирного дома»
Курс профессиональной переподготовки «Организация и управление процессом по предоставлению услуг по кредитному брокериджу»
Курс повышения квалификации «Информационная этика и право»

Оставьте свой комментарий

Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.