Инфоурок Другое Другие методич. материалыАнализ итогов работы педагогического коллектива школы за 2014-2015 учебный год и задачи по совершенствованию учебно-воспитательного процесса на 2015-2016 учебный год.

Анализ итогов работы педагогического коллектива школы за 2014-2015 учебный год и задачи по совершенствованию учебно-воспитательного процесса на 2015-2016 учебный год.

Скачать материал

Муниципальное общеобразовательное учреждение средняя общеобразовательная школа № 14

__________________________________________________________________

Протокол №1

заседания педагогического совета   от 29.08.2015 года

 

Членов педагогического совета: 16

Присутствовало: 16

Начало педагогического совета: 10 часов 00 минут

Окончание педагогического совета: 12 часов 25 минут

 

Повестка дня.

1. Выборы председателя и секретаря педагогического совета.

2. Анализ итогов работы педагогического коллектива школы за 2014-2015 учебный год и задачи по совершенствованию учебно-воспитательного процесса на 2015-2016 учебный год.

3. Обсуждение и утверждение плана работы школы на новый 2015-2016 учебный год.

4. Утверждение нормативной документации.

5. Утверждение основных образовательных программ начального, основного и среднего образования МОУ СОШ № 14

6. Рассмотрение рабочих программ по предметам БУП на 2015-2016 учебный год, учебных курсов школьного компонента, программ дополнительного образования.

 

1. Слушали:

Степаненко Л.В., директор школы выступила с предложением, что полномочия председателя и секретаря педагогического совета истекли и необходимо избрать новый состав.

Белоглазова В.А., учитель истории и обществознания,  предложила председателем педагогического совета оставить директора школы Степаненко Л.В., а секретарём  Баудинову Г.С., учителя русского языка и литературы

Голосование

«за» - 16

«против» - нет

«воздержались» нет

Решили:

1.   Председателем педагогического совета избрать директора школы Степаненко Л.В.

2.   Секретарём педагогического совета избрать Баудинову Г.С.

 

 

 

 

2. Слушали:

Степаненко Л.В., директор школы, сказала, что вся деятельность педагогического коллектива была направлена на реализацию следующих задач:

·  Создание условий для обновления системы методической поддержки учителя, основанной на планировании траектории развития каждого педагога, включающей его самообразование, знакомство с опытом работы коллег;

·  Изучение учителями нового содержания образования, использование новых методик и технологий в образовательном процессе, направленных на развитие рефлексии и познавательной деятельности учащихся;

·  Работа с педагогами по подготовке к овладению государственными стандартами нового поколения;

·  Использование современных информационных и коммуникационных технологий;

·  Создание условий для культивирования талантов из общей школьной среды, выстраивания индивидуальной образовательной программы одарённого ребёнка, вовлечения в творческие мероприятия, конкурсы, олимпиады.

·                   Внедрение новых технологий и методик здоровьесберегающего обучения, обеспечивающих формирование заинтересованного отношения к собственному здоровью, здорового образа жизни всех участников образовательного процесса;

·                   Активизация деятельности по внедрению нестандартных форм работы с семьёй, направленных на повышение ответственности родителей за воспитание детей, пропаганде положительного опыта семейного воспитания;

·                    Работа по формированию деятельной духовно-нравственной личности школьника, его успешной социализации и интеграции в национальную и мировую культуру на основе Образа выпускника  МОУ СОШ № 14;

·   Работа по повышению эффективности системы ученического самоуправления в школе на уровне классов;

·   Повышение участия педагогов в профессиональных конкурсах, конкурсах исследовательских работ.

Формированию заинтересованного отношения к своему здоровью, его сохранению и укреплению, повышению физической подготовленности способствовали уроки физической культуры. В учебном плане школы   на предмет «Физическая культура» в 1 - 11 классах  отведено по 3 часа из федерального компонента.

      Посещение и анализ уроков физической культуры показал, что учащиеся осваивают программный материал в игровой форме. Игровые технологии включаются в каждый урок, на протяжении всего учебного года независимо от базовых разделов программного материала. В 1-4 классах включаются в уроки преимущественно народные игры, в 5-8 классах - подвижные игры с элементами спортивных игр, в 9-11 классах - спортивные игры с включением элементов подвижных игр.

С целью поддержки устойчивого интереса и потребности в здоровом образе жизни в течение 2014-2015 учебного года постоянно проводились дни здоровья с привлечением учащихся 1-11 классов, педагогического коллектива, работников школы и родителей. Кроме того, стали уже традиционными соревнования «Веселые старты», военно-спортивная игра «Зарница», экологические экскурсии. Учащиеся  начальной школы были задействованы в совместных с родителями спортивных праздниках.

Заметно активизировалось участие учащихся школы в районных соревнованиях, результативность участия повысилась: по рейтингу призовых мест  в районе.

Однако требует внимания организация регулярной работы в спортивных кружках в соответствии с учётом физических и возрастных особенностей учащихся.

Одним из важных разделов физкультурно-оздоровительной работы в течение всего учебного года была профилактика вредных привычек в ученической среде. С целью профилактики ПАВ проводилось большое количество спортивно-оздоровительных мероприятий. В школе разработана и реализуется программа по профилактике ПАВ. Результатом такой профилактической работы можно считать то, что в прошедшем году среди учащихся нашей школы не было зафиксировано случаев употребления ПАВ.

 

Общая нагрузка на учащихся в неделю выдерживается в соответствии с базисным учебным планом и требованиями санитарно эпидемиологического надзора: от 20 часов в начальной школе до 37 часов в старшем звене. Соблюдение рациональной организации режима дня является одним из главных условий сохранения здоровья.

По результатам медицинского осмотра отсутствуют учащиеся с заболеваниями дыхательных путей. Осталось на прежнем уровне число учащихся с заболеванием опорно-двигательной системы, сердечно-сосудистой системы, с нервными заболеваниями. С пониженным зрением число обучающихся не изменилось, с ОРЗ число детей уменьшилось по причине более мягкой погоды в осеннее и зимнее время в сравнении с прошлым годом.

Особое внимание педагогический коллектив уделяет созданию условий для успешного обучения без перегрузок и стрессов. Изучение состояния здоровья детей и разработка мер на его укрепление в школе рассматриваются как первоочередные задачи.

В школе ведется работа по организации сбалансированного, полноценного питания, имеется школьная столовая на 60 посадочных мест. Вопросы питания школьников постоянно находятся под контролем Управляющего совета и администрации школы.

Горячим питанием были обеспечены 90%

Лариса Владимировна отметила, что принимались меры по поддержке детей из многодетных ( малоимущих) семей – 19 детей (бесплатники)

В новом учебном году администрации школы необходимо обратить особое внимание на охват детей спортивными кружками и секциями (в 2014-2015 учебном году ими были охвачены 71% обучающихся), а также организацию совместной деятельности с родителями по формированию потребности в здоровом образе жизни.

Степаненко Л.В. сообщила присутствующим следующее:

в рамках реализации направления «Достижение современного качества обучения» Концепции развития системы общего среднего образования  в школе, национальной образовательной инициативы «Наша новая школа», ФГОС НОО нового поколения была проведена следующая работа:

·   Разработан план реализации ФГОС в школе;

·       Сформирован школьный банк тестовых заданий для проведения независимой оценки образовательных результатов учащихся;

·       Обеспечена независимая оценка учебных достижений учащихся 4, 5, 9 – 11 классов по русскому языку и математике.

Учебный план школы на 2014-2015 учебный год был составлен на основании базисного учебного плана и обеспечил в необходимом объеме содержание образования, являющееся обязательным на каждой ступени обучения. При составлении учебного плана соблюдалась преемственность между ступенями обучения и классами, сбалансированность между предметными циклами, отдельными предметами. Уровень недельной учебной нагрузки на ученика не превышал предельно допустимого…

        Для более успешной работы по новым стандартам учителя начальных классов и учителя предметники прошли курсы повышения квалификации  по  внедрению ФГОС». На курсах особое внимание было уделено новым подходам к предметному содержанию в начальной школе и основном звене…

 Обучение учителей на курсах переподготовки и повышения квалификации значительно повысило компетентность по вопросам введения ФГОС.

Директор школы отметила, что реализация основных задач ведения ФГОС НОО осуществлялась не только через учебную деятельность младших школьников, но и через внеурочную, которая является принципиально новым требованием ФГОС НОО…

     Учителями начальных классов проводился мониторинг уровня тревожности и мотивации учащихся начиная с первого класса  на начало и конец учебного года. По результатам сравнительной характеристики данных на начало года и конец года: уровень мотивации учащихся повысился, а уровень тревожности снизился. Что говорит об организации успеха ребенка в ведущей деятельности (обучение, труд, игра), руководство его поведения путем опоры на положительные качества, формирование его взаимоотношений со сверстниками через привитие навыков жизни и деятельность в коллективе.

Степаненко Л.В. остановилась на деятельности педагогического коллектива в 2014-2015 учебном году. Она сказала, что педагогический коллектив школы является стабильным, профессиональный уровень педагогов достаточно хороший. В МОУ СОШ № 14 работали 16 учителей.

В начальных классах работают с высшим образованием 3 учителя. В 5-11 классах основные предметы ведутся учителями-специалистами с высшим образованием

В связи с ведением ФГОС НОО нового поколения курсовую подготовку прошли директор школы, заместители директора по УВР и ВР(доклад прилагается).

 

 

Выступили:

Никогосян Н.В., заместитель директора по УВР проанализировала результаты обучения обучающихся. Он сказала, что учебный план за 2014-2015 год выполнен в полном объеме, учебные программы пройдены и освоены обучающимися. По итогам года неуспевающих в школе нет, нет неуспевающих и по четвертям...(доклад прилагается)

 

       ЗакриеваХ.З., заместитель директора по ВР  проанализировала результаты воспитательной работы.  Она сказала, что основными направлениями воспитательной работы в школе в соответствии с Концепцией развития системы общего среднего образования развитие школьной воспитательной системы, формирование и повышение качества ключевых компетенций, выявление и поддержка талантливых детей, профилактика асоциального поведения школьников, активизация деятельности школьных ученических объединений.

В школе ведется работа по реализации воспитательной системы школы с гражданско-патриотическим компонентом, которая определяет образ жизни коллектива, его психологический климат.

Воспитательный процесс осуществляли 10 классных руководителей, заместитель директора по ВР, преподаватель-организатор ОБЖ, учителя физкультуры,  старшая вожатая и библиотекарь школы.

Девять классных руководителей имеют высшее образование, стаж работы в данной должности более 10 лет. Коллектив школы стабильный, текучести кадров нет. Научно - методический багаж по воспитательной работе педагогов школы пополняется благодаря функционированию действующего на базе школы МО классных руководителей и самостоятельной деятельности учителей по совершенствованию своего профессионального мастерства в области воспитания. Большинство учителей и воспитателей работают профессионально, творчески, используя достижения педагогической науки, современные технологии, инновационный опыт.

Таким образом, школа укомплектована опытными учителями, способными к эффективной организации воспитательного процесса.

В течение 2014-2015 учебного года наметилась тенденция активизации участия классов в различных школьных, внеклассных и внешкольных мероприятиях...(доклад прилагается)

 

Закриева Х.З., заместитель директора по ВР,  поддержала предложение Никогосян Н.В. признать работу педагогического коллектива за 2014-2015 учебный год удовлетворительной и предложила проект решения по данному вопросу:

1.                      Администрации школы:

·  организовать консультационно-методическую поддержку педагогам при реализации федеральных государственных образовательных стандартов основного общего образования;

·  оказывать методическую помощь при внедрении новых технологий и методик здоровьесберегающего обучения:

·  способствовать повышению уровня профессионального мастерства педагогов в условиях сетевого взаимодействия;

§ активизировать работу по обобщению и распространению актуального передового педагогического опыта;

·  отслеживать рост педагогического мастерства путем проведения постоянного мониторинга педагогической деятельности;

·  Диагностировать состояние учебно-воспитательного процесса, выявлять отклонения от запланированного результата (стандарта образования) в работе коллектива и отдельных его членов, создавать обстановку заинтересованности, доверия и совместного творчества «родитель-учитель-ученик», «родитель-руководитель-учитель».

·  Обеспечивать единство урочной и внеурочной деятельности через сеть факультативов, индивидуальных занятий и дополнительного образования с привлечением представителей социума и родительской общественности.

·  Продолжить контроль за работой учителей-предметников со слабоуспевающими учащимися.

2.                      Учителям-предметникам:

·  содействовать дальнейшему развитию одарённых детей в различных областях интеллектуальной и творческой деятельности через организацию их участия в олимпиадном движении, соревнованиях и иных творческих испытаниях;

· создавать условия для формирования внутренней мотивации учения школьников и достижения устойчивой положительной динамики.

Голосование

«за» - 16

«против» - нет

«воздержались» - нет

Решили:

1.                     Работу педагогического коллектива за 2014-2015 учебный год признать удовлетворительной.

2.                     С задачами школы на 2015-2016 учебный год согласиться.

3.   Администрации школы:

·        организовать консультационно-методическую поддержку педагогам при реализации федеральных государственных образовательных стандартов основного общего образования;

·        оказывать методическую помощь при внедрении новых технологий и методик здоровьесберегающего обучения:

·        способствовать повышению уровня профессионального мастерства педагогов в условиях сетевого взаимодействия;

§  активизировать работу по обобщению и распространению актуального передового педагогического опыта;

·        отслеживать рост педагогического мастерства путем проведения постоянного мониторинга педагогической деятельности;

·        диагностировать состояние учебно-воспитательного процесса, выявлять отклонения от запланированного результата (стандарта образования) в работе коллектива и отдельных его членов, создавать обстановку заинтересованности, доверия и совместного творчества «родитель-учитель-ученик», «родитель-руководитель-учитель».

·        Обеспечивать единство урочной и внеурочной деятельности через сеть факультативов, индивидуальных занятий и дополнительного образования с привлечением представителей социума и родительской общественности.

3.     Учителям-предметникам:

·        содействовать дальнейшему развитию одарённых детей в различных областях интеллектуальной и творческой деятельности через организацию их участия в олимпиадном движении, соревнованиях и иных творческих испытаниях;

·       создавать условия для формирования внутренней мотивации учения школьников и достижения устойчивой положительной динамики.

2.     Слушали:

Степаненко Л.В., директор школы, сказала, что план работы школы на 2015-2016 учебный год разрабатывала творческая группа учителей. При планировании работы были учтены мониторинговые исследования, результаты ВШК, пожелания педагогов.

Лариса Владимировна познакомила членов педагогического совета с тематикой педагогических советов. На педагогических советах будут рассмотрены вопросы, которые вынесены на ВШК. График внутришкольного контроля постарались сделать максимально полным, охватывающим все стороны учебно-воспитательного процесса.

Выступили:

Никогосян Н.В., заместитель директора по УВР, познакомила членов педагогического совета с деятельностью педагогического коллектива, направленной на повышение качества образования, ознакомила педагогов с графиком ВШК и планируемой методической  работой.

Наталья Владимировна предложила план работы школы(прилагается)  на 2015-2016 учебный год принять к исполнению.

       Закриева Х.З., заместитель директора по ВР., сказала, что воспитательная работа на предстоящий учебный год спланирована по тем же направлениям, что и в прошлые годы:

При планировании учтены пожелания обучающихся, выявленные в ходе мониторинга. Традиционные школьные мероприятия остаются, будут изменены формы их проведения. В план включены конкурсы муниципального и регионального уровней.

Хеда Зайндиевна поддержала предложение Натальи Владимировны план работы школы на 2015-2016 учебный год  принять к исполнению.

Мясникова Т.Ф., учитель математики, сказала, что с планом работы на 2015-2016 учебный год педагоги ознакомились заранее. Темы педагогических советов достаточно актуальны. При планировании воспитательной работы учтены возрастные особенности всех возрастов обучающихся. Большое внимание уделено работе по введению ФГОС НОО, подготовке к введению ФГОС ООО в основном звене.

Заслушав и обсудив выступления, ПЕДСОВЕТ решил план работы школы на 2015-2016 учебный год  принять к исполнению.

Голосование

«за» - 16

«против» - нет

«воздержались» - нет

Решили:

1.                     План работы школы на 2015-2016 учебный год принять к исполнению.

4. Слушали:

Заместителя директора по УВР Никогосян Н.В., она  предложила вниманию членов педагогического совета Положения:

1)    Положение о педагогическом совете

2)    Порядок учета мнения Управляющего совета, общешкольного родительского собрания, педагогического совета при принятии локальных нормативных актов и выборе меры дисциплинарного взыскания в отношении обучающихся

3)    Положение о случаях и порядке индивидуального отбора при приеме либо переводе в общеобразовательное учреждение для получения среднего общего образования для профильного обучения

4)    Положение о порядке и основаниях перевода, отчисления и восстановления обучающихся

5)    Порядок пользования лечебно-оздоровительной инфраструктурой, объектами культуры и спорта

6)    Порядок ознакомления обучающихся, их родителей (законных представителей) с документами

7)    Положение о структурных подразделениях

8)    Положение о формах обучения

9)    Положение об индивидуальном учебном плане

10)                 Порядок освоения учебных предметов, курсов, дисциплин (модулей), не входящих в осваиваемую образовательную программу

11)                 Положение о порядке зачета результатов освоения обучающимися учебных курсов, предметов, дисциплин (модулей), практики, дополнительных образовательных программ в других организациях, осуществляющих образовательную деятельность

12)                 Положение о внутренней системе оценки качества образования

13)                 Положение об индивидуальном учете результатов освоения обучающимися образовательных программ

14)                 Положение о портфолио (портфеле) достижений обучающегося

15)                 Положение о формах, периодичности и порядке текущего контроля успеваемости и промежуточной аттестации

16)                 Порядок хранения в архивах на бумажных и электронных носителях результатов освоения обучающимися образовательных программ

17)                 Положение об учебном кабинете

18)                 Порядок выбора учебников, учебных пособий

19)                 Порядок пользования учебниками и учебными пособиями обучающимися, осваивающими учебные предметы, курсы, дисциплины (модули) за пределами федеральных государственных образовательных стандартов, образовательных стандартов и/или получающими платные образовательные услуги

20)                 Положение о нормах профессиональной этики

21)                 Порядок доступа педагогических работников к информационно-телекоммуникационным сетям и базам данных, учебным и методическим материалам, музейным фондам, материально-техническим средствам обеспечения образовательной деятельности

22)                 Положение о порядке бесплатного пользования педагогическими работниками образовательными и методическими услугами

23)                 Положение о повышении квалификации и профессиональной переподготовки педагогических и руководящих работников

24)                 Положение о комиссии по урегулированию споров между участниками образовательных отношений

25)                 Положение об официальном школьном сайте

26)                 Положение об информационной открытости

27)                 Положение об организации и проведении публичного отчета

 

Выступила:

Степаненко Л.В., директор школы, предложила присутствующим принять и утвердить вышеназванные документы…

Голосование:

«за» - 16

«против» - нет

«воздержались» - нет.

 

5. Слушали:

Степаненко Л.В., директор школы, сказала, что образовательные программы разработаны в 2015 году педагогическим коллективом с привлечением членов управляющего совета школы, родительского комитета, что способствовало обеспечению государственно общественного характера управления образовательным учреждением.

Основная образовательная программа начального образования разработана в соответствии: с требованиями федерального государственного образовательного стандарта начального общего образования (ФГОС НОО);  основные образовательные программы основного и среднего образования – с требованиями федерального компонента государственного образовательного стандарта основного и среднего общего образования, с рекомендациями Примерной программы; с особенностями образовательного учреждения, образовательных потребностей и запросов обучающихся. Срок реализации программы начального образования – 4 года, основного образования – 5 лет, среднего образования – 2 года.

Предлагаю утвердить основные образовательные программы начального, основного и среднего образования.

Выступили: Никогосян Н.В.. Сказала, что с программами практически все педагогические работники ознакомлены, так как многие были привлечены к ее разработке. Предложила утвердить основные образовательные программы начального, основного и среднего образования.

Голосование

«за» - 16

«против» - нет

«воздержались» - нет

Решили:

1.                     Утвердить основные образовательные программы начального, основного и среднего образования.

 

6. Слушали

Заместитель директора Никогосян Н.В. сообщила, что рабочие программы по предметам БУП на 2015-2016 учебный год рассмотрены на заседании МО учителей-предметников, учебным курсам, элективным курсам согласованы с руководителями ШМО. Замечания по устранению недостатков выполнены.

Наталья Владимировна предложила рекомендовать директору школы рабочие программы по предметам УП, учебным курсам, элективным курсам утвердить и принять учителями школы к исполнению.

 

 

 

 

Выступили:

Мясникова Т.Ф.., Кардашова Т.В., Карпич Е.В.,  руководители МО, поддержать предложение завуча по УВР - программы по предметам БУП, учебным курсам, элективным курсам утвердить и принять учителями школы к исполнению.

Никогосян Н.В., отметила,  что структура рабочих программ выдержана.

и предложила принять рабочие программы внеурочной деятельности.

Голосование

«за» - 16

«против» - нет

«воздержались» - нет

Решение педсовета:

    Рекомендовать директору школы утвердить рабочие программы по предметам БУП, курсам по выбору учащихся, элективных курсов, занятий внеурочной деятельности на 2015-2016 учебный год

    Учителям-предметникам принять подготовленные рабочие программы к исполнению.

 

 

        Председатель педсовета: __________Л.В.Степаненко.

       Секретарь педсовета: _____________ Г.С.Баудинова.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Просмотрено: 0%
Просмотрено: 0%
Скачать материал
Скачать материал "Анализ итогов работы педагогического коллектива школы за 2014-2015 учебный год и задачи по совершенствованию учебно-воспитательного процесса на 2015-2016 учебный год."

Методические разработки к Вашему уроку:

Получите новую специальность за 6 месяцев

Менеджер по управлению сервисами ИТ

Получите профессию

Методист-разработчик онлайн-курсов

за 6 месяцев

Пройти курс

Рабочие листы
к вашим урокам

Скачать

Скачать материал

Найдите материал к любому уроку, указав свой предмет (категорию), класс, учебник и тему:

6 663 621 материал в базе

Скачать материал

Вам будут интересны эти курсы:

Оставьте свой комментарий

Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.

  • Скачать материал
    • 08.12.2015 1791
    • DOCX 46.3 кбайт
    • Оцените материал:
  • Настоящий материал опубликован пользователем Баудинова Гульнара Сайдиевна. Инфоурок является информационным посредником и предоставляет пользователям возможность размещать на сайте методические материалы. Всю ответственность за опубликованные материалы, содержащиеся в них сведения, а также за соблюдение авторских прав несут пользователи, загрузившие материал на сайт

    Если Вы считаете, что материал нарушает авторские права либо по каким-то другим причинам должен быть удален с сайта, Вы можете оставить жалобу на материал.

    Удалить материал
  • Автор материала

    Баудинова Гульнара Сайдиевна
    Баудинова Гульнара Сайдиевна
    • На сайте: 8 лет и 5 месяцев
    • Подписчики: 0
    • Всего просмотров: 285779
    • Всего материалов: 92

Ваша скидка на курсы

40%
Скидка для нового слушателя. Войдите на сайт, чтобы применить скидку к любому курсу
Курсы со скидкой

Курс профессиональной переподготовки

Копирайтер

Копирайтер

500/1000 ч.

Подать заявку О курсе

Курс профессиональной переподготовки

Руководство электронной службой архивов, библиотек и информационно-библиотечных центров

Начальник отдела (заведующий отделом) архива

600 ч.

9840 руб. 5600 руб.
Подать заявку О курсе
  • Этот курс уже прошли 25 человек

Курс профессиональной переподготовки

Организация деятельности библиотекаря в профессиональном образовании

Библиотекарь

300/600 ч.

от 7900 руб. от 3650 руб.
Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 284 человека из 66 регионов
  • Этот курс уже прошли 849 человек

Курс повышения квалификации

Специалист в области охраны труда

72/180 ч.

от 1750 руб. от 1050 руб.
Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 35 человек из 22 регионов
  • Этот курс уже прошли 153 человека

Мини-курс

Психология и педагогика в работе с подростками

5 ч.

780 руб. 390 руб.
Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 57 человек из 30 регионов
  • Этот курс уже прошли 29 человек

Мини-курс

Реклама для роста бизнеса: эффективные стратегии и инструменты

6 ч.

780 руб. 390 руб.
Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 38 человек из 20 регионов

Мини-курс

Стратегии B2C маркетинга: от анализа до взаимодействия с клиентом

8 ч.

1180 руб. 590 руб.
Подать заявку О курсе
Сейчас в эфире

Информационная интоксикация: методы исцеления

Перейти к трансляции