"Англицизмы на улицах городского округа Серпухов"

• 1 слайд

  
  
  
  Англицизмы
  в названиях магазинов
  нашего региона
  Выполнена ученицей
  5 «А» класса МБОУ «Лицей №2»
  Марчихиной Варварой
  Научный руководитель
  учитель английского языка
  МБОУ «Лицей №2»
  Моторико Анастасия Сергеевна
  
  

• 2 слайд

  Гипотеза исследования: использование англицизмов в названиях магазинов целесообразно в современном мире.
  
  Цель работы - определить целесообразность использования англоязычных слов в названиях магазинов.
  
  

• 3 слайд

  Основные причины заимствований
  Исторические контакты народов.
  
  Необходимость названия новых предметов и явлений.
  
  Языковая мода.
  

• 4 слайд

  ТЕХНИКА: mixer, scanner, refrigerator, calculator, computer, display, monitor, printer, shaker, toaster
  ЕДА: hot dog, hamburger, yogurt, jam, cracker, soup, salad, biscuit, marmalade
  ОДЕЖДА: pullover, sweater, jeans, shorts, blazer, blouse, jacket, jumper
  

• 5 слайд

  Способы образования англицизмов
  Прямой: выходные - уик-энд, деньги – мани
  Гибриды: креативный - creative
  Кальки: диск, меню, клуб
  Экзотизмы: чизбургер, гамбургер, хот-дог
  Варваризмы: Ок, Wow
  Композиты: секонд-хенд, супермаркет
  

• 6 слайд

  Жаргонные англицизмы:
  Способы образования англицизмов
  аскер - спрашивающий на форуме
  
  дедлайн - крайний срок
  
  лузер – неудачник
  
  пост – интернет-запись
  
  трафик – дорожное движение
  
  агриться – злиться
  

• 7 слайд

• 8 слайд

  Англицизм Ostin является англоязычной фамилией. Также называется город в США, расположенный в южно-центральной части штата Техас
  

• 9 слайд

  Red line – магазин мужской и женской одежды. Название переводится как красная линия. Магазин также основан и России и занимается продажей российской одежды.
  

• 10 слайд

  Westland – магазин преимущественно джинсовой одежды. Дословно переводится как западная земля. Основателями компании стали братья Уолтер и Дэвид Адамс США. В Россию марка попала в конце 90-х годов.
  

• 11 слайд

  Funday – магазин мужской, женской и детской одежды. Дословный перевод – веселый день. Funday – российская сеть магазинов одежды, которая основа в 2013г.
  

• 12 слайд

  BeFree – название переводится «быть свободным». Слоган компании: для всех, кто молод внутри, неважно, сколько ему лет. Ещё один вариант перевода слова free - бесплатный. Вещи там, конечно, не бесплатные, но продаются по доступным ценам.
  

• 13 слайд

  In city - Российская торговая марка, основанная в 2005г. Производитель женской одежды. Дословный перевод «в городе».
  

• 14 слайд

  Интернет-магазин “Wildberries”. В переводе с английского Wildberries - «дикие ягоды». Первое впечатление от названия- это магазин, в котором можно приобрести ягоды и фрукты, но никак не одежду и обувь.
  

• 15 слайд

  «Секонд хэнд» - произошло от «second» - второй и «hand» - рука, то есть значение «со вторых рук».
  

• 16 слайд

  Fix Price – дословно переводится как фиксированная цена. Конечно, в магазине не одна цена на все товары, но, так или иначе, цены в магазине постоянны.
  

• 17 слайд

  «Билайн» – салон сотовой связи.
  На английском название пишется так: Beeline, (bee – пчела, line – линия).
  Пчела - символ компании, потому что это оператор сотовой связи. Ассоциативная цепочка такая: сотовая связь - соты - пчелы - билайн.
  

• 18 слайд

  Sunlight — российская розничная сеть ювелирных магазинов, принадлежащая группе компаний «Оникс». «Sunlight» в переводе с английского означает дословно «Солнечный свет».
  

• 19 слайд

  Исследовательская работа
  

• 20 слайд

• 21 слайд

  Таким образом, большинство подростков считают использование иностранных слов современным и интересным, многие не знают значение или перевод названия магазина, но очень хотели бы узнать.
  

• 22 слайд

• 23 слайд

  Как правильно заметил А. Н. Толстой, “Не нужно от них открещиваться, но не нужно ими и злоупотреблять. Лучше говорить лифт, чем самоподымальщик, или телефон, чем дальнеразговорня.”
  А. Н. Толстой