Английский вариант песни Олега Митяева "Как здорово!"

“It’s splendidly”!

Words and music by Oleg Mityaev,

Translated  into English by Irina Sharonova, Miass.

1 The bend of the yellow guitar

Is  hugging by you softly.

The string likes a piece of echo

Runs through the whole height

The winging cupola of the sky

Is big and star and snowy

It’s splendidly, that all of us

Meet here and today.

2. Reflection of the sunset

Among the pines is dancing.

Why are sad, my vagrant,

Let’s have a little smile.

And someone, the dearest,

Tells you as gently as he can.

It’s splendidly, that all of us

Meet here and today.

3. And we with pain in throats

Remember our dearest,

Whose names like wounds in our hearts

Will always exist.

With our dreams and lovely songs

We fill our every-every breath.

It’s splendidly, that all of us

Meet here and today.

Copyright Шаронова И. А.  Miass, Chelyabinsk Region.

25.01.2018 Miass, Chelyabinsk region.

Краткое описание документа:

Песня Олега Митяева, барда из Челябинска, "Как здорово,что все мы здесь сегодня собрались..." стала неофициальным гимном Ильменского фестиваля. Её знают и поют на вечерах встречи, в походах, у костра и, просто за праздничным столом.

Я иногда пишу стихи, скорее пробую писать их.

Эту песню я очень люблю, мы ее часто поем,и я перевела ее на английский язык для нашего вечера, посвященному творчеству знаменитых бардов: Юрия Визбора, Владимира Высоцкого, Олега Митяева,Булата Окуджавы.