«Англоязычные надписи на одежде»

• 1 слайд

  Исследовательская работа по английскому языку ученицы 5 класса Шкурченко Виктории Валерьевны на тему: «Англоязычные надписи на одежде» Научный руководитель учитель английского языка Бондаренко Антонина Михайловна

• 2 слайд

  По одежке встречают, по уму провожают

• 3 слайд

  Объект исследования: англоязычные надписи на одежде, столь популярные в наши дни у молодежи ; Предмет исследовательской работы: смысловая информация, которую несут надписи на одежде; Цель данной работы – определить, знают ли владельцы одежды с надписями об их переводе и о той смысловой нагрузке, которую они несут.

• 4 слайд

• 5 слайд

• 6 слайд

  Изучение надписей на одежде учащихся было построено следующим образом 1. В нашей школе я находила учащихся, у которых есть одежда с надписями на английском языке; 2. Я записывала интересные надписи и задавала вопросы владельцу такой одежды с целью получения следующей информации: возраст владельца такой одежды; знают ли они перевод и, соответственно, понимают ли смысл слова или фразы на их одежде; причина, по которой они купили эту вещь.

• 7 слайд

  Надпись на одежде Перевод Возраст владельца Знает ли перевод и смысл данной фразы? 1 Hot New Year Жаркий Новый год 14 да 2 Never stop dreaming Никогда не переставай мечтать 13 да 3 My life is the best that I have Моя жизнь – это лучшее, что я имею 14 нет 4 I love Russia Я люблю Россию 11 да 5 Duchess Герцогиня 12 нет 6 I’m almost famous Я почти знаменит 13 нет 7 FBI cyber crime ФБРкиберпреступность 15 да 8. Don’t panic! Не паникуй! 14 да 9. Sail across the ocean! Проплыви через океан! 13 нет

• 8 слайд

  10. Smile! Why? Because you can! Улыбайся!Зачем? Потому что ты можешь! 17 да 11. Nowhere Нигде 11 нет 12. Forever young Вечно молодой 12 да 13. Just do it Просто сделай это 14 нет 14. I don’t think.I feel. Я не думаю. Я чувствую. 16 да 15.  Qatar Airways Катарские авиалинии 12 нет 16.  I’m Russian and I can’t keep calm Я русский и я не могу оставаться спокойным 17 нет 17. Destroyers Разрушители 14 да 18. What’s up? Как дела? 13 да 19.  Let’s party! Давай устроим вечеринку! 12 нет 20. Karma is fake Кармы не существует 13 нет

• 9 слайд

• 10 слайд

  Благодаря проведению данного исследования мне удалось заставить подростков задуматься о том, что означают надписи на их одежде, и как они могут восприниматься окружающими. Несомненно, при покупке одежды с надписями следует отдавать себе отчет в том, какую смысловую нагрузку несет данная надпись и соответствует ли она собственному внутреннему состоянию, настроению и восприятию жизни.