Инфоурок Другое ПрезентацииАнглоязычные заимствования в современном русском языке

Англоязычные заимствования в современном русском языке

Скачать материал
Скачать материал

Описание презентации по отдельным слайдам:

  • Англоязычные заимствования в современном русском языке. Подготовила:
 учитель...

    1 слайд

    Англоязычные заимствования в современном русском языке.
    Подготовила:
    учитель иностранного языка Верхоланцева Ольга Евгеньевна

  • Цель: 
Изучить процесс заимствования английских слов и установить уровень их...

    2 слайд

    Цель:
    Изучить процесс заимствования английских слов и установить уровень их значимости, узнать, в каких сферах деятельности человека наиболее употребимы заимствования англицизмов русским языком, а также значение самих слов, которые пришли в наш язык.
    Задачи:
    Изучить литературу по теме.
    Определить причины заимствований из английского языка.
    Дать определение термину «англицизм», выделить основные способы образования англицизмов.
    Расширить и углубить знания по английскому языку.
    Определить основные сферы деятельности человека, с которыми связано заимствование англицизмов.
    Раскрыть значение слов, заимствованных из английского языка, которые наиболее часто употребляются в нашей речи.
    Классифицировать заимствования.
    Привести яркие примеры англоязычных заимствований;
    Составить словарь англоязычных заимствований.


  • Актуальность. Актуальность и новизна данной темы заключается в том, что в по...

    3 слайд

    Актуальность.

    Актуальность и новизна данной темы заключается в том, что в последнее время происходит процесс глобализации, культура разных стран активно взаимодействует друг с другом, и особое взаимодействие происходит в лексике английского и русского языков, отсюда появилось понятие «англицизм», которое прочно вошло в русский язык.

  • Лингвисты выделяют следующие причины иноязычных заимствований:
	В общественно...

    4 слайд

    Лингвисты выделяют следующие причины иноязычных заимствований:
    В общественной жизни появляются новые реалии, новые предметы, новые понятия (маркетинг, паблисити, бренд);
    Появление новых слов, обозначающих явления, которые и ранее присутствовали в жизни общества, но не имели соответствующего обозначения (мафия, рэкет);
    Появление нового слова обозначающего то, что прежде называлось при помощи словосочетания (рейтинг – положение фирмы, политического деятеля, передачи в списке себе подобных);
    Изменение социальной роли предмета (офис - контора, служебное помещение, сбербанк - прежде сберкасса);
    Влияние иностранной культуры, диктование модой на иностранные слова;
    Социальные сети.

  • Большинство новых слов появилось с развитием науки, техники, культуры, эконо...

    5 слайд

    Большинство новых слов появилось с развитием науки, техники, культуры, экономики, производственных отношений. Многие из этих слов прочно входят в жизнь, утрачивают свою новизну и переходят в активный словарный запас.
    Новомодные гаджиты и дивайсы пользуются особой популярностью среди покупателей молодого возраста.
    По ТНТ в субботу вечером зрители могут посмотреть танцевальный батл.
    Фасады саманных домов часто отделывают немецким сайдингом.
    Туристы наслаждаются апельсиновым фрешем на отдыхе.
    Сериалы обычно заканчиваются хэппи-эндом и т.д.»
    Многочисленные экономические и финансовые термины: бартер, брокер, дилер, дистрибьютор, маркетинг, инвестиция, кредиты и т.д.
    Для любителей спорта: виндсерфинг, армрестлинг, фристайл, скейтборд, сноуборд, кикбоксинг.
    Женская косметичка изобилует вещицами, англоязычного происхождения: консилер (карандаш-корректор), пиллинг-крем, (убирающий мелкие ороговевшие частички кожи), лифтинг – крем (крем, подтягивающий кожу), парфюм (духи), лайнер для глаз (подводка для глаз) и т.д.

  • АНГЛИЦИЗМ — слово или оборот речи в языке, заимствованные из английского язык...

    6 слайд

    АНГЛИЦИЗМ — слово или оборот речи в языке, заимствованные из английского языка или созданные по образцу английского слова или выражения.
    Толковый словарь Ожегова 

  • Способы образования англицизмов

    7 слайд

    Способы образования англицизмов

  • Сферы человеческой жизнедеятельности, где англицизмы изобилуют  в больших кол...

    8 слайд

    Сферы человеческой жизнедеятельности, где англицизмы изобилуют в больших количествах

  • Сферы человеческой жизнедеятельности, где англицизмы изобилуют  в больших кол...

    9 слайд

    Сферы человеческой жизнедеятельности, где англицизмы изобилуют в больших количествах

  • Причины большого количества англицизмов в русской речи Тенденция к использо...

    10 слайд

    Причины большого количества
    англицизмов в русской речи

    Тенденция к использованию одного заимствованного слова вместо описательного оборота: (гостиница для автотуристов - мотель, короткая пресс-конференция для журналистов - брифинг, встреча на высшем уровне – саммит, фигурное катание на лыжах – фристайл, меткий стрелок - снайпер, наемный убийца – киллер, бег на короткие дистанции – спринт, место для стоянки автомобилей – парковка/паркинг, розничная торговля - ретейл и т.д.)
    Дань моде. Люди хотят выглядеть современными и с огромным удовольствием употребляют в русской речи привлекательные англицизмы: (шопинг, презентация, рейтинг, пати, перформанс, шоу, чарт, бойфренд, личный аккаунт, сервис, секьюрити, ресепшн и т.д.)
    Расширение межгосударственных и международных отношений между Россией и англоязычными странами;
    Участие России в международных культурных мероприятиях, фестивалях, конкурсах, слетах, показах мод;
    Зарубежный туризм;
    Обмен специалистами, функционирование совместных предприятий.

  • Классификация англицизмов

    11 слайд

    Классификация англицизмов

  • Самые яркие примеры:Тинейджер. Это слово – синоним русского «подростка». Возн...

    12 слайд

    Самые яркие примеры:
    Тинейджер. Это слово – синоним русского «подростка». Возникло оно потому, что в английском языке числительные от 13 до 19 заканчиваются на «teen». Слово «age» переводится с английского как «возраст», таким образом, это слово можно объяснить так: «человек, возраст которого оканчивается на “teen”».
    Фаст фуд. Дословный перевод словосочетания – «быстрая еда», то есть, еда на скорую руку.
    Бестселлер. «Best — лучший; seller — продаваемый, ходовой товар» - товар, который лучше всего продается.
    Рейтинг. «To rate — оценивать» - оценка чего-либо, степень популярности.
    Селфи. «Self — само» - по сути это «самофотографирование».

  • Словарь англицизмов

    13 слайд

    Словарь англицизмов

  • Словарь англицизмов

    14 слайд

    Словарь англицизмов

  • Заключение Если англицизм нельзя заменить на русское слово.
Если англицизм уп...

    15 слайд

    Заключение
    Если англицизм нельзя заменить на русское слово.
    Если англицизм употребляется в специальной области знаний.
    Если англицизм отображает более точный смысл понятия

    Если англицизм можно заменить на русское слово и смысл не изменится.
    Если англицизм не имеет определённой сферы употребления.
    Если вы не знаете точного смысла слова
    Это инструмент
    это мусор

  • Литература М.А.Голденков. Современный активный английский. КАРО. СПб,2003.
En...

    16 слайд

    Литература
    М.А.Голденков. Современный активный английский. КАРО. СПб,2003.
    English – Russian Dictionary of American Slang // Перевод и составление Т. Ротенберг и В Иванова – М.: Инфосерв,1994
    Като Ломб. Как я изучаю языки.// Манн, Иванов и Фербер, 2016.
    Крысин Л.П. Современный словарь иностранных слов//АСТ-Пресс, 2016
    Дьяков А.И. Причины интенсивного заимствования англицизмов в современном русском языке. Язык и литература, Новосибирск, 2008.
    Сологуб О.П. Усвоение иноязычных структурных элементов в русском языке //Наука. Университет. 2002. Материалы Третьей научной конференции. - Новосибирск, 2002.
    Сумцова О.В. Причины использования англицизмов в русском молодежном сленге//Молодой ученый.- 2012- №4 URL: http://www.philology.ru.
    Ходжагельдыев Б.Д, Шурупова О.С. Иллюстрированный словарь английских заимствований в русском языке последних лет. //Флинта, 2016.

Краткое описание документа:

Изучение англицизмов в русском языке. Изучить употребление значение иностранных (английских) слов в русском языке.

Скачать материал

Найдите материал к любому уроку, указав свой предмет (категорию), класс, учебник и тему:

6 007 044 материала в базе

Материал подходит для УМК

  • «Английский язык, Planet of English, учебник для нач. и средне.проф. образования», Г.Т. Безкоровайная, Н.И. Соколова, Е.А. Койранская

    «Английский язык, Planet of English, учебник для нач. и средне.проф. образования», Г.Т. Безкоровайная, Н.И. Соколова, Е.А. Койранская

    Больше материалов по этому УМК
Скачать материал

Другие материалы

  • 27.12.2020
  • 296
  • 0
«Учебник английского языка для технических университетов и ВУЗов », И.В.Орловская, Л.С. Самсонова, А.И. Скубриева

Вам будут интересны эти курсы:

Оставьте свой комментарий

Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.

  • Скачать материал
    • 27.12.2020 286
    • PPTX 303.4 кбайт
    • Оцените материал:
  • Настоящий материал опубликован пользователем Верхоланцева Ольга Евгеньевна. Инфоурок является информационным посредником и предоставляет пользователям возможность размещать на сайте методические материалы. Всю ответственность за опубликованные материалы, содержащиеся в них сведения, а также за соблюдение авторских прав несут пользователи, загрузившие материал на сайт

    Если Вы считаете, что материал нарушает авторские права либо по каким-то другим причинам должен быть удален с сайта, Вы можете оставить жалобу на материал.

    Удалить материал
  • Автор материала

    Верхоланцева Ольга Евгеньевна
    Верхоланцева Ольга Евгеньевна
    • На сайте: 5 лет и 3 месяца
    • Подписчики: 1
    • Всего просмотров: 27183
    • Всего материалов: 29

Ваша скидка на курсы

40%
Скидка для нового слушателя. Войдите на сайт, чтобы применить скидку к любому курсу
Курсы со скидкой