Аудирование дополнительного текста урока 29 учебника"Французский язык". Попова И.Н., Казакова Ж.А., Ковальчук Г.М.

Audition  § 29  (texte supplémentaire)                                                 

LA TOILETTE (d’après J. Vallès, Jacques Vintgras)

1.Lire l’introduction et le titre, dire de quoi il s’agit dans cet extrait.

Les mots et expressions:

Prendre pour	Une curiosité
Voir de loin	Accourir au galop du cheval
Reconnaître	Etre vivant
Un tailleur	Rougir de fierté
Repartir	Se détourner du chemin
Rien n’habille comme le noir	Un chapeau haut de forme
Un poêle	Une étoffe
Bizarre	L’ambassadeur lapon
Les savants	Un charbonnier

2.Donner les ifnitifs des participes passés donnés et traduire:

Vu	Accouru
Eté	Reconnu
Descendu	Demandé
Fait	Reparti
Revu	Parlé
Habillé	Invité
Vêtu	Obligé
Mené	Perdu
Appelé	Osé

3. Mettre les verbes donnés aux temps indiqués et traduire les phrases:

1)    Un homme qui ____________ (voyager - imparfait) me __________ (prendre – passé composé) pour une curiosité du pays, m’ayant vu du loin.

2)    Son étonnement a été grand quand il ________ (reconnaître - passé composé) que je __________ (être - imparfait) vivant.

3)    Il ____________ (s’adresser - passé composé) à ma mère, il a demandé si elle _____________(pouvoir - imparfait) lui donner l’adresse du tailleur qui ___________(faire – plus-que-parfait) mon vêtment.

4)    Elle ___________(répondre - passé composé) que ce _____________(être – imparfait) elle.

5)    Le cavalier _________(repartir - passé composé).

6)    Ma mère me __________(parler - passé composé) souvent de cet homme qui ___________(se détourner - imparfait) de son chemin pour savoir qui me ___________ (habiller).

7)    Habillé du vêtement d’une étoffe jaune et velue fait par ma mère, je ________(avoir – présent) l’air d’un ambassadeur.

8)    Les étrangers me ____________(saluer – présent), les savants me _________ (regarder – présent).

9)    Un jour me ___________(inviter - passé composé) à un bal d’enfants.

10)                       Ma mère me __________(vêtir - passé composé) en charbonnier.

11)                       Je __________(se perdre - passé composé) dans le jardin où _________(se donner) le carnaval.

12)                       On me _____________(prendre - passé composé) pour un petit Choufloux qui ____________(aider – imparfait) à la cuisine.

13)                       Je ne ___________(oser - passé composé) dire non, et toute la nuit on me __________(faire - passé composé) laver la vaisselle.

4. La première écoute:

Combien de personnages prennent part à l’histoire?

En combien de parties peut-on déviser l’extrait?

5. La deuxième écoute:

Quel air a le personnage principal, quand, pourquoi?

6. La troisième écoute: Quelle idéé vous faites-vous de la mère de Jacques après le récit «La toilette»? de Jacques?

7. Traduire:

1)    Однажды к нам с мамой галопом прискакал какой-то человек.

2)    Наездник принял меня за местную достопримечательность, и был очень удивлён, увидев меня живым.

3)    Этот господин спросил у моей мамы, кто сшил для меня этот костюм.

4)    Так как я быстро снашивал одежду, мама часто шила для меня.

5)    Я всегда ходил в чёрном, потому что человек выглядит лучше всего одетым, когда он в чёрным.

6)    Однажды меня пригласили на бал. Мама одела меня угольщиком.

7)    Мама проводила меня до дома мёсьё Пассёжа и ушла.

8)    Когда я позвал людей, чтобы спросить, куда идти дальше, меня приняли за мальчика, который помогает на кухне.

9)    Всю ночь я мыл посуду.

8. Faire le résumé.