Рабочие листы
к вашим урокам
Скачать
1 слайд
А. Даржайның
«Авамга чечээм»
(Боодал сонет)
Доос Сайлыкмаа Малчын-ооловна,
тыва дыл болгаш чогаал башкызы
2 слайд
Александр Александрович Даржай
1942 чылдың ноябрь 3-те Сүт-Хөл кожууннуң Суг-Аксынга төрүттүнген.
Шүлүкчү, тоожучу, шиичи болгаш очулдурукчу. Тываның Күрүне шаңналының «лауреады» хүндүлүг аттың эдилекчизи. Украинаның Ровно облазының комсомол шаңналының эдилекчизи, Тываның улустуң чогаалчызы.
3 слайд
А.Даржай «XX вектиң тергиин кижилери»
деп номче киир бижиттинген
А.Даржай «XX вектиң тергиин кижилери»
деп номче киир бижиттинген
4 слайд
Авазы
Екатерина Очуровна
ДЕҢЗИВАА
Сенден артык угаанныг, сенден-даа чараш, буянныг херээжен кайы-даа шагда, сая-сая чылдар тургузунда, чер бөмбүрзээниң кайы-даа булуңунга төрүттүнүп көрбээн, моон соңгаар кажан-даа төрүттүнмес, чүге дизе сен – мээң дың чаңгыс хайыралыг авам-дыр сен.
А.Даржай «Кара угаан-биле бодаарга».
5 слайд
6 слайд
7 слайд
Сонет – шүлүк чогаалыныӊ хевири.
Сонет 13-кү Италияга тывылган.
Делегей литературазында сонет жанрыныӊ мастерлери Данте, Петрарка, Шекспир.
Тыва литературада бирги сонет 1949 ч. Ю.Кюнзегеш бижээн.
Сонеттиӊ эӊ нарын хевири – сонет чечээ. Ол 15 сонеттерден тургустунар.
Тыва литературада ийи сонет чечээ бар: В.Серен-оол «Ынакшыл», А.Даржай «Авамга чечээм»
Анаа шүлүк чогаалындан ылгалы 14 одуругдан тургустунган болуру.
8 слайд
СОНЕТ – 14 одуруглуг шүлүк (4+4+3+3)
Признаюсь я, что двое мы с тобой,
Хотя в любви мы существо одно.
Я не хочу, чтоб мой порог любой
На честь твою ложился, как пятно.
Пусть нас в любви одна связует нить,
Но в жизни горечь разная у нас.
Она любовь не может изменить,
Но у любви крадет за часом час.
Как осужденный, права я лишен
Тебя при всех открыто узнавать,
И ты принять не можешь мой поклон,
Чтоб не легла на честь твою печать.
Ну что ж, пускай!.. Я так тебя люблю.
Что весь я твой и честь твою делю!
Вильям Шекспир.
Рабочие листы
к вашим урокам
Скачать
Кичээлдиң хевири: киирилде кичээл.
Кичээлдиң сорулгалары:
1. А.А. Даржайның чогаадыкчы намдары болгаш сурагжаан чогаалдары-биле уругларны таныштырары, тыва шүлүк чогаалында сонет деп шыңгыы тургузуглуг шүлүк аймааның доктаай бергенин билиндирер. «Авамга чечээм» деп сонеттиң утказы, ава дугайында шүлүктүң маадырының бодалдары.
2. Уругларны мөзү-шынарга болгаш улустуң чаңчыл сагылгаларынга кижизидери, ава кижиге дээди хүндүткелди, ынакшылды кижизидери.
3. Аас болгаш бижимел чугаазын сайзырадыры.
Кичээлге ажыглаар аргалар:
1.Немелде литература-биле ажылдаар.
2. Тыпкан чаа-чаа медээлерни түңнээри.
3. Аянныг номчулга.
6 663 210 материалов в базе
Настоящий материал опубликован пользователем Доос Сайлыкмаа Малчын-ооловна. Инфоурок является информационным посредником и предоставляет пользователям возможность размещать на сайте методические материалы. Всю ответственность за опубликованные материалы, содержащиеся в них сведения, а также за соблюдение авторских прав несут пользователи, загрузившие материал на сайт
Если Вы считаете, что материал нарушает авторские права либо по каким-то другим причинам должен быть удален с сайта, Вы можете оставить жалобу на материал.
Удалить материал
Ваша скидка на курсы
40%
Курс профессиональной переподготовки
300/600 ч.
Курс повышения квалификации
72/180 ч.
Курс профессиональной переподготовки
600 ч.
Мини-курс
6 ч.
Мини-курс
10 ч.
Мини-курс
3 ч.
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.