680640
столько раз учителя, ученики и родители
посетили сайт «Инфоурок»
за прошедшие 24 часа
+Добавить материал
и получить бесплатное
свидетельство о публикации
в СМИ №ФС77-60625 от 20.01.2015
Дистанционные курсы профессиональной переподготовки и повышения квалификации для педагогов

Дистанционные курсы для педагогов - курсы профессиональной переподготовки от 5.520 руб.;
- курсы повышения квалификации от 1.200 руб.
Престижные документы для аттестации

ВЫБРАТЬ КУРС СО СКИДКОЙ ДО 70%

ВНИМАНИЕ: Скидка действует ТОЛЬКО сейчас!

(Лицензия на осуществление образовательной деятельности № 5201 выдана ООО "Инфоурок")

ИнфоурокИностранные языкиПрезентацииБасни в английском языке

Басни в английском языке

Напоминаем, что в соответствии с профстандартом педагога (утверждён Приказом Минтруда России), если у Вас нет соответствующего преподаваемому предмету образования, то Вам необходимо пройти профессиональную переподготовку по профилю педагогической деятельности. Сделать это Вы можете дистанционно на сайте проекта "Инфоурок" и получить диплом с присвоением квалификации уже через 2 месяца!

Только сейчас действует СКИДКА 50% для всех педагогов на все 111 курсов профессиональной переподготовки! Доступна рассрочка с первым взносом всего 10%, при этом цена курса не увеличивается из-за использования рассрочки!

ВЫБРАТЬ КУРС И ПОДАТЬ ЗАЯВКУ
библиотека
материалов
Басни в английском языке fables in English
Басня эзопа «крестьянин и яблоня» Aesop's fable "the peasant and the Apple tr...
Басня крылова «ворона и лисица» the Krylov's fable «the crow and the Fox” Схо...
выводы 1. В изученных баснях есть и сходства и отличия русской версии от англ...

Описание презентации по отдельным слайдам:

1 слайд Басни в английском языке fables in English
Описание слайда:

Басни в английском языке fables in English

2 слайд Басня эзопа «крестьянин и яблоня» Aesop's fable "the peasant and the Apple tr
Описание слайда:

Басня эзопа «крестьянин и яблоня» Aesop's fable "the peasant and the Apple tree" Сходства 1. Обе басни, на русском и английском, написаны не в стихотворном виде: «Once upon a time there lived a peasant…» и «В саду у крестьянина росла яблоня…» 2.В обеих баснях на яблоне жили воробьи и кузнечики: «…but it was a home for sparrows and grasshoppers…»и «… а по ее ветвям прыгали прыгали воробьи и кузнечики…» Отличие 1. В русской басне сокращение о воробьях и кузнечиках: «…прыгали воробьи и кузнечики …Кузнечики и воробьи умоляли его…» а в английском немного больше о них «…for sparrows and grasshoppers …The sparrows and grasshoppers saw the axe…» CLICK TO EDIT MASTER TEXT STYLES CLICK TO EDIT MASTER TEXT STYLES

3 слайд Басня крылова «ворона и лисица» the Krylov's fable «the crow and the Fox” Схо
Описание слайда:

Басня крылова «ворона и лисица» the Krylov's fable «the crow and the Fox” Сходства 1.В обеих баснях Ворона и Лисица пишутся с большой буквы: «Сrow and Fox» и «Ворона и Лисица» 2.Эти две басни написаны в стихотворном виде: «And now sitting on a branch, The Crow is going to have its tasty lunch. «…Да позадумалась , а сыр во рту держала На ту беду лиса близехонько бежала…» Отличие 1.Басня на русском читается интереснее и красивее, чем на английском. Попробуйте перевести хотя бы несколько строк басни с английского: «The thought is known everywhere, That flattery is bad and vile, but all in vain, - The evil finds a corner in the heart again.» Перевод: Мысль известна повсюду, Что лесть это плохо и мерзко, но все напрасно, - Зло находит уголок в сердце снова. CLICK TO EDIT MASTER TEXT STYLES CLICK TO EDIT MASTER TEXT STYLES

4 слайд выводы 1. В изученных баснях есть и сходства и отличия русской версии от англ
Описание слайда:

выводы 1. В изученных баснях есть и сходства и отличия русской версии от английской 2. Басня, написанная русским автором, интереснее читается на русском языке

Общая информация

Номер материала: ДБ-214199

Вам будут интересны эти курсы:

Курс «Русский для иностранцев»
Курс профессиональной переподготовки «Французский язык: теория и методика обучения иностранному языку в образовательной организации»
Курс профессиональной переподготовки «Испанский язык: теория и методика обучения иностранному языку в образовательной организации»
Курс профессиональной переподготовки «Немецкий язык: теория и методика обучения в образовательной организации»
Курс «Польский язык»
Курс «Английский язык для начинающих (Beginner)»
Курс повышения квалификации «Специфика преподавания немецкого языка с учетом требований ФГОС»
Курс повышения квалификации «Специфика преподавания французского языка с учетом требований ФГОС»
Курс повышения квалификации «Специфика преподавания испанского языка с учетом требований ФГОС»
Курс повышения квалификации «Специфика преподавания итальянского языка с учетом требований ФГОС»
Курс повышения квалификации «Специфика преподавания китайского языка с учетом требований ФГОС»
Курс профессиональной переподготовки «Теория и методика преподавания иностранных языков: английский, немецкий, французский»
Курс повышения квалификации «Теория и методика преподавания основ латинского языка с медицинской терминологией в организациях СПО»
Курс повышения квалификации «Специфика преподавания русского языка как иностранного»
Курс профессиональной переподготовки «Организация деятельности секретаря руководителя со знанием английского языка»

Благодарность за вклад в развитие крупнейшей онлайн-библиотеки методических разработок для учителей

Опубликуйте минимум 3 материала, чтобы БЕСПЛАТНО получить и скачать данную благодарность

Сертификат о создании сайта

Добавьте минимум пять материалов, чтобы получить сертификат о создании сайта

Грамота за использование ИКТ в работе педагога

Опубликуйте минимум 10 материалов, чтобы БЕСПЛАТНО получить и скачать данную грамоту

Свидетельство о представлении обобщённого педагогического опыта на Всероссийском уровне

Опубликуйте минимум 15 материалов, чтобы БЕСПЛАТНО получить и скачать данное cвидетельство

Грамота за высокий профессионализм, проявленный в процессе создания и развития собственного учительского сайта в рамках проекта "Инфоурок"

Опубликуйте минимум 20 материалов, чтобы БЕСПЛАТНО получить и скачать данную грамоту

Грамота за активное участие в работе над повышением качества образования совместно с проектом "Инфоурок"

Опубликуйте минимум 25 материалов, чтобы БЕСПЛАТНО получить и скачать данную грамоту

Почётная грамота за научно-просветительскую и образовательную деятельность в рамках проекта "Инфоурок"

Опубликуйте минимум 40 материалов, чтобы БЕСПЛАТНО получить и скачать данную почётную грамоту

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.