Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Инфоурок / Иностранные языки / Презентации / Басни в английском языке

Басни в английском языке

Самые низкие цены на курсы профессиональной переподготовки и повышения квалификации!

Предлагаем учителям воспользоваться 50% скидкой при обучении по программам профессиональной переподготовки.

После окончания обучения выдаётся диплом о профессиональной переподготовке установленного образца (признаётся при прохождении аттестации по всей России).

Обучение проходит заочно прямо на сайте проекта "Инфоурок".

Начало обучения ближайших групп: 18 января и 25 января. Оплата возможна в беспроцентную рассрочку (20% в начале обучения и 80% в конце обучения)!

Подайте заявку на интересующий Вас курс сейчас: https://infourok.ru/kursy

  • Иностранные языки
Басни в английском языке fables in English
Басня эзопа «крестьянин и яблоня» Aesop's fable "the peasant and the Apple tr...
Басня крылова «ворона и лисица» the Krylov's fable «the crow and the Fox” Схо...
выводы 1. В изученных баснях есть и сходства и отличия русской версии от англ...
1 из 4

Описание презентации по отдельным слайдам:

№ слайда 1 Басни в английском языке fables in English
Описание слайда:

Басни в английском языке fables in English

№ слайда 2 Басня эзопа «крестьянин и яблоня» Aesop's fable "the peasant and the Apple tr
Описание слайда:

Басня эзопа «крестьянин и яблоня» Aesop's fable "the peasant and the Apple tree" Сходства 1. Обе басни, на русском и английском, написаны не в стихотворном виде: «Once upon a time there lived a peasant…» и «В саду у крестьянина росла яблоня…» 2.В обеих баснях на яблоне жили воробьи и кузнечики: «…but it was a home for sparrows and grasshoppers…»и «… а по ее ветвям прыгали прыгали воробьи и кузнечики…» Отличие 1. В русской басне сокращение о воробьях и кузнечиках: «…прыгали воробьи и кузнечики …Кузнечики и воробьи умоляли его…» а в английском немного больше о них «…for sparrows and grasshoppers …The sparrows and grasshoppers saw the axe…» CLICK TO EDIT MASTER TEXT STYLES CLICK TO EDIT MASTER TEXT STYLES

№ слайда 3 Басня крылова «ворона и лисица» the Krylov's fable «the crow and the Fox” Схо
Описание слайда:

Басня крылова «ворона и лисица» the Krylov's fable «the crow and the Fox” Сходства 1.В обеих баснях Ворона и Лисица пишутся с большой буквы: «Сrow and Fox» и «Ворона и Лисица» 2.Эти две басни написаны в стихотворном виде: «And now sitting on a branch, The Crow is going to have its tasty lunch. «…Да позадумалась , а сыр во рту держала На ту беду лиса близехонько бежала…» Отличие 1.Басня на русском читается интереснее и красивее, чем на английском. Попробуйте перевести хотя бы несколько строк басни с английского: «The thought is known everywhere, That flattery is bad and vile, but all in vain, - The evil finds a corner in the heart again.» Перевод: Мысль известна повсюду, Что лесть это плохо и мерзко, но все напрасно, - Зло находит уголок в сердце снова. CLICK TO EDIT MASTER TEXT STYLES CLICK TO EDIT MASTER TEXT STYLES

№ слайда 4 выводы 1. В изученных баснях есть и сходства и отличия русской версии от англ
Описание слайда:

выводы 1. В изученных баснях есть и сходства и отличия русской версии от английской 2. Басня, написанная русским автором, интереснее читается на русском языке

Идёт приём заявок на самые массовые международные олимпиады проекта "Инфоурок"

Для учителей мы подготовили самые привлекательные условия в русскоязычном интернете:

1. Бесплатные наградные документы с указанием данных образовательной Лицензии и Свидeтельства СМИ;
2. Призовой фонд 1.500.000 рублей для самых активных учителей;
3. До 100 рублей за одного ученика остаётся у учителя (при орг.взносе 150 рублей);
4. Бесплатные путёвки в Турцию (на двоих, всё включено) - розыгрыш среди активных учителей;
5. Бесплатная подписка на месяц на видеоуроки от "Инфоурок" - активным учителям;
6. Благодарность учителю будет выслана на адрес руководителя школы.

Подайте заявку на олимпиаду сейчас - https://infourok.ru/konkurs

Автор
Дата добавления 26.09.2016
Раздел Иностранные языки
Подраздел Презентации
Просмотров235
Номер материала ДБ-214199
Получить свидетельство о публикации

УЖЕ ЧЕРЕЗ 10 МИНУТ ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ДИПЛОМ

от проекта "Инфоурок" с указанием данных образовательной лицензии, что важно при прохождении аттестации.

Если Вы учитель или воспитатель, то можете прямо сейчас получить документ, подтверждающий Ваши профессиональные компетенции. Выдаваемые дипломы и сертификаты помогут Вам наполнить собственное портфолио и успешно пройти аттестацию.

Список всех тестов можно посмотреть тут - https://infourok.ru/tests

Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх