Рабочие листы
к вашим урокам
Скачать
1 слайд
Қ.Әбдіқадыровтың
"Мың бір түн" ертегісі
Ғылыми жобаның толық нұсқасын talshin.ukoz.net сайты
арқылы ала аласыз!
2 слайд
Қазақ мәдениетінің үш қанатының бірі болып табылатын Шығыс әдебиетінің жауһар мұрасы, бүкіл әлемге танылған классикалық туынды - “Мың бір түн” ертегілерінің шығу төркінін, шет елдер мен қазақ тіліне аударылуын анықтау. Белгілі аудармашы, жерлесіміз Қ.Әбдіқадыровтың “Мың бір түн” аудармаларының көркемдік ерекшеліктерін таныту, екі ел шығармаларындағы ұқсастықтар мен айырмашылықтарды айқындау
Зерттеудің
мақсаты
3 слайд
Орта Азия халықтарының әдебиеті фольклор дәстүрінде дамып, сақталып келген болса, жазба мәдениеті де Шығыс елдерімен байланыста жетіліп отырған. Шығыстағы Үндістан, Иран, Арабстан секілді елдерден тараған қымбат та ойлы кітаптардың басы – «Мың бір түн», «Рамаяна», «Тотынама», «Шахнама» сюжеттері болған.
4 слайд
“Мың бір түн” сюжеттері қазіргі біз білетін жүйеге түскенше, ХҮ ғасырға дейін бірнеше қалыптасу кезеңнен өткенін айта отырып, - осы шығарманы зерттеуші М.Герхардт оның жинақталу кезеңдері былай бөліп көрсетеді:
- Үнді сюжеттерінің элементі айқын көрінетін парсының “Мың ертегісінің” негізінде - Х ғасырдың маңайында түзіле бастауы.
- Х-ХІІ ғасырларда Бағдат төңірегінде тараған әңгімелердің жинақталуы.
- ХІ-ғасырдан бастап, ХІІІ-ХІҮ ғасырларға дейін Мысырда шығарылған әңгімелермен, ХҮ-ХҮІІІ ғасырларда толық нұсқасының қалыптасуы.
Осы уақыттар арасында ертегінің сюжетін мың бірге толықтыру мақсатында көптеген әңгімелер қосылған. “Мың бір түн” – мың жылға жуық уақытта түзілген ғаламат шығарма (Х-ХҮІІІ ғ.ғ.)
5 слайд
Қызылорда облысы, Шиелі ауданына қарасты Сырдария совхозында 1903 жылы дүниеге келген. Руы – қыпшақ ішінде алтыбас. Атақты Сыр сүлейлерінің бірі Бұдабай Қабылұлының туған жиені.
Қ.Әбдіқадыров аударған “Мың бір түннің” бірінші кітабы 1949 жылы, екінші кітабы 1950 жылы, үшінші кітабы 1954 жылы, төртінші кітабы 1955 жылы жарық көреді.
Қалмақан Әбдіқадыров
6 слайд
“Мың бір түннің”
арабша нұсқасы
Рабочие листы
к вашим урокам
Скачать
6 662 680 материалов в базе
Настоящий материал опубликован пользователем Алтынбекова Сауле Алтынбекқызы. Инфоурок является информационным посредником и предоставляет пользователям возможность размещать на сайте методические материалы. Всю ответственность за опубликованные материалы, содержащиеся в них сведения, а также за соблюдение авторских прав несут пользователи, загрузившие материал на сайт
Если Вы считаете, что материал нарушает авторские права либо по каким-то другим причинам должен быть удален с сайта, Вы можете оставить жалобу на материал.
Удалить материалВаша скидка на курсы
40%Курс профессиональной переподготовки
500/1000 ч.
Курс профессиональной переподготовки
600 ч.
Курс профессиональной переподготовки
300/600 ч.
Курс профессиональной переподготовки
300/600 ч.
Мини-курс
4 ч.
Мини-курс
6 ч.
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.