Беседа
о языках (для вводного урока по иностранному языку)
Знаете ли вы, кто такой полиглот?
Полиглот - это человек, владеющий многими
языками.
Каких полиглотов вы знаете?
Самым известным полиглотом прошлого был
хранитель библиотеки Ватикана кардинал Джузеппе Каспар Меццофанти (1774-1849).
Считается, что он переводил со 114 языков, свободно говорил на 60 языках.
Знание языка всегда считалось признаком
высокой культуры. Императрица Екатерина II
кроме родного немецкого и русского в совершенстве владела еще тремя языками.
Русский драматург Александр Грибоедов (Как
называется его знаменитое произведение?) владел с юности французским, немецким,
английским и итальянским языками. Позже овладел персидским, арабским и
турецким.
Иван Крылов, вы знаете, кто это?
Баснописец, он великолепно знал французский итальянский и немецкий языки.
Позднее выучил древнегреческий. Лев Толстой в совершенстве владел английским,
французским и немецким языками. Свободно читал еще на 5 языках.
Как вы думаете Ленин был полиглотом?
Нет не был, хотя в некоторых изданиях
говорится, что он знал 11 языков. Как и всякий, кто закончил дореволюционную
гимназию (там учили два иностранных языка) знал французский и немецкий, позднее
выучил английский, но знал эти языки не в совершенстве.
В Будапеште живет писательница и
переводчица Като Ломб, которая свободно владеет русским, английским, немецким,
испанским, итальянским, французским, китайским и японским языками. Самое
интересное в том, что Като Ломб все языки выучила в зрелом возрасте и за
короткий срок. Хотя в гимназии её считали языковой бездарностью и вообще
неспособной ученицей.
Современный русский полиглот Дмитрий
Петров знаком с более чем 30 языками. Работает с 8 языками: английским,
французским, испанским, немецким, чешским, греческим и хинди. По телеканалу
Культура проходило реалити шоу "Полиглот" с его участием.
Как вы думаете кому легче выучить
английский язык русскому или немцу?
Нам русским очень сложно изучать
популярные языки. Русский язык очень отличается от, например, английского или
немецкого, эти языки являются родственными. Поэтому немцу овладеть немецким
легче, чем русскому. Нам же приходится изучать языки, которые, как правило
сильно отличаются от русского.
Так уж сложилось исторически, что именно
англичане, французы, испанцы основали в свое время множество колоний,
распространив свои языки по всему миру, а не наши братья болгары, например.
Как вы думаете, у всех ли есть способности
к языку?
Способности к языку есть у всех - это одна
из основных человеческих способностей. Вы же говорите, пишите и читаете на
родном языке. В шутку говорят, что человек, по сути - это болтливая обезьяна.
Как вы думаете погружение в языковую среду
всегда благоприятно для того, чтобы в совершенстве владеть иностранным языком?
Для того, чтобы хорошо знать иностранный
язык, им нужно заниматься серьезно и вдумчиво. Так, погружение в языковую среду
без изучения языка, бывает очень вредно. Среди иммигрантов часто наблюдается
так называемое окаменение языка, то есть по принуждению среды человек быстро
осваивает языковой минимум, необходимый для выживания и прекращает повышать
свою языковую компетенцию при этом забывает свой родной язык. В итоге
получается некое "недоговорящее" существо с "туннельным"
языком.
Доказано на практике, что знание языка
напрямую зависит от количества текстов, которые вы пропустили через свой организм
(книги, фильмы, радио, музыка, разговоры и.т.д)
Знаменитый литературный сыщик Шерлок Холмс
говорил, что наша голова похожа на чердак: её можно наполнить чем угодно и
глупые люди по его замечанию так и делают. Поэтому голову нужно наполнять
полезными вещами, например иностранным языком)).
Скажите, для чего нужно знать иностранные
языки?
1. Язык может пригодиться для работы
(например в иностранной компании). В современном мире даже одного языка знать
не достаточно, знание нескольких языков повышает возможность
высокооплачиваемого трудоустройства как в России, так и за рубежом.
2. Для путешествий
3. Может у кого-то возникнет желание
продолжить учебу за границей.
4. Для чтения книг, просмотра фильмов в
оригинале.
5. Чтобы слушать и понимать песни на языке.
6. Зная язык, можно найти друга-иностранца
по переписке.
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.