Часы и время в немецком языке

Для начала, как спросить "Сколько времени?" по-немецки? Существует несколько вариантов перевода, самый простой - "Wie spaet ist es?" - дословно - "как поздно сейчас?". Разбираем ответ на этот вопрос.

Есть два способа обозначения времени, как и в русском языке: 14.30 - четырнадцать часов тридцать минут, одновременно с этим можно сказать половина третьего; 14.50 -четырнадцать пятьдесят или без десяти минут три. Мы с вами  возьмем второй способ обозначения, ведь для первого вам всего лишь нужно знать числительные.

Итак, минуты, которые попали в первую половину циферблата всегда обозначаются предлогом NACH, минуты второй половины циферблата - VOR ( см.картинку). Предложение всегда начинаю с "Es ist..." - и сначала говорю о минутах.

Например: 10.05 - Es ist fuenf nach zehn. 10.10 - Es ist zehn nach zehn. 10.15 - Es ist viertel nach zehn (10 минут -viertel/четверть)

Если минуты попали во вторую половину циферблата, то есть 30 и далее, то мы используем предлог vor.

Например: 10.40 - это без 20 одиннадцать, то есть дословно "двадцать минут до одиннадцати" - es ist 20 vor 11 ( es ist zwanzig vor elf); 10.45 - es ist viertel vor elf; 10.50 - es ist zehn vor elf.

Половина обозначается словом HALB: пол 9 - halb neun, пол 10 - halb zehn и т.д.

Краткое описание документа:

Как называть время по-немецки? Логика та же, что и в английском. Давайте разбираться.

Для начала, как спросить "Сколько времени?" по-немецки? Существует несколько вариантов перевода, самый простой - "Wie spaet ist es?" - дословно - "как поздно сейчас?". Разбираем ответ на этот вопрос.

Есть два способа обозначения времени, как и в русском языке: 14.30 - четырнадцать часов тридцать минут, одновременно с этим можно сказать половина третьего; 14.50 -четырнадцать пятьдесят или без десяти минут три. Мы с вами возьмем второй способ обозначения, ведь для первого вам всего лишь нужно знать числительные.

Итак, минуты, которые попали в первую половину циферблата всегда обозначаются предлогом NACH, минуты второй половины циферблата - VOR ( см.картинку). Предложение всегда начинаю с "Es ist..." - и сначала говорю о минутах.

Например: 10.05 - Es ist fuenf nach zehn. 10.10 - Es ist zehn nach zehn. 10.15 - Es ist viertel nach zehn (10 минут -viertel/четверть)

Если минуты попали во вторую половину циферблата, то есть 30 и далее, то мы используем предлог vor.

Например: 10.40 - это без 20 одиннадцать, то есть дословно "двадцать минут до одиннадцати" - es ist 20 vor 11 ( es ist zwanzig vor elf); 10.45 - es ist viertel vor elf; 10.50 - es ist zehn vor elf.

Половина обозначается словом HALB: пол 9 - halb neun, пол 10 - halb zehn и т.д.