Introduction.
Quiz
E:
Hello, dear boys and girls! Hello, dear guests and teachers! We are very glad
to see you all!
D:
Hallo, liebe Jungen und Maedchen! Hallo, liebe Gaeste und Lehrer! Wir sind sehr
gluecklich Sie zu sehen!
Р: Здравствуйте, дорогие ребята! Здравствуйте,
дорогие гости и учителя! Мы очень рады вас видеть!
E:
We get together to celebrate The Day of Love, St. Valentine’s Day. Do you know
anything about St. Valentine?
D:
Wir haben hier gesammelt, um den Tag der Liebe, den Valentinstag zu feiern. Wissen Sie etwas ueber diesen Tag?
Р: Мы собрались здесь, чтобы отпраздновать день любви,
день Св. Валентина. Знаете ли вы что-нибудь об этом празднике?
E:
Today in this country and abroad people celebrate St. Valentines Day. Do you
know where this festival came from?
D:
Heute, am 14. Februar, wird im Ausland, auch in Russland, der Valentinstag
gefeiert. Woher kommt dieses
Fest?
P: Cегодня, 14 февраля, за границей а также в России
многие люди празднуют день Святого Валентина. Откуда же пришел к нам этот праздник?
E:
In England this festival is has been celebrated since the 15th
century. The old legend tells us about a young man named Valentine who must be
executed by the order of the Roman Emperor. It was in 269 AD. He fell in love
with the daughter of his executioner. The girl was very beautiful but blind… A
sad story, isn’t it? Later Valentine was said to be the saint and this festival
became one of the loveliest.
P: В Англии этот праздник отмечают с XV века. Старая
легенда рассказывает о юноше, которого должны были казнить. Он влюбился в дочь
своего палача. Девушка была очень красивая, но слепая… Трогательная история, не
так ли? Позже о Валентине стали говорить как о святом, а праздник стал одним из
любимейших.
D:
In Deutschland glaubten die Maedchen frueher, sie wuerden den Mann heiraten,
den sie am Valentinstag zuerst vor dem Hause erblicken. Das war fuer viele
Jungen Anlass, am frueher Morgen zum Hause ihrer Verliebten zu gehen, und diese
mit einem Blumenstrauss zu ueberraschen.
P: В Германии девушки раньше верили, что выйдут замуж за
того мужчину, которого первым увидят в день Св. Валентина перед своим домом с
цветами. Это было поводом для многих юношей пораньше отправляться под окно к
своей любимой.
E:
The heart is the symbol of this day – the bouquets are made in the form of
heart, in the form of heart the cakes are baked. In this day people send small
paper hearts – the Valentines cards which always begin with “ I love you…”.
D:
Das Herz ist das Symbol des Tages, deshalb werden Straeusse in Herzform gebunden
und Kuchen in Herzform gebacken. An diesem Tag schenkt man einander
Glueckwunschkarten, die mit den Worten beginnen: “ Ich liebe dich…”.
P: Сердце – это символ дня, поэтому букеты составляются
в виде сердца, в виде сердца выпекаются пироги. В этот день люди дарят друг
другу открытки в виде сердца, которые начинаются словами “ Я люблю тебя…”.
E: Another
legend says that Saint Valentine was a good friend of children. He was a
Christian. He would not worship the Roman gods. That’s why he was put into
prison. While he was there the children that he had befriended missed him and
brought him loving notes. Even in prison Valentine showed his love for
everyone. is jailer had a young daughter who was blind. And Valentine performed
a miracle. He cured the jailer’s daughter of her blindness. Just before his
death on February 14, he sent a farewell letter “From your Valentine”.
E: Flowers
are the symbols of beauty and love. So people give flowers on Valentine’s Day,
to show their love and affection.
E: Whatever the
odd mixture of origins, Saint Valentine’s Day is now a day for sweethearts. It
is the day when you show your friend or lover how much you love and care about
them. You can send candies or flowers to someone you think special. And of course
people send Valentine Cards.
E:
There are many symbols on Valentine Cards. And each has its special meaning. A
fan shows that you open your heart to a person you love. A ribbon shows that
you want to be tied to another special person. A ring is a symbol of love and
binding to another person. When a man gives a ring to a woman they are engaged.
Lace shows that you want a special person to be caught in the net of your
heart. A red mitten is a sign that you don’t like someone. So when a person
gives you a red mitten he says “I don’t like you”. A coin shows you will marry
a wealthy person. So if someone gives you a coin he/she is wishing you to be
wealthy.
E:
Some people used to believe
that if a woman saw a robin flying overhead on Valentine's Day, it meant she
would marry a sailor. If she saw a sparrow, she would marry a poor man
and be very happy. If she saw a goldfish, she would marry a millionaire.
E:
Cupid is also a symbol of love. Cupid has a sharp arrow to pierce our heats
with.
E: In
Wales wooden love spoons were carved and given as gifts on February 14th.
Hearts, keys and keyholes were favourite decorations on the spoons. The
decoration meant, "You unlock my heart!"
E: In
Italy a young girl would stand at her window for half an hour before sunrise.
The first man to appear would be her husband! If no one went by, she would not
be married that year!
E: In Germany girls tried another way of
learning whom they would marry. They planted onions on St. Valentine’s Day.
Each onion has the man’s name. She thought she would marry the man whole onion
sprouted first.
* * *
E:
And now we want to check your knowledge concerning this festival.
D:
Wir wollen Ihre Kenntnisse ueber diesen Feiertag pruefen.
P: Мы хотим проверить ваши знания об этом празднике.
* * *
E:
Thank you for your work!
D:
Wir danken allen Teilnehmer und auch den Zuschauern fuer die Arbeit.
P: Спасибо всем за участие.
E:
Our quiz comes to its end. We’re happy to see you all here, we wish you love,
love and love!
D:
Unser Feiertag ist zu Ende. Wir sind sehr gluecklich Sie hier zu sehen und wir
wuenschen Ihnen Liebe, Liebe und Liebe!
P: Наша викторина подходит к концу. Мы были счастливы
видеть всех вас и желаем вам любви, любви и еще раз любви!
E:
Valentine’s Day is a day to share loving feelings with friends and the family.
It is also known as a holiday honouring lovers. You have experienced love and
friendship of schoolmates and teachers in this Valentine celebration. May your
love and friendship grow and touch everyone you meet.
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.