Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Инфоурок / Иностранные языки / Другие методич. материалы / Дидактический материал по аудированию"Формирование фонетических и лексических навыков на основе песенного материала"
ВНИМАНИЮ ВСЕХ УЧИТЕЛЕЙ: согласно Федеральному закону № 313-ФЗ все педагоги должны пройти обучение навыкам оказания первой помощи.

Дистанционный курс "Оказание первой помощи детям и взрослым" от проекта "Инфоурок" даёт Вам возможность привести свои знания в соответствие с требованиями закона и получить удостоверение о повышении квалификации установленного образца (180 часов). Начало обучения новой группы: 24 мая.

Подать заявку на курс
  • Иностранные языки

Дидактический материал по аудированию"Формирование фонетических и лексических навыков на основе песенного материала"

библиотека
материалов







О.М. Батраева







«Формирование фонетических и лексических навыков на основе песенного материала»



Дидактический материал по аудированию для иностранных студентов продвинутого уровня обучения русскому языку как иностранному













Батраева Ольга Матвеевна, доцент кафедры

«Русский язык как иностранный»

Международного института Дальневосточного государственного технического рыбохозяйственного университета, г. Владивосток.


















ВВЕДЕНИЕ


Основная задача для реализации принципа коммуникативности при обучении русскому языку как иностранному состоит в том, чтобы гармонично соединить идеи коммуникативности с последовательным, логичным введением языкового материала.

Использование песенного материала на уроках РКИ - достаточно популярное дополнительное средство обучения, позволяющее создавать реальные и воображаемые ситуации общения, необходимые для формирования фонетической и лексической компетенций иностранных учащихся технического вуза.

Организуя работу с песней, необходимо помнить, что песенный материал можно использовать при любой теме, в любой момент урока, при каждом виде речевой деятельности, для обучения лексике, грамматике, фонетике, фразеологии, синтаксису – искусство - это универсальное средство обучения. Песня, являясь сложным синкретичным феноменом языка, предстает в процессе обучения как оригинальный учебный текст, факт культуры иностранного языка, целесообразный для учебной коммуникации и имеющий знаковую функцию. Песенный текст относится к проективному типу учебных текстов, хотя иногда разучивание песни имеет вполне прагматическую цель.

Ученые-лингвисты отмечают, что песня стимулирует все каналы восприятия информации и удовлетворяет потребности всех типов учащихся. Кроме того, песенный материал может быть главной целью урока (например, аудирования) или только предлогом для совсем других заданий и целей, что даёт преподавателю неограниченное количество вариантов урока.

Принципы работы с песенным материалом:

  • перевод лексического материала (в презентации к уроку);

  • к уроку готовится иллюстрационный материал на тему занятия (для смыслового понимания песни);

  • прослушивание песни первый раз с опорой на текст с пропусками;

  • прослушивание песни второй раз для понимания тех слов, которые пропущены в тексте;

  • при чтении текста песни подчеркните все незнакомые слова, выпишите их в словарь, переведите;

  • чтение текста (для проверки правильного восстановления пропущенных слов);

  • исполнение припева (по цепочке);

  • запись исполнения припева на видео;

  • домашнее задание (подготовить выразительное чтение песни, исполнение припева).



Тема 1. С любовью о России


Песня «Я люблю тебя, Россия

1. Прослушайте песню несколько раз.

2. Вставьте пропущенные слова.

3. Прочитайте текст песни. Проверьте его в Приложении.

4. Исполните припев.


Я люблю тебя, Россия,
Дорогая наша Русь.
Нерастраченная ……………….,
Неразгаданная грусть.
Ты ………………. необъятна,
Нет ни в чём …………….. конца.
Ты ………………….. непонятна
Чужеземным мудрецам.

Много раз тебя …………………..,
Быть …………………. иль не быть,
Много раз в тебе пытались
Душу …………………… убить,
Но нельзя тебя, я знаю,
Ни сломить, ни запугать.
Ты мне - ……………….. родная,
Вольной волей дорога.

Ты добром своим и ……………….,
Ты душой своей сильна.
Неразгаданная …………………….,
Синеокая страна.
Я б в ………………………. ситцы
Нарядил бы белый свет.
Я привык …………….. гордиться,
Без тебя мне ………………… нет!









Песня «Как упоительны в России вечера»


1. Прослушайте песню несколько раз.

2. Вставьте пропущенные слова.

3. Прочитайте текст песни. Проверьте его в Приложении.

4. Исполните припев.


Как упоительны в России ……………

Любовь, ………………….., закаты, переулки

Ах, ……………….. красное, забавы и прогулки.

Как ……………….. в России вечера!


Балы, красавицы, ………………., юнкера

И вальсы Шуберта, и ………………… французской булки

Любовь, шампанское, ………………, переулки.

Как упоительны в ………………… вечера!


Как упоительны в России …………………..,

В закатном ……………….пламенеет снова лето.

И только небо в ………………….. глазах поэта,

Как упоительны в ……………………. Вечера!


Пускай все ………….., пускай любовь – игра.

Ну что тебе ………………. порывы и объятья

На том и этом …………… буду вспоминать я,

Как упоительны в ……………….. вечера!










Песня «Возрождайся, Россия!»



1. Прослушайте песню несколько раз.

2. Вставьте пропущенные слова.

3. Прочитайте текст песни. Проверьте его в Приложении.

4. Исполните припев.


Свет, лучезарный ………………….. неба ясного

Мне открыл горизонты, …………….. к прекрасному.

В тишине …………….. облака плывут в реки синие.

Расскажи мне, что видел …………….. в жизни красивее?


Просторы твои я бы описала ……………. мастера,

Ноктюрны …………… тихо напевала страстью гения.

Можешь ты ……………. разглядеть мечту в зеркалах судьбы.

Бескрайней, как море!


Припев:

Возрождайся, ……………….., расправь свои крылья

Я знаю, где …………… счастье для тебя найти.

Улыбайся, Россия, я все ……………… верю,

Что вместе будем …………… с тобой всегда идти.

И чистой любовью …………….. согрею,

Чистой …………….. тебя напою…….

Ведь я одну ………….. люблю.








Песня «Живи, страна!»



1. Прослушайте песню несколько раз.

2. Вставьте пропущенные слова.

3. Прочитайте текст песни. Проверьте его в Приложении.

4. Исполните припев.



Не было на ……………… ближе и милей,

Не было прекрасней …………….. моей,

Вечная, святая, ………………….. страна,

Ты не знала, что ……………….. такие времена.

Припев:

Была страна, необъятная ……………….. Россия,

Была страна, где встречала с ………….. я рассвет,

Была страна, где влюблялась я под ………………. синим,

Была …………………….., а теперь мне говорят, что нет.

Так же входит …………………… в наши города,

И большое ……………….. светит, как всегда,

И людьми все так же ………………….. полны,

Что ж вы лжёте, будто нету у …………………. страны.

Припев:

Была …………………., необъятная моя Россия,

Была страна, где ……………….. с мамой я рассвет,

Была страна, где влюблялась ……………. под небом синим,

Была страна, а теперь …………… говорят, что нет.

















Тема 2. Песни о море

Песня «Море»

Музыка и слова Юрия Антонова


1. Прослушайте песню несколько раз.

2. Вставьте пропущенные слова.

3. Прочитайте текст песни. Проверьте его в Приложении.

4. Исполните припев.

По зеленой …………………моря,

По ……………………… океана

Корабли и …………………..,

Покорив ………………. широт.

Мира даль, деля на ………………,

Жизни …………………… деля на вахты,

Держат курс согласно фрахту в …………, в порт.

Припев:

Море, …………… - мир бездонный,

Пенный шелест …………….. прибрежных…

Над ……………. встают как зори,

Над тобой ……………….. как зори,

Нашей …………………. надежды!







Песня «Корабли»

Слова и музыка Дмитрия Колдуна

1. Прослушайте песню несколько раз.

2. Вставьте пропущенные слова.

3. Прочитайте текст песни. Проверьте его в Приложении.

4. Исполните припев.



На расставание закроем …………………… мы,
Но не закрыть души.
В сердце ………………….. будут новые раны,
Временем не зашить.
Может прощаться ……………….. слишком поздно,
Истины не поймешь...

Без ……………………….
Сейчас ты уплывешь...


Припев:
Корабли
Уходят ……………….. закат,
Дай …………………………….твоей коснуться,
Я здесь
Останусь …………………………… тебя,
Корабли
……………………………., чтоб вернуться.







Песня «Ты морячка, я моряк»

Музыка и стихи Олега Газманова

1. Прослушайте песню несколько раз.

2. Вставьте пропущенные слова.

3. Прочитайте текст песни. Проверьте его в Приложении.

4. Исполните припев.



Над ……………….тишиной,

Над крутою, ………………. волной.

Две ………………. звезды-

Две …………….., две судьбы.

И одна из ………………. зовет

Через волны на восход,

А другая - …………….. к дому,

Снова в …………………. меня зовет.

Дома долго …………………. нельзя,

Сердце ……………… в моря.

Посмотреть, …………….. в океане

Начинается …………………..

Но как …………………. горизонт

Пеной …………………. зачеркнет,

Меня снова тянет к ………………..-

Снова …………………. меня зовет.

Припев:

Ты ………………. - я моряк,

Ты рыбачка - я …………………..

Ты на ………………, я на море.

Мы не ……………… никак.

Ты морячка - я ………………..,

Ты рыбачка - я …………………….

Ты на суше, я на …………………

Мы не встретимся ……………!









Песня «Морская душа»

1. Прослушайте песню несколько раз.

2. Вставьте пропущенные слова.

3. Прочитайте текст песни. Проверьте его в Приложении.

4. Исполните припев.



Душа океана, ………………… суда,

Без них ………………… – это просто вода,

Безбрежная ……………….. и пустынная гладь,

Где, как ни ищи, ни ………………. не видать.

Припев:

Но …………… круша и простором дыша

Не может не помнить …………….. душа,

Послушать их ……………….., прижав малыша,

Тоскует о …………………. родная душа,

Морская, морская ………………. (2 раза).



Душа ……………… – это мы, моряки,

Что духом и волей ……………. и крепки.

Без ………………. бы остывший бездушный металл

Игрушкою ……………..и добычею стал.

Припев:

Но …………… круша и простором дыша

Не может не помнить …………….. душа,

Послушать их ……………….., прижав малыша,

Тоскует о …………………. родная душа,

Морская, морская ………………. (2 раза).































Тема 3. Песни о Владивостоке

Песня «С Приморья начинается Россия!»


1. Прослушайте песню несколько раз.

2. Вставьте пропущенные слова.

3. Прочитайте текст песни. Проверьте его в Приложении.

4. Исполните припев.


Песня «С Приморья начинается Россия!»

Здравствуй, край!

Далекий край-

Сын ……….. и океана.

Перекресток неизведанных ……………...

Говорили о тебе …………. деды-капитаны,

Открывая путь ………………. на Восток.

Там, где кедры врутся ввысь,



И багульник ……………….. маем,

А леса одеты в злато …………………,

Мы с тобой …………….. родились,

И нет в мире лучше …………………...

Это просто Родина моя



Припев:

С Приморья ……………………. Россия.

Мы первыми ………………….. твой рассвет.

Раздвинем облака,

И в море ……………………. поднимем

Паруса твоих надежд!

Жизнь из будничных забот:

Новых ………………. и расставаний,

Собрала здесь самых преданных ………………...

Для тебя, моя страна.

В час …………………… испытаний

Мы - форпост твоих …………….. рубежей.

Припев:

С Приморья начинается ………………...

Мы ………………. встречаем твой рассвет.

Раздвинем облака,

И в …………………. синем поднимем

Паруса ………….. надежд!

Приморье!

(песня из Музыкального проекта №4 «С Приморье начинается Россия!»)









Песня «Владивосток»

Музыка и слова Игоря Николаева

1. Прослушайте песню несколько раз.

2. Вставьте пропущенные слова.

3. Прочитайте текст песни. Проверьте его в Приложении.

4. Исполните припев.



Прибрежные огни, ………………… зовут они,

Когда ………………… падают на плечи.

И я иду сюда, где ………………. в порту суда

И в темноте мерцают, словно …………….

Припев:

Владивосток, …………………………, Владивосток,

А знаешь, …………………. еще приеду, дай мне срок.

…………………………., Владивосток, Владивосток,

На маяке …………………….. не гаснет огонек.

Владивосток, ………………………, Владивосток,

А знаешь, я еще …………………., дай мне срок.

Владивосток, Владивосток, ……………………..,

На маяке твоем не …………………….. огонек.

Владивосток, ………………………, Владивосток.


Большие ……………………. со всех концов земли

Приходят в ………………….. Золотого рога.

Но время настает, и снова……………….. зовет

Бескрайняя, бурлящая …………………..




Песня «Владик, Владивосток - город моей любви!»

Музыка и слова Артема Белого


1. Прослушайте песню несколько раз.

2. Вставьте пропущенные слова.

3. Прочитайте текст песни. Проверьте его в Приложении.

4. Исполните припев.


Если б, ты ……………… мой знал,

Есть этот …………………. в дали.

Каждый о …………….. мечтал,

Каждый о нём …………………..

…………………. свечки - дома,

На сопках ……………….. стоят.

Туманы и ……………………..

Лишь ………………чайки кричат.

День здесь ……………… берёт.

Солнце несут …………………...

Синее …………………. поёт,

Песни лишь о ………………….!

Припев:

Владик, …………………………!

Шепчут ………………..уста.

……………………, Владивосток -

Город - мечта, ………………….!!!

Владик, …………………….!

Шепчут …………………….. твои.

………………………., Владивосток!

Город моей …………………….!!!


Тема 4. Песни о любви

Песня «Она вернётся!»


1. Прослушайте песню несколько раз.

2. Вставьте пропущенные слова.

3. Прочитайте текст песни. Проверьте его в Приложении.

4. Исполните припев.


О'кей, я снова ………….. неправ,
А ты ……………… верно,
Наверно,
И ………….. не стоит больше ждать
Никаких …………………!..
Но я перед ……………….. стою
И непонятно, что ловлю.
Я просто не ……………………. уйти,
Я тебя ……………..
Сильно...
Припев:
Она ……………….., она вернётся,
Она мне ………………… заменяет солнце.
Она ………………….., она заплачет,
И я надену ей …………….. на пальчик,
И я …………………… ей кольцо на пальчик.





Песня «Начистоту»


1. Прослушайте песню несколько раз.

2. Вставьте пропущенные слова.

3. Прочитайте текст песни. Проверьте его в Приложении.

4. Исполните припев.


Слышишь, как невесомо …………………… нашего дома

Пышный вновь покрывает ………………………..

Утром ………………….. растает.

Мудрый все это знает -

Счастье видимо не для ……………………..

Как в первый ……………………. смотришь в глаза,

Так, что …………………… взгляд отвести нельзя.

Припев:

Начистоту я ……………………… сказать тебе:

Ты одна в моей ……………………!

Я боюсь упустить мечту.

Но для тебя - я давно уже чужой!

..................... расстанемся с тобой.

Так …………………. мне это начистоту!



Песня «Нежность»

1. Прослушайте песню несколько раз.

2. Вставьте пропущенные слова.

3. Прочитайте текст песни. Проверьте его в Приложении.

4. Исполните припев.


Я стояла на …………………… Земли.

Больше точно не …………………… лететь.

И уходят наши ………………………….

Нам …………….. наверно не успеть.

Эту ……………….. нам вдвоём допеть.

Припев:

Ты …………………. нежность.

Ты моё …………………….

За тобой встану, где бы ……………….. не был.

Ты моё ……………………, ты моё чудо.

Обниму нежно.

И с ………………………….. буду.

Ошибалась ……………… раз.

Не хотела делать ……………. больней.

Знаю, ты не ……………………… больше в нас.

И маршруты …………………….. кораблей.

Я не отпущу, …………………. сильней.









Песня «Там нет меня»


1. Прослушайте песню несколько раз.

2. Вставьте пропущенные слова.

3. Прочитайте текст песни. Проверьте его в Приложении.

4. Исполните припев.


Там нет меня,
Где на песке не пролегли …………………… следы,
Где птица …………………в тоске,

Где птица белая в тоске кружит у пенистой …………….
Я только там,
Где ………………… дрожит у губ желанной пристани,
И где …………………. твои стрижи,
И где глаза твои стрижи скользят по ……………….. пристально.

Там нет меня,
Где ………………….. волос не затуманит белый день,
Где ………………………. от янтарных слез,
Где сосны от янтарных ………………утрёт заботливый олень.









Песня «Почему?»

Музыка и слова Дмитрия Колдуна



1. Прослушайте песню несколько раз.

2. Вставьте пропущенные слова.

3. Прочитайте текст песни. Проверьте его в Приложении.

4. Исполните припев.



Почему? Ты от ………………. ушла не просто, а к нему?

Я никогда ………………., наверно, не пойму.

Ведь ……………. всегда права.

Почему? Тебе счастливой быть, а ………………. быть одному?

И знать, что больше я ……………….. не обниму, но я сам виноват…

Припев:

Почему ты не со …………………….? Почему?

И зачем тебя я …………………… ему?

Без тебя во ………………. я, и наяву.

Вижу только беспросветную ………………., ну почему?







ПРИЛОЖЕНИЕ

КЛЮЧИ

Проверьте текст песни. Исправьте ошибки.

Песня

«Я люблю тебя, Россия»


Дорогая наша Русь.
Нерастраченная сила,
Неразгаданная грусть.
Ты размахом необъятна,
Нет ни в чём тебе конца.
Ты веками непонятна
Чужеземным мудрецам.

Много раз тебя пытали,
Быть России иль не быть,
Много раз в тебе пытались
Душу русскую убить,
Но нельзя тебя, я знаю,
Ни сломить, ни запугать.
Ты мне - Родина родная,
Вольной волей дорога.

Ты добром своим и лаской,
Ты душой своей сильна.
Неразгаданная сказка,
Синеокая страна.
Я б в берёзовые ситцы
Нарядил бы белый свет.
Я привык тобой гордиться,
Без тебя мне счастья нет!



Песня «Как упоительны в России вечера!»


Балы, красавицы, лакеи, юнкера

И вальсы Шуберта, и хруст французской булки

Любовь, шампанское, закаты, переулки

Как упоительны в России вечера


Как упоительны в России вечера,

В закатном блеске пламенеет снова лето.

И только небо в голубых глазах поэта,

Как упоительны в России вечера



Пускай все сон, пускай любовь - игра

Ну что тебе мои порывы и объятья

На том и этом свете буду вспоминать я

Как упоительны в России вечера


Пускай все сон, пускай любовь - игра

Ну что тебе мои порывы и объятья

На том и этом свете буду вспоминать я

Как упоительны в России вечера


Как упоительны в России вечера

Как упоительны в России вечера


Песня «Возрождайся, Россия!»


Свет, лучезарный свет неба ясного

Мне открыл горизонты, пути к прекрасному

В тишине берез облака плывут в реки синие

Расскажи мне, что выдел ты в жизни красивее?


Просторы твои я бы описала кистью мастера,

Ноктюрны любви тихо напевала страстью гения.

Можешь ты одна разглядеть мечту в зеркалах судьбы

Бескрайней, как море!

Припев:

Возрождайся, Россия, расправь свои крылья

Я знаю, где мне счастье для тебя найти.

Улыбайся, Россия, я все еще верю,

Что вместе будем мы с тобой всегда идти.

И чистой любовью тебя согрею,

Чистой водою тебя напою…….

Ведь я одну тебя люблю.


Переменчивость лет даст нам свой ответ в океане дней,

Доброта сердец, Красота души

Неподвластны ей, гордо вознесись, воссияй звездой, доблестный орел -

Желанный посланник свободы



Песня «Живи, страна!»


Не было на свете ближе и милей,

Не было прекрасней Родины моей,

Вечная, святая, добрая страна,

Ты не знала, что придут такие времена.

Была страна, необъятная моя Россия,

Была страна, где встречала с мамой я рассвет,

Была страна, где влюблялась я под небом синим,

Была страна, а теперь мне говорят, что нет.

Так же входит утро в наши города,

И большое солнце светит, как всегда,

И людьми все так же улицы полны,

Что ж вы лжёте, будто нету у меня страны.

Была страна, необъятная моя Россия,

Была страна, где встречала с мамой я рассвет,

Была страна, где влюблялась я под небом синим,

Была страна, а теперь мне говорят, что нет.


Песня «Море»


По зеленой глади моря…
По равнине океана
Корабли и океаны
Покорив простор широт
Мира даль деля на мили,
Жизни даль деля на вахты,
Держат курс согласно фрахту в порт в порт.

Море, море - мир бездонный,
Пенный шелест волн прибрежных…
Над тобой встают как зори,
Над тобой встают как зори,
Нашей юности надежды!

Моряку даны с рождения
Две любви - земля и море,
Он без них прожить не может,
И не весел он и горд.
Две любви, к земле и морю,
В нем живут неразделимо,


А граница между ними - порт, порт.

Море, море - мир бездонный,
Пенный шелест волн прибрежных…
Над тобой встают как зори,
Над тобой встают как зори,
Нашей юности надежды!

Море, море - мир бездонный,
Пенный шелест волн прибрежных…
Над тобой встают как зори,
Над тобой встают как зори,
Нашей юности надежды!

Нашей юности надежды…
Нашей юности надежды
Нашей юности надежды
Нашей юности надежды


Песня «Корабли»

Песня «Море»

Слова и музыка Дмитрия Колдуна

На расставание закроем глаза мы,
Но не закрыть души.
В сердце моём будут новые раны,
Временем не зашить.
Может прощаться уже слишком поздно,
Истины не поймешь...
Без меня…
Сейчас ты уплывешь...
Припев:
Корабли
Уходят на закат,
Дай руки твоей коснуться,
Я здесь
Останусь ждать тебя,
Корабли
Уходят, чтоб вернуться.
Силы во мне остаётся немного,
Чтобы тебя держать.
Слово одно и молчать у порога,
Что-то ещё решать.
Нам в темноте хватит света ночного,
Губы ответ найдут...
Знаю я
Обратно приплывут...
Припев:
Корабли
Уходят на закат,
Дай руки твоей коснуться,
Я здесь
Останусь ждать тебя,
Корабли
Уходят, чтоб вернуться.
Корабли
Уходят на закат,
Дай руки твоей коснуться,
Я здесь
Останусь ждать тебя,
Корабли
Уходят, чтоб вернуться.

Песня «Морская душа»

Музыка И.Николаева, слова Ю.Николаева

Душа океана, морские суда,

Без них океан – это просто вода,

Безбрежная даль и пустынная гладь,

Где, как ни ищи, ни души не видать.

Припев:

Но волны круша и простором дыша

Не может не помнить морская душа,

Послушать их сердцем, прижав малыша,

Тоскует о милом родная душа,

Морская, морская душа (2 раза).

Душа корабля – это мы, моряки,

Что духом и волей сильны и крепки.

Без нас бы остывший бездушный металл

Игрушкою волн и добычею стал.

Припев.

Душа моряка в океане седом,

Семья-экипаж и корабль – его дом.

Как крыльями птица – любовью весна

Морская душа океаном сильна.

Припев:



Но волны круша и простором дыша,

Не может не помнить морская душа.

Послушать их сердцем, прижав малыша,

Тоскует о милом родная душа.

Но волны круша и простором дыша,

Не может не помнить морская душа.

Послушать их сердцем, прижав малыша,

Тоскует о милом родная душа

Морская, морская душа (4 раза).





Песня «Ты морячка, я моряк»

Музыка и стихи Олега Газманова

1. Прослушайте песню несколько раз.

2. Вставьте пропущенные слова.

3. Прочитайте текст песни. Проверьте его в Приложении.

4. Исполните припев.

Над морскою тишиной,

Над крутою над волной

Две вечерние звезды-

Две дороги, две судьбы.

И одна из них зовет

Через волны на восход,

А другая тянет к дому,

Снова в порт меня зовет.

Дома долго мне нельзя,

Сердце просится в моря.

Посмотреть, как в океане

Начинается заря.

Но как только горизонт

Пеной берег зачеркнет,

Меня снова тянет к дому-

Снова порт меня зовет.

Припев:

Ты морячка я моряк

Ты рыбачка я рыбак

Ты на суше я на море

Мы не встретимся никак

Ты морячка я моряк

Ты рыбачка я рыбак

Ты на суше я на море

Мы не встретимся никак

Я любимой объяснял

Как лебедка тянет трал

А она не хочет слушать

Хочет, чтоб поцеловал

Я любимой говорил

Как в моря свои ходил

А она не хочет слушать

Хочет крепче, чтоб любил

Ты морячка я моряк

Ты рыбачка я рыбак

Ты на суше я на море

Мы не встретимся никак

Ты морячка я моряк

Ты рыбачка я рыбак

Ты на суше я на море

Мы не встретимся никак

Я, наверное, не зря

В этот раз ходил в моря,

Наменял я там подарков-

Ждет их вся моя родня

Скоро наши молодцы

Все швартовые концы,

Намотают на шнехты,

И причалят корабли.

Припев:

Ты морячка я моряк

Ты рыбачка я рыбак

Ты на суше я на море

Мы не встретимся никак

Ты морячка я моряк

Ты рыбачка я рыбак

Ты на суше я на море

Мы не встретимся никак

Ты морячка я моряк

Ты рыбачка я рыбак

Ты на суше я на море

Мы не встретимся никак

Ты морячка я моряк

Ты рыбачка я рыбак

Ты на суше я на море

Мы не встретимся никак

Ты морячка я моряк

Ты рыбачка я рыбак

Ты на суше я на море

Мы не встретимся никак

Ты морячка я моряк

Ты рыбачка я рыбак

Ты на суше я на море

Мы не встретимся никак

Ты на суше я на море

Мы не встретимся никак

Ты на суше я на море

Мы не встретимся никак.

Песня «Владивосток»

Музыка и слова Игоря Николаева


Прибрежные огни, меня зовут они,

Когда туманы падают на плечи.

И я иду сюда, где спят в порту суда

И в темноте мерцают, словно свечи.


Владивосток, Владивосток, Владивосток,

А знаешь, я еще приеду, дай мне срок.

Владивосток, Владивосток, Владивосток,

На маяке твоем не гаснет огонек.

Владивосток, Владивосток, Владивосток,

А знаешь, я еще приеду, дай мне срок.

Владивосток, Владивосток, Владивосток,

На маяке твоем не гаснет огонек.

Владивосток, Владивосток, Владивосток.


Большие корабли со всех концов земли

Приходят в бухту Золотого рога.

Но время настает, и снова их зовет

Бескрайняя, бурлящая дорога.


Владивосток, Владивосток, Владивосток,

А знаешь, я еще приеду, дай мне срок.

Владивосток, Владивосток, Владивосток,

На маяке твоем не гаснет огонек.

Владивосток, Владивосток, Владивосток,

А знаешь, я еще приеду, дай мне срок.

Владивосток, Владивосток, Владивосток,

На маяке твоем не гаснет огонек.

Владивосток, Владивосток, Владивосток.


А завтра самолет на запад унесет,

Но все-таки скажу вам по секрету —

Я буду вспоминать, как здорово бежать

К воде по Океанскому проспекту.


Владивосток, Владивосток, Владивосток,

А знаешь, я еще приеду, дай мне срок.

Владивосток, Владивосток, Владивосток,

На маяке твоем не гаснет огонек.

Владивосток, Владивосток, Владивосток,

А знаешь, я еще приеду, дай мне срок.

Владивосток, Владивосток, Владивосток,

На маяке твоем не гаснет огонек.


Песня «Владик, Владивосток - город моей любви!»

Музыка и слова Артема Белого


Если б, ты друг мой знал,

Есть этот город в дали.

Каждый о нём мечтал,

Каждый о нём молил.

Белые свечки дома,

На сопках его стоят.

Туманы и тишина.

Лишь белые чайки кричат.

День здесь начало берёт.

Солнце несут корабли.

Синее море поёт,

Песни лишь о любви!


Владик, Владивосток!

Шепчут мои уста.

Владик, Владивосток -

Город мечта, МЕЧТА!!!

Владик, Владивосток!

Шепчут губы твои.

Владик, Владивосток!

Город моей ЛЮБВИ!!!


На площадях твоих,

Бегает детвора.

На берегу грустим,

Мне ведь уже пора.

На берегу твоём

Остались мои следы...

Владик, Владивосток -

Город моей МЕЧТЫ!!!



Текст песни «Она вернётся!»


О'кей, я снова был неправ,
А ты решила верно,
Наверно,
И мне не стоит больше ждать
Никаких чудес!..
Но я перед тобой стою
И непонятно что ловлю.
Я просто не могу уйти,
Я тебя люблю
Сильно...

Она вернётся, она вернётся,
Она мне ночью заменяет солнце.
Она услышит, она заплачет,
И я надену ей кольцо на пальчик,
И я надену ей кольцо на пальчик.

Один мой друг мне дал совет:
"Поищи другую
Такую.
Вечной любви на свете нет,
И твоя пройдёт
(И твоя пройдёт!)".
А я в ответ ему молчу,
А я убить его хочу!
Любую боль перетерплю,
Ведь я тебя люблю
Сильно...

Она вернётся, она вернётся,
Она мне ночью заменяет солнце.
Она услышит, она заплачет,
И я надену ей кольцо на пальчик.

Она вернётся, она вернётся,
Она мне ночью заменяет солнце.
Она услышит, она заплачет,
И я надену ей кольцо на пальчик,
И я надену ей кольцо на пальчик.

Она вернётся, по-другому
Быть не может, нет!
Она ведь придаёт
Моему полумраку свет!
Мы столько с ней видали,
Пошумим и поскандалим!
Мы с одного металла,
Два ребра одной медали!
Я буду ждать, как Одиссей
Ждал свою Пенелопу!
Неважно, сколько я люблю,
А значит, нету стопа!
Она услышит, мне поверит,
И она простит!
Она вернётся, и кольцо
На пальце заблестит!

Она вернётся, она вернётся,
Она мне ночью заменяет солнце.
Она услышит, она заплачет,
И я надену ей кольцо на пальчик.

Она вернётся (она вернётся!),
Она вернётся (она вернётся!),
Она мне ночью заменяет солнце

Она услышит, она заплачет,
И я надену ей кольцо на пальчик,
И я надену ей кольцо на пальчик.


Песня «Начистоту»

Слышишь, как невесомо крышу нашего дома

Пышный вновь покрывает снег.

Утром сказка растает.

Мудрый все это знает -

Счастье видимо не для всех.

Как в первый раз смотришь в глаза,

Так что мне взгляд отвести нельзя.

Припев:

Начистоту я хочу сказать тебе:

Ты одна в моей судьбе! Я боюсь упустить мечту.

Но для тебя - я давно уже чужой! Мы расстанемся с тобой.

Так скажи мне это начистоту!



Знаешь, как я люблю - ты знаешь.

Медленно отпускаешь, словно корабль в ночь.

Жаждут ангелы наши, даже за руки взявшись

Вместе нам не смогли помочь.

Как в первый раз смотришь в глаза,

Так что мне взгляд отвести нельзя.

Припев:

Начистоту я хочу сказать тебе:

Ты одна в моей судьбе! Я боюсь упустить мечту.

Но для тебя - я давно уже чужой! Мы расстанемся с тобой.

Так скажи мне это начистоту!

Начистоту я хочу сказать тебе:

Ты одна в моей судьбе! Я боюсь упустить мечту.

Но для тебя - я давно уже чужой! Мы расстанемся с тобой.

Так скажи мне это начистоту!



Песня «Нежность»

Я стояла на краю Земли.

Больше точно не могу лететь.

И уходят наши корабли.

Нам уже наверно не успеть.

Эту песню нам вдвоём допеть.

Припев:

Ты моя нежность.

Ты моё небо.

За тобой встану, где бы ты, не был.

Ты моё сердце, ты моё чудо.

Обниму нежно.

И с тобой буду.

Ошибалась много раз.

Не хотела делать я больней.

Знаю, ты не веришь больше в нас.

И маршруты наших кораблей.

Я не отпущу, держу сильней.

Припев:

Ты моя нежность.

Ты моё небо.

За тобой встану, где бы ты, не был.

Ты моё сердце, ты моё чудо.

Обниму нежно.

И с тобой буду.

Ты моя нежность.

Ты моё небо.

За тобой встану, где бы ты не был.

Припев:

Ты моя нежность.

Ты моё небо.

За тобой встану, где бы ты, не был.

Ты моё сердце, ты моё чудо.

Обниму нежно.

И с тобой буду.


Песня «Там нет меня»

Там нет меня,
Где на песке не пролегли твои следы,
Где птица белая в тоске, Где птица белая в тоске кружит у пенистой воды,

Я только там,
Где звук дрожит у губ желанной пристани
И где глаза твои стрижи,
И где глаза твои стрижи скользят по небу пристально.

Там нет меня,
Где дым волос не затуманит белый день,
Где сосны от янтарных слез,
Где сосны от янтарных слез утрет заботливый олень.

Я только там,
Где ты порой на дверь глядишь с надеждою,
И как ребенок с детворой,
И как ребенок с детворой ты лепишь бабу снежную.

Там нет меня,
Где пароход в ночи надрывно прогудел,
Где понимает небосвод,
Где понимает небосвод, что без тебя осиротел.

Я только там,
Где нет меня – вокруг тебя невидимый.
Ты знаешь, без тебя ни дня,
Ты знаешь, без тебя ни дня прожить нельзя мне видимо.

Песня «Почему?»

Музыка и слова Дмитрия Колдуна

Почему? Ты от меня ушла не просто, а к нему?

Я никогда тебя, наверно, не пойму.

Ведь ты всегда права.

Почему? Тебе счастливой быть, а мне быть одному?

И знать, что больше я тебя не обниму, но я сам виноват…

Припев:

Почему ты не со мной? Почему?

И зачем тебя я отдал ему?

Без тебя во сне я, и наяву.

Вижу только беспросветную тьму, ну почему?

Почему? Я отдаю тех, с кем быть надо самому.

Себя, сажая ,в добровольную тюрьму

Из одиночества.

Почему? В разбитых чувствах я не верю никому?

И подпускать людей ни к сердцу, ни к уму

Уже не хочется…

Припев:

Почему ты не со мной? Почему?

И зачем тебя я отдал ему?

Без тебя во сне я, и наяву

Вижу только беспросветную тьму, ну почему?





















































В Дидактическом материале использованы фотографии Афанасьева Александра Васильевича, г. Владивосток.



Использованы материалы сайтов



Белый орел - Как упоительны в России вечера - Текст Песни, слушать онлайн http://www.megalyrics.ru/lyric/bielyi-oriel/kak-upoitielny-v-rossii

Ю.Антонов - Море - Текст Песни, слушать онлайн http://www.megalyrics.ru/lyric/iuantonov/morie.htm#ixzz45OlOSV50

https://yandex.ru/images/search?text=картинки%20к%20песне%20Олега%20Газманова%20Ты%20морячка

https://yandex.ru/images/search?text=картинки%20к%20песне%20возрождайся%20Россия&img

https://yandex.ru/images/search?text=корабли%20во%20владивостоке&img_url

https://yandex.ru/images/search?text=корабли%20во%20владивостоке&img_url

https://yandex.ru/images/search?text=картинки%20к%20песне%20Живи%20страна&img_url

https://yandex.ru/images/search?text=картинки%20к%20песне%20Она%20вернется&img_url

https://yandex.ru/images/search

https://yandex.ru/images/search?text=картинки%20к%20песне%20Нежность%20Закир&img_url

https://yandex.ru/search/?text=%D0%BF%D0%

?text=картинки%20к%20песне%20Начистоту&img_ur1

https://yandex.ru/images/search?p=1&text=картинки%20к%20песне%20%20Там%20нет%20меня&img_url

https://yandex.ru/images/search?text=картинки%20к%20песне%20%20Почему%20ты%20не%20со%20мной&img_url

Автор
Дата добавления 11.04.2016
Раздел Иностранные языки
Подраздел Другие методич. материалы
Просмотров190
Номер материала ДБ-022085
Получить свидетельство о публикации

Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ

Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх