Дидактический материал по теме "Погода"

Дидактический материал по теме «Погода»

Слова на английском языке по теме: Погода ( звук, транскрипция)

weather forecast ['weðə'fɔkɑst] - прогноз погоды
temperature ['temp(ə)rəʧə] - температура
weatherman ['weðəmæn] - метеоролог
thunderstorm ['θʌndəstɔm] - гроза
thunder ['θʌndə] - гром
lightning ['laɪtnɪŋ] - молния
shower ['ʃəuə] - ливень
fog [fɔg] - туман
heat [hiːt] - жара
wind [wɪnd] - ветер
frost [frɔst] - мороз
snow [snəu] - снег
sunny ['sʌnɪ] (day) - солнечный (день)
dull [dʌl] (day) - пасмурный (день)
cool [kul] (day) - прохладный (день)

weather - погода; atmospheric absolute pressure - атмосферное давление; barometer - барометр; thermometer - градусник, термометр; weather forecaster, weather chart maker - синоптик

breeze - лёгкий ветерок, бриз; humidity - влажность; damp - сырость; mist - (лёгкий) туман, дымка, мгла, пасмурность; rainfall - осадки; drizzle - мелкий дождь; rain - дождь; cold - холод; snowfall - снегопад; hail - град; sleet (shower sleet) - дождь со снегом, мокрый снег, ледяной дождь, крупа; гололёд; hoarfrost - иней, изморозь

fair - хороший ясный; bright - ясный, погожий; clearly, clear - ясный; hot - знойный, жаркий; windy - ветреный; cloudy - пасмурный, облачный; rainy - дождливый; foggy - туманный; chilly - холодный, свежий, прохладный; stormy - штормовой; frosty – морозный

 

 

 

 

 

Слова на английском языке по теме: Климат (звук, транскрипция)

humid ['hjuːmɪd] - влажный (о климате)
dry [draɪ] - сухой (о климате)
mild [maɪld] - мягкий (о климате)
continental [ˌkɔntɪ'nent(ə)l] (climate) - континентальный (о климате)
warm [wɔːm] - теплый, жаркий (о климате)
lovely ['lʌvlɪ] - прекрасная (о погоде)
changeable ['ʧeɪnʤəbl] - изменчивая (о погоде)
dreadful ['dredf(ə)l], [-ful] - ужасная (о погоде)
unpredictable [ˌʌnprɪ'dɪktəbl] - непредсказуемая (о погоде

temperate climate - умеренный климат; genial climate - мягкий, умеренный климат; kindly climate - хороший, благоприятный климат; arid climate - сухой климат; tropical climate - тропический климат; hot/torrid climate - жаркий климат; rigorous climate (severe) - суровый, холодный климат;

Climate of Great Britain

Great Britain is situated on the islands. It is washed by seas from all the sides. That’s why the climate and the nature of Great Britain are very specific. It is not very cold in winter and never very hot in summer. There is no ice on the lakes and rivers in winter. It seldom snows. It rains very often in all the seasons. The weather changes very often. All this is due to the influence of the Gulf Stream.

Mark Twain once said about America: “If you don’t like the weather in New England, just wait a few minutes”, but it is more likely to have been said about England. Britain is also famous for its fogs. Sometimes fogs are so thick that it is impossible to see anything within 2 or 3 metres.

The English also say that there are three variants of weather: when it rains in the morning, when it rains in the afternoon or when it rains all day long. The driest period is from March to June and the wettest months are from October to January. The average temperature is from 5 to 23 degrees above zero. Sometimes the temperature rises to 30 degrees above zero in summer and falls to 10 degrees below zero in winter.

So, we may say that the British climate has three main features: it is mild, humid and changeable. This humid and mild climate is good for plants. Trees and flowers begin to blossom very early in spring.

Climate and Nature of the USA

The USA is situated in the central part of the North American Continent.

It is washed by the Atlantic Ocean in the east, by the Pacific Ocean in the west and by the Gulf of Mexico in the south. The climate varies from moderate to subtropical continental. Along the Pacific and Atlantic coasts it is oceanic.

Most of the territory is marked by sharp differences between winter and summer. Average winter temperature is about 25 degrees below zero in Alaska and up to 20 degrees above zero in Florida. Average summer temperature varies from 14 degrees above zero in the western part and up to 32 degrees above zero in the southeast.

The largest amount of rainfall is noted in Alaska and the southwest of the country.

In winter the northern part of the USA usually has a steady snow cover.

The region of the Cordilleras has semideserts, while the rest of the territory is rich in forests.

In California, where the climate is usually mild, the famous fruit-raising area is located. Californian oranges, grapefruit and lemons are sold all over the USA and other parts of the world.

The plains of Wyoming, stretching for hundreds of miles, are covered with short grass and sagebrush. This is the land of cattle- and sheep breeding.

The south of the country has been an agricultural region for many years. It raises the nation’s cotton and tobacco. The USA also grows wheat, corn and different vegetables.

There are a lot of national parks in the USA, the aim of which is to preserve the beauty and treasures of the nature.

Погода и природные явления в английских идиомах

raining cats and dogs - льёт как из ведра
keep the rain out - укрыться от дождя
rain or shine - при любой погоде; при любых условиях

to blow a cloud - разг. курить
under a cloud - в тяжёлом положении; в немилости; под подозрением
in the clouds - неясный; странный, фантастический
to have one's head in the clouds/to be in the clouds - витать в облаках
war cloud - предвоенная атмосфера, угроза войны
cloud-castle - воздушные замки, мечты, фантазии

to look on the sunny side of things - смотреть бодро на жизнь, быть оптимистом
sunny smile - сияющая улыбка
sunny-side up - жарить только на одной стороне
on the sunny side of thirty - ещё нет тридцати

to catch the wind in a net - переливать из пустого в порожнее, заниматься бесполезным делом
to hang in the wind - колебаться
to have/put one's finger to the wind - держать нос по ветру, смотреть откуда ветер дует; приспосабливаться к быстро меняющимся обстоятельствам, проявлять беспринципность
to raise the wind - брит. разг. раздобыть (необходимые) деньги
to wind smb. around one's little finger - обвести кого-л. вокруг пальца, обмануть
to wind oneself/one's way into smb.'s trust/affection - вкрадываться, втираться в чьё-л. Доверие

Погода и природные явления в английских пословицах

Every cloud has a / its silver lining.
У каждой темной тучи есть серебряная полоска.

There’s no bad weather, there are bad clothes.
Плохой погоды нет, есть плохая одежда.

Into every life a little rain must fall.
В каждой жизни должно быть хоть немного дождя.

After rain comes fair weather.
После ненастья наступает хорошая погода.

Don't have thy cloak to make when it begins to rain.
Не принимайся шить себе плащ, когда начинает идти дождь.

Rain at seven, fine at eleven.
В 7 часов дождь, а в 11 - ясно. (Семь пятниц на неделе.)

Small rain lays great dust.
Небольшой дождь густую пыль прибивает.

To lay by for a rainy day.
Откладывать на дождливый день. (Отложить на черный день.)

It is an ill wind that blows nobody good.
Плох тот ветер, который никому добра не приносит. (Нет худа без добра.)

The wind cannot be caught in a net.
Ветер сетью не поймаешь.

To cast prudence to the winds.
Отбросить всякое благоразумие. (Пуститься во все тяжкие.)

To throw straws against the wind.
Кидать солому против ветра.

If there were no clouds, we should not enjoy the sun.
Если бы не было облаков, мы бы не любили солнца.

Make hay while the sun shines.
Готовь сено, пока солнце светит. (Коси коса, пока роса.)

The morning sun never lasts a day.
Утреннего солнца никогда весь день не бывает.

Афоризмы о погоде на английском языке (с переводом)

When two Englishmen meet, their first talk is of the weather.
   /Samuel Johnson/
Когда встречаются два англичанина, их первые слова всегда о погоде.
   /Сэмюэль Джонсон/

Conversation about the weather is the last refuge of the unimaginative.
   /Oscar Wilde/
Разговор о погоде - последнее прибежище лишенных воображения.
   /Оскар Уальд/

It is best to read the weather forecast before praying for rain.
   /Mark Twain/
Прежде чем молиться о дожде, хорошо прочитать прогноз погоды.
   /Марк Твен/

Barometer, n.: An ingenious instrument which indicates what kind of weather we are having.
   /Ambrose Bierce/
Барометр - остроумный прибор, показывающий какая сейчас стоит погода.
   /Амброз Бирс/

Don't knock the weather; nine-tenths of the people couldn't start a conversation if it didn't change once in a while.
   /Kin Hubbard/
Не браните погоду - если бы она не менялась, девять человек из десяти не смогли бы начать ни одного разговора.
   /Кин Хаббард/