СЕМАНТИЧЕСКОЕ ПОЛЕ КОНЦЕПТА «ЖИЗНЬ»
Изучение концептов позволяет выявить
национально-культурную специфику языковой картины мира того или иного языкового
сообщества, описать менталитет носителей языка посредством анализа языковых
средств.
Выбор именно концепта ЖИЗНЬ обусловлен
следующим. Понимание жизни, отношение к жизни в любой лингвокультуре
представляет собой базовый ориентир человеческого поведения, который определяет
этноспецифические нормы и стереотипы общения, а также ментальность носителей
языка. В русской лингвокультуре концепт ЖИЗНЬ играет особую роль, поскольку, в
русском языковом сознании он стоит на третьем месте по значимости после
концептов ЧЕЛОВЕК и ДОМ, по мнению Уфимцевой.
Обобщенное значение слова "жизнь", например,
будет следующим: действительное существование кого-либо в развитии и движении,
проявленных во всей полноте, в течение определенного времени (от рождения до
смерти), а также способ этого существования. В число наиболее важных смыслов
концепта ЖИЗНЬ входят 'движение', 'развитие', 'борьба' и 'игра'. К оценочным
характеристикам относятся: ЖИЗНЬ - это прекрасно и ЖИЗНЬ - это тяжело.
Анализ концепта предполагает опору на контексты совсем
иного рода, чем семантический анализ. Слово реализует себя в речевых
контекстах, концепт же формируется в "текстах культуры", и
источниками сведений для постижения концептов служат: прецедентные тексты, в
частности, пословицы, поговорки, афоризмы, устойчивые сочетания слов, названия
известных произведений духовной культуры, распространенных научных теорий и
т.п. (например, "На миру и смерть красна", "Жизнь прожить - не
поле перейти", "Жизнь и судьба"; художественные дефиниции - типа
"Что наша жизнь? Игра!", "Есть только миг между прошлым и
будущим - именно он называется жизнь").
Понятие жизнь сложное. Тут и материальное
благополучие, и семейное счастье, и здоровье, и преуспевание на работе,
взаимоотношения с начальством и с коллегами, и сама работа, которая может
приносить человеку радость или огорчения, и всё, что в какой-то форме
воздействует на настроение человека.
Концепт ЖИЗНЬ представляет собой сложный знак, включающий в себя в
качестве составляющих такие знаки, как: 1) знак ˝субъект˝; 2) знак ˝время˝; 3)
знак ˝пространство˝; 4) знак ˝отношение к жизни˝.
По данным анализа
лексикографического источника Пословицы и поговорки русского народа. Большой
объяснительный словарь/В.И. Зимин, А.С. Спирин. - Ростов-на-Дону, 2006.-544с.
ядро концепта «жизнь» составляют следующие признаки в русском языке:
1.
ЖИЗНЬ-ЖИТУХА. Этот раздел
носит обобщённый характер. Здесь приведены наиболее общие по значению
пословицы и поговорки:
В нашей жизни всякое бывает.
Жизнь – полосатая: смотря в какую полосу попадёшь.
Жизнь прожить – не поле перейти (не море переплыть).
Люди живут по-разному:
Живёт кошка, живёт и собака.
О хорошей жизни:
Не жизнь, а житуха.
Жизнь – помирать не хочется.
О плохой жизни:
Жизнь бьёт ключом – и всё по голове.
Не жизнь, а каторга.
2.
ЖИЗНЬ – БОРЬБА.
Поставить на ноги.
Крепко стоит на ногах.
Держаться за мамину юбку.
Выбить из колеи.
Не распускай нюни.
Мы ещё повоюем.
3.
ЖИЗНЬ – ДЕЯНИЕ (проявление
активности в действиях).
Идёт своей дорогой.
На Бога надейся, а сам не плошай.
Держи хвост пистолетом.
Дорогу осилит идущий.
4.
ЖИЗНЬ – ТЯЖЁЛЫЙ ТРУД.
Тянет лямку.
Из кожи лезет.
Укатали сивку крутые горки.
От работы не будешь богат, а будешь горбат.
Жил-жил и жилы порвал.
5.
ЖИЗНЬ – ПРОЗЯБАНИЕ.
Не живёт, а небо коптит.
Плыть по течению.
Лежачий камень плесенью покрывается.
6.
ЛЁГКАЯ ЖИЗНЬ (жизнь за
чужой счёт, иметь нетрудовые доходы).
На чужом горбу в рай проехаться.
Плюёт в потолок.
Работа – не бей лежачего.
Тепло ему, светло, и мухи не кусают.
7.
ЖИЗНЬ – ОТРАДА.
Живёт припеваючи.
Как сыр в масле катается.
Живёт, как у Христа за пазухой.
8.
УСПЕХИ В ЖИЗНИ.
Как жизнь? Во!
На все сто.
Даём стране угля!
Дела идут, контора пишет, кассир деньги выдаёт.
9.
ДЕЛА ПЛОХИ.
Живём в тоске, спим на голой доске.
Хоть камень на шею да в воду.
Дела идут со скрипом.
Бьётся, как слепой козёл в пустые ясли.
10.
«ТРЕЩИНА» В ЖИЗНИ.
Жизнь дала трещину, которую ни глиной не замажешь, ни водкой не зальёшь.
Утопить горе в вине.
11.
ЖИТЬЁ И ВЫТЬЁ.
Сыты не бываем и с голоду не умираем.
Ниже среднего.
На свет белый глядеть не хочется.
12.
ЖИЗНЬ СКВОЗЬ РОЗОВЫЕ
ОЧКИ.
Видеть жизнь в розовом цвете.
И ухом не ведёт.
И в ус не дует.
13.
УМЕЙ ЖДАТЬ (утешение).
Слеза печали сменяется слезою радости.
И темна ночь, да не век ей быть.
Будет и на нашей улице праздник.
Лучше без одежды, чем без надежды.
14.
О ЖЕЛАНИИ ЖИТЬ ЛУЧШЕ.
Живут же люди!
Завидующие глаза сытости не знают.
15.
ДОВОЛЬСТВОВАНИЕ МАЛЫМ.
На безрыбье и рак рыба.
Зима не лето – сойдёт и это.
Замерзающему и юбка – шуба.
Ешь щи с мясом, а нет – хлеб с квасом.
16.
ВСЕ ЖЕЛАНИЯ НЕ ИСПОЛНИШЬ.
И рад бы в рай, да грехи не пускают.
Близок локоть, да не укусишь.
Человек предполагает, а Бог располагает.
Два арбуза в одной руке не удержишь.
17.
О ПРИВЫЧКЕ К ТРУДНОЙ
ЖИЗНИ.
Волку зима за обычай.
Нам не впервой.
Цыган лошадь приучал обходиться без корма: совсем уж привыкла, да
сдохла.
18.
ПРОЗА ЖИЗНИ.
Мелочи жизни.
С милым рай в шалаше (а в трёхкомнатной квартире лучше).
Спуститься с небес на землю.
19.
НЕУДАВШАЯСЯ ЖИЗНЬ.
Не с той ноги жить начал.
Жизнь прошла мимо, будто и не жил.
20.
ВСЁ В ПРОШЛОМ.
Умчались годы, как вешние воды.
Было да сплыло.
Прошлого не вернуть.
21.
СТРЕМЛЕНИЕ К ЛУЧШЕМУ.
Живой о живом думает.
Бери от жизни всё, что она может дать.
Живая душа калача чает.
Рыба ищет, где глубже, а человек – где лучше.
В труде Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. «Русская фразеология.
Историко-этимологический словарь». - М.,2005.-926с. Представлены следующие
устойчивые сочетания со словом жизнь:
1. вычёркивать/вычеркнуть из жизни
2. жизни мышья беготня
3. не от хорошей жизни
4. по жизни
5. вдохнуть жизнь
6. делать жизнь
7. другая жизнь, и берег дальний
8. жизнь – борьба
9. жизнь взаймы
10. жизнь оборвалась
11. жизнь тянется
12. на всю оставшуюся жизнь
13. не жизнь, а малина
14. не на жизнь, а на смерть
15. подвергать/подвергнуть свою жизнь (опасности)
16. прожигать жизнь
17. разбивать/разбить жизнь (судьбу)
18. сарайная жизнь
19. сладкая жизнь
20. собачья жизнь.
Русский ассоциативный словарь Ю.Н. Караулова и др. М.,
2002. приводит ассоциации со словом (стимулом) жизнь:
62 – смерть; 30 – прекрасна; 16 – долгая, хороша; 13 – коротка; 12 –
жестянка, короткая, тяжёлая; 9 – моя, прожить; 8 – длинная и мн.др.
В рамках лингвокультурологии как науки
сложилось несколько направлений, одно из них лексикографическое направление. В
рамках данного направления рассматриваются вопросы о том, как
национально-культурное своеобразие языков находит свое отражение в различных
типах словарей. Данная работа основывается именно на материале словарей как
носителей языковой картины мира русского народа. Этот доклад может стать
примером научно-исследовательской работы учащихся по русскому языку.
