Рабочие листы
к вашим урокам
Скачать
1 слайд
ДОКЛАД
Нравственное воспитание на уроках русского языка и литературы
с использованием перевода романа Монгуша Бора-Хоевича Кенин-Лопсана «Юрта табунщика»
Кужугет Ольга Болат-ооловна,
учитель русского языка и литературы
Кызыл-Даг-2015
МБОУ Кызыл-Дагская СОШ имени Хертек Анчимаа-Тока
2 слайд
Мудрецы издревле утверждали, что, изучая другой язык, человек начинает лучше, тоньше разбираться в своем родном.
3 слайд
Цель: выявить особенности использования перевода романа
Монгуша Кенин-Лопсана в нравственном воспитании
школьников на уроках русского языка и литературы
(на основе 1 книги «На реке Лосиной» романа
«Юрта табунщика» в переводе Светланы Козловой).
Актуальность. Художественная литература занимает особое место в воспитании подрастающего поколения
4 слайд
Главный герой романа табунщик
Арган-оол Санчиевич Тумат
5 слайд
ТУВИНСКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ В РОМАНЕ:
«Вырастает конь из жеребенка, человек- из малого ребенка» (.46)
«Птица летит к горе, спешит человек к родне» (с.77)
«Птенец вырастает- где хочет, там и летает.
Где хочет, живет человек, когда вырастает» (с.116)
«Человек растет- войлок тянется, конь падет- коновязь останется.(с.163).
6 слайд
Легенды про Азалыг-Одек и Кежегелиг-Озен
-Найдите в тексте Легенды про Азалыг-Одек и о Кежегелиг-Озен(с.47,с.24)
«Жил Чаннык-Хам, сильный шаман: грозу и гром вызывал.Бай богатый Чогдур-Соян поблизости кочевал. Шерсти просить-или испытать?-пошел он к Чогдур-Сояну. Жаден был бай , не хотел, чтобы остриг чужой хоть одну овцу. Клочья с изгороди собери»,- сказал он дождя творцу.
…Но тучка с юрту величиной закрыла ему дымоход, душно стало, потемнел небосвод. Бубен шаманский вдали зазвучал, ветер завыл, молнии блещут, громы гремят. Побежал к дереву бай , и молния там-треснуло дерево пополам, вырвались корни из-под земли, овцы мертвыми все легли. «Черт натворил такого, Аза»,-слух прошел у людей. С тех пор место зовется Азалыг-Одек.»
7 слайд
Поиграем в национальную
игру в Согур-Аза(«Слепой черт)
-Кто это стоит за твоей спиной?
-Мой большой кувшин, когээржик.
-А за кувшином кто прячется?
-Тень моего когээржика.
-А за тенью когээржика?
-Это все дети мои.
-Твои дети? Вот я их съем!
8 слайд
Благопожелания-йорээл родному краю:
Могущественная Хаан-Тайга! С детства я смотрю на твои снега...
Даруй удачу мне, Хаан-Тайга! Одну обращаю к тебе я мольбу: оберегай со мной мой табун! Пусть сверкает всегда серебром снеговая вершина твоя!
Пусть развеваются на ветру, зеленея, леса твои!
9 слайд
Народные обычаи тувинцев .
-Найдите и выпишите из текста. Прокомментируйте эти обычаи.
Поздоровались. Обменялись трубками. (с.14)
Тувинцы не должны бросать голову погибшего или умершего коня. Подвесь ее на сучок- и не останешься пешим.(с.18)
Обычай благословлять родные края брызгами чая поутру.(с.35)
На вершинах холмов и гор люди воздвигали из камней жертвенные насыпи в виде небольшой пирамиды- оваа, и перед ними молились, просили милости у хозяина тайги, просили дождей у владыки неба.(с.167)
5.Часть юрты для почетных гостей с.20
10 слайд
По патриотическому воспитанию:
-Найдите в тексте слова генерала Городовикова тувинским добровольцам.
Показ судеб семей тувинских добровольцев в образе Чашпай («…остался бы он со мной, не ушел бы на фронт- были бы у меня и дети, и внуки…») (с.92)Маленькое письмо, листок, сложенный треугольником.
Слова генерала Городовикова (с.94): «…Добровольцы из Тувинской Народной Республики. Вы- сыны удалого народа, мирного народа животноводов Азии. Вы- орлы, перелетевшие Саянские горы, у вас сердца степных скакунов.Громите захватчиков, саянские орлы!»
11 слайд
По профоринтационной работе:
Главного героя Тумата Санчиевича волнует вопрос о продолжении великого занятия тувинцев -животноводства. Он сравнивает свою работу наукой, это и придает профессии табунщика великое уважение и честь: «Не каждый табунщиком может быть, для этого надо много знать…. Вот моя наука , сынок, много моложе тебя я был, когда постиг эту науку»
«…Старший сын стал рабочим, дочь захотела стать врачом. А вот младший. Жить бы и с ним рядом, пока подрастет, хорошим табунщиком сделать…»
«Не каждый может стать табунщиком, для этого нужно коней любить, выносливым, терпеливым быть- тогда-то и будешь счастливым» (с60, 62).
12 слайд
Мечта Тумата Арган-оола.Сбылась ли она?
Не каждый может табунщиком стать, для этого нужно коней любить…
13 слайд
«Сын Тенекпей в совхозе табунщиком работает.
Аспирантуру в Москве заканчивает заочно.
Работает над проблемой улучшения породы тувинских лошадей.Он-ветеринаоный врач…Кандидат наук…»с.166
14 слайд
С какими мастями лошадей вы знакомились в романе? И какие другие породы вы знаете?
Вороная масть. Черная окраска волоса по всему туловищу.(кара)
Рыжая.(Доруг)
15 слайд
16 слайд
Интернациональное воспитание:
«Наша школа соревнуется с монгольской. Вот они и пригласили нас. Будет сбор, костер дружбы…»
«…Не из золота голова коня с развевающейся гривой, но олицетворяет она то, что много дороже золота- труд людей олицетворяет и дружбу: ведь через каждые два года приезжают сюда и дети Монголии, борются и состязаются в спортивных играх, поют и смеются здесь…»(с.167)
17 слайд
18 слайд
На уроке русского языка при изучении разных тем можно использовать отдельные предложения из романа, над которыми проводятся воспитательные беседы
19 слайд
К
20 слайд
Мой Хондергей, родимая река!
Ты для меня поешь издалека,
твой нежный голос,
реченька-певица, мне может только в дивном сне присниться.
Как сладко, странно сердце мне щемит! От тех лугов, от тех полей-пщениц
в такую даль сама бы не ушла-
меня любовь оттуда увезла…
Рабочие листы
к вашим урокам
Скачать
6 626 671 материал в базе
Настоящий материал опубликован пользователем Кужугет Ольга Болат-ооловна. Инфоурок является информационным посредником и предоставляет пользователям возможность размещать на сайте методические материалы. Всю ответственность за опубликованные материалы, содержащиеся в них сведения, а также за соблюдение авторских прав несут пользователи, загрузившие материал на сайт
Если Вы считаете, что материал нарушает авторские права либо по каким-то другим причинам должен быть удален с сайта, Вы можете оставить жалобу на материал.
Удалить материалВаша скидка на курсы
40%Курс профессиональной переподготовки
500/1000 ч.
Курс повышения квалификации
36 ч. — 180 ч.
Курс повышения квалификации
72 ч. — 180 ч.
Курс профессиональной переподготовки
300/600 ч.
Мини-курс
4 ч.
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.