Доклад "Основные направления в преподавании русского языка в группах с государственным языком обучения "

Исина А.У

ясли-сад «Мирас»

а.Бесколь

Кызылжарский район

Северо-Казахстанская область

Основные направления в преподавании русского языка в группах
с государственным языком обучения.

«Чем больше  человек языков знает,

тем культурнее он становится.

Русский язык – это великий  язык,

язык великих писателей»

Н. А. Назарбаев. 

     Учитывая значимость  русского языка в жизни казахстанцев, ГОСО РК введено обязательное обучение русскому языку детей, которые воспитываются и обучаются в группах с казахским языком воспитания и обучения, начиная с 3-х летнего возраста.

   Русский язык  входит  в образовательную область «Коммуникация». Её целью является воспитание полиязычной личности  дошкольника, освоившего  базовые ценности родного языка, готового к социокультурному взаимодействию  на родном и русском языках, способного общаться с окружающим миром вербальным и невербальными средствами, а так же  формирование коммуникативной компетенции воспитанников. Основанной на закреплении знаний о системе разноуровневых языковых средств, соблюдении  определенных норм русского языка, умении пользоваться русской речью при параллельном двуязычии/полиязычии.

       Основной формой обучения русскому языку является занятие, которое проводится в игровой форме. На занятиях русского языка предусматривается проведение игр, как сюжетно-ролевые, игры-драматизации, хороводные, пальчиковые, театрализованные, а также интересные речевые физкультминутки.

             Следует учитывать, что для реализации больших положительных возможностей дошкольников в обучении русскому языку работу необходимо строить на основе четко продуманной методической системы, учитывающей возрастные особенности детей 3-6 лет. В процессе обучения дети должны научиться воспринимать и понимать русскую речь на слух и говорить по-русски в переделах доступной им тематики,  грамматических форм, синтаксических конструкций и несложных образцов связной речи.

          Планируя работу по обучению детей русскому языку, педагог должен обязательно учитывать специфику русско - казахского двуязычия, уровень понимания детьми русского языка. Каждое занятие предусматривает комплексное решение речевых задач, где, независимо от темы и конкретных задач, формируются  навыки связной  речи,  одновременно ведется работа над фонетическими, лексическими, грамматическими аспектами языка.

 В структуру занятия могут быть  включены следующие элементы:

- лексика - закрепление  словарных слов, изученных на предыдущем занятии, введение новой лексики;

- фонетика - артикуляция звуков русского языка, произношение звуков, игры и упражнения на закрепление звуков; художественное слово.

- связная речь - рассматривание сюжетных картин, беседа и составление рассказов по образцу, мнемосхемам; составление описательных рассказов; рассказы о событиях личной жизни, пересказ сказок;

- грамматика - игры и упражнения на усвоение грамматических форм (род, число, падеж) русского языка;

-игры и упражнения на закрепление темы; заучивание стихотворений, потешек; рассказывание сказок и т. д.

Все основные методы обучения подкрепляются на занятиях соответствующими наглядными примерами - показом предметов, картинок, мнемосхем, игрушек, сюрпризных моментов. Чтобы русское слово вошло в память ребенка без перевода на родной язык, необходимо подключать не только зрение и слух в  название предметов, но и осязание потрогать предмет, что  помогает сознательному и прочному усвоению русского языка детьми.

    В ходе индивидуальных занятий с двуязычными детьми я в группе провожу дидактические игры, в которых также используется лексика, например, по теме «Одежда». Это могут быть игры типа «Запомни», «Подбери пару», «Лото» или «Что лишнее».

   На каждом занятии использую   2 - 3-х минутное упражнение, направленное на развитие фонематического слуха детей, выработку произносительных умений и навыков. Такое упражнение может проводиться в форме игр «Эхо», «Телефон», «Цепочка» и др., рекомендуемых программой. Эффективный метод обогащения словарного запаса детей: игры - драматизации по сюжетам стихотворений, устного народного творчества, которые способствуют закреплению новой лексики, формирование умения строить диалог и связные тексты. Дети легко усваивают лексику и грамматику, драматизируя эти сказки на русском языке.

Словарный запас включает лексику по темам, хорошо известным детям в их повседневной жизни. В основном дети узнают названия предметов материального мира, название типичных действий и признаков предметов, которые им уже знакомы на родном языке. Лексика вводится постепенно небольшими тематическими темами и отрабатывается в различных играх. Обучение грамматике представляет определенные трудности. Овладение грамматическими навыками строится на базе речевых образцов с использованием принципа аналогии с родным языком. Ребенок должен осознать, что любой язык строится по своим законам, которые необходимо соблюдать, чтобы высказывание было понятно. Для этого можно использовать специально разработанные грамматические игры, сказки и стихотворения. Важным является соблюдение последовательности речевых навыков и умений. Ребенок воспринимает новое языковое явление, воспроизводит под руководством педагога, включает это языковое явление в свою речь в процессе игр, заданий, речевых упражнений. Результативность и успешность освоения русского языка на занятиях зависит от многих факторов, которые надо учитывать при  подготовке и проведении занятий.