Доклад по языкознанию "Родство языков"

РОДСТВО ЯЗЫКОВ

Родство языков проявляется в их систематическом материальном сходстве, т.е. сходство того материала, из которого построены в языках экспоненты морфем или слов (три, trzy, three, drei), где звуки повторяются. Если сходство повторяется в ряде слов и морфем, соединяет целые группы языков, то эти сходные слова и морфемы называются генетически тождественными. Существует два вида исторической связи языков:

1)                Контакт, вызванный географическим, территориальным соседством, культурными взаимодействиями.

2)                Исконное родство, развивавшееся в процессе дивергенции.

Язык, который дал начало родственным языкам, называется языком основой, а всю совокупность родственных между собой языков называют языковой семьёй, то есть, языковая семья, в глубоком смысле, — это генетическая общность языков, унаследовавших из праязыка значительную часть словаря (в большинстве своём это лексика, связанная с окружающей человека природой, с названиями частей тела, с терминами родства, с обозначениями размеров и так далее). Индоевропейскую семью составляют русский, польский,  немецкий, французский, греческий, итальянский и другие языки.

Внутри языковой семьи выделяются группы, объединённые более тесным родством – ветви. В индоевропейской семье выделяются славянская, германская, романская, балтийская и другие ветви. Внутри ветвей выделяются ещё подмножества, объединённые ещё более тесным родством. Большое развитие получили:

1)                Субстрат (от лат. substratum «подложка, подстилка») – язык, вытесненный из употребления другим языком, но оставил более или менее отчётливые следы в вытеснившем его языке. Например, следы побежденного римлянами галльского языка в латинском языке в виде звука [и].

2)                Суперстрат (от лат. superstratum «настланное») – наслоение чуждых черт на исконную основу языка. Классическим примером взаимодействия германского суперстрата и галльского субстрата и его влияния на особенности фонетического и грамматического строя может служить французский язык (само название Франции дали германские племена франки, жившие в III веке, завоевав в V—VI вв. Галлию, они образовали Франкское государство, но усвоили при этом местный галло-романский язык).

3)                Адстрат (от лат. ad — «при, около» и stratum — «слой, пласт») - совокупность черт языковой системы, объясняемых как результат влияния одного языка на другой в условиях длительного сосуществования и контактов народов, говорящих на этих языках. Явление адстрата возникает при длительном двуязычии в пограничных районах (таковы, например, элементы турецкого адстрата в балканских языках или белорусско-польского, белорусско-литовского, украинско-русского взаимовлияния в пограничных ареалах).

Языки, входящие в одну семью, характеризуются материальным сходством, унаследованным из периода их языкового единства, называется исторической близостью, а близость языков, входящих в языковой союз, является приобретенной.

Языковой союз — это ареально-историческая общность языков, проявляющаяся в наличии некоторого количества сходных признаков (структурных и материальных), которые сложились в процессе длительного и интенсивного взаимодействия этих языков в пределах единого географического пространства, т.е. в отличие от языковой семьи, его общность не генетическая, а приобретенная. Примером  языкового союза может послужить влияние китайского языка и его иероглифики на японский и корейский языки, где до сих пор сохраняется старое иероглифическое написание.

Изучение языкового родства  относится к области сравнительно-исторического языковедения. Учёные сравнивают между собой генетически-тождественные слова и формы родственных языков и восстанавливают их первоначальный вид. В истории языкознания взгляды на проблему языкового родства неоднократно менялись.

Один из разделов лингвистики  «лингвистическая типология», занимается исследованием черт структурного сходства языков, независимого от их территориального распространения. Структурное сходство может объясняться:

1)                Заимствованием в одном языке семантической, словообразовательной, а иногда синтаксической структурой – калькирование;  происходит как бы копирование иноязычной единицы с помощью своего, незаимствованного материала. Так, русск. небоскреб—словообразовательная калька, воспроизводящая значение и структуру англ. skyscraper- (cp. sky 'небо', scrape 'скрести,скоблить' и -еr — суффикс действующего лица или «действующего предмета»)

2)                Независимым развитием по сходным законам, т.e. caмocтoятeльнoй peaлизaциeй в paзныx языкax oдинaкoвыx тeндeнций. Taк, нaзвaниe чиcлa «80» вo фpaнцyзcкoм и в гpyзинcкoм языкax мaтepиaльнo нecxoдны и никoгдa нe были мaтepиaльнo cxoдными: cp. фp. quatre-vingts [katʀ əvε ̃] и гpyз. otxmoci. Ho cтpyктypнo oни cxoдны, тaк кaк oбa пocтpoeны из элeмeнтoв, oбoзнaчaющиx «4» (фp. quatre, гpyз. otxi) и «20» (фp. vingt, гpyз. oci). 

В последние десятилетия активно развиваются также неграмматические аспекты лингвистической типологии: типология фонетических систем, семантическая и лексическая типология (недавно получившие новый стимул с развитием когнитивной лингвистики), возникли также новые направления в типологии грамматики.

Библиографический список

1.                 Венднна Т. И.. Введение в языкознание; Учеб, пособие для педагогических вузов,  2001г.

2.                 Ю.C. Macлoв. Bвeдeниe в языкoзнaниe — Mocквa, 1987 г.

3.                 Ахманова О. С. Родство <языков> // Словарь лингвистических терминов. — Изд. 4-е, стереотипное. — М.: КомКнига, 2007г.