Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Инфоурок / Иностранные языки / Конспекты / "Easter in Great Britain and Ukraine" мероприятие по краеведению (5 класс)

"Easter in Great Britain and Ukraine" мероприятие по краеведению (5 класс)

  • Иностранные языки

Поделитесь материалом с коллегами:

Easter celebrations

іn Great Britain

and Ukraine”

Пасх.яйца 056.jpg



«Великодні традиції

у Великобританії

та Україні»

бінарний заклад з країнознавства

для учнів 5 класу

Дімакова Юлія Сергіївна

вчитель англійської мови

Зернівської ЗО I-III ступенів



ХІД ЗАКЛАДУ

(Діти входять до залу,співаючи і зображуючи дійства пісні)

Десь тут була подоляночка, Десь тут була подоляночка. Тут вона впала, До землі припала. Сім літ не вмивалась Бо води не мала. Устань, устань , подоляночка, Устань, устань , молодесенька. Біжи до Дунаю. Вмий своє личко, личко біленьке, Бери молоденьку,бери ту що с краю.

(Діти сідають на стільці,на півкругом)

Ведучий: Вітаю вас,любі друзі! Ось і наблизились до нас теплі весняні деньочки. Природа прокинулась від довгого зимового сну. Наблизилося до нас й одне з найбільших християнських свят - Великдень. Цього дня навесні воскрес Ісус Христос. І ми покличемо до себе весну-красну.

(Виходять учні,можна вірші з малюнками розповідати)

Spring is the season when flowers bloom And nobody likes to be in his room. Spring is the season when leaves are green And it’s good time for gardening. This is the season when birds make their nests This is the season when all like best.

The cherry is so white now, The blossom is so bright now, When the blackbird comes to sing- All the world is glad for spring.

In spring, in spring, Sweet and fresh is everything. Winter winds are no more blowing In the fields all is growing.

Spring, spring, spring, The trees are green, Blue skies are seen, Grey winters gone away, The world looks new and gay.

( Виходить дівчинка з гілочкою верби).

Пасха 084.jpg

The last Sunday before Easter is called Willow Sunday – Verbna Nedilia. Pussy-willow branches are blessed in the churches. Then people tap one another with these branches.

Ведучий: Освячена в церкві верба - символ пробудження природи. Свячену лозу дуже шанують. Цією вербою люди бють один одного, промовляючи: « Не я бю, верба бє, за тиждень - Великдень». Я пропоную вам пограти у гру «Вербич», або англійською «Willow branch».

(Діти встають у коло,дівчинка з гілочкою верби у колі, вона «Willow branch»).

Пасха 085.jpg











Children: Willow branch, willow branch! Tap us with these branches!

Willow Branch: Not I am tapping, The willow is tapping, Easter is in a week! Be as toll as the willow, As healthy as the water, As rich as the еarth!

(Повторюють гру ще раз с українською мовою)

Діти: Верба, верба, побий нас своїми гілочками!

Верба: Не я б ю, верба б є. За тиждень –Великдень! Будь високим, як верба, Здоровим, як вода, Багатим, як земля!

Ведучий: Щоб цього року був гарний врожай нам потрібно закликати на свято Великодня сонечко и дощик.

Діти: Вийди, вийди,сонечко, На дідове полечко,На бабине зіллячко,На наше подвірячко.

(Діти співають пісеньку ,після чого на дошці прикріплюють намальоване сонечко).

Діти: Ой, дощику, поливайнику , Поливай, поливай, Поливай, поливай, Та і нас не минай.

Ведучий: Children, do you like rain?

Діти: We like rain, wet, wet rain!

We look outside and shout “Hurray!”

(До дошки кріпимо намальовану хмару з краплями дощу)

Ведучий: Тепер у нас справжній Великодній день,весняний день з яскравим сонечком та рясним дощиком.

Дівчинка: On Sunday it is warm, The sun is shining. The sky is blue and clear A warm wind is blowing The weather is good!

Ведучий:А що ми приготували на Великдень?

(Виходять хлопчик з пасочкою та дівчинка з писанкою)

Хлопчик: А в суботу великодню Печемо ми паски! Білий хліб,пухкий,духмяний З Божої ласки!

Пасха 087.jpg

Дівчинка: Гарна писанка у мене, Мабуть кращої нема! Мама тільки помагала, Малювала я сама. Змалювала дрібно квіти, Вісім хрестиків малих, І дрібнісіньку ялинку, Й поясочок поміж них… Я ту писанку для себе Для зразочку залишу, А для мами і для тата Дві ще кращих напишу.

(Діти встають у коло та співають пісню «Писанка»)

Ввечері матуся нас чарує Писанка на свято нам малює, Віск черпає пищиком із блюдця Очі в мами лагідно сміються. Очі в мами світяться у ласці, Квітоньки на писанці зірчасті. А на другій півники та бджоли, Ми таких не бачили ніколи. А на третій писанці –зірниці, Ще й під ними-золоті жар-птиці. На четвертій-олені та сарни, А на п ятій –рушничок прегарний. Ввечері матуся нас чарує Писанки на свято нам малює. Дивиться і тішиться матуся, Я у неї малювати вчуся.

Ведучий: На свято Великодня готується багато національних українських страв: домашня ковбаса, печене порося з хроном, шинка. Писанки, крашанки та паска –найпочесніші символи цього дня. Раніше крашанки фарбували лише у червоній колір,бо вони символізували кров Христа .Пізніше почали фарбувати їх в інші кольори. А чи знаєте ви як з’ явилися писанки?

Легенда: «Звідки взялися писанки»

Як Христа вели на муки, Хрест дали йому у руки, І, зітхаючи о Бозі, Хрест той ніс він по дорозі У скорботі і напрузі, Десь його поділись друзі, А сторожа навкруги Все кати і вороги. Але ось прийшов гостинцем З своїм хлопчиком-мізинцем Чоловік,марний, убогий, Він узяв яєць торбинку, Накладав у кошелику, Ніс до міста їх продати, Щоб на (хліб) сіль і хлібець мати. А хлопчик каже: «Тату, В Бога матимеш заплату І доступиш в раю чести, Як поможеш хрест той нести». І послухав він дитини, Тай поніс той хрест на спині, Облегшив Христові біль, А синок поніс кошіль. На Голгофі хрест лишає І до міста повертає: Хоче яйці ті продати. В кошик глянув: Рідна мати!» Замість яєчок біленьких Сотня писанок пишненьких. Всі радіють –чудо !Диво! І купують радо й живо. За хвилинку розкупили ! дуже гарно заплатили. А син каже: «Це дав Біг, Бо Христові ти поміг». І пішли ті дивні вісті На весь світ, В селі і місті. Люди писанки писали, Боготворця величали.

Паски та інші продукти харчування,які складають у кошики,освячують у церкві. А я хочу загадати вам загадки про страви, які мають бути у великодньому кошику.

Із найкращого борошна Мене матінка спекла, Яєць, масла в мене клала, Щоб пишніша виростала В великоднім кошику. Погляньте будь ласка, Завжди величаюся й звуся я ….(Паска)

Зелений чуб,сорочка білосніжна. Немов солдат я на сторожі кошика, Мене скуштуйте,вам не буде смішно, Але без мене в церкву йти не можна. Тож,не кажіть: ох ,й пекучий він, Бо я й є отой поважний…(хрін)

Біляста, розсипчаста, На сварку – кажуть часто, Але без мене смаку немає у яйці, Я маю всюди бути, я помагаю людям. Мене ви також взяли, чудово, молодці! Отож ви клали в кошик свій Солону і потрібну…(сіль)

Ми – символ сонця золотого, Нас святити обов язково, Ми кольорові і кругленькі, З нами поводьтеся гарненько. Зваріть і розмалюйте вміло, Бо нас прибрати – велике діло. Й легко беріть нас за боки Ми – дуже гарні …(писанки)

(Виходять хлопчик та дівчинка з кошиком)

Пасха 091.jpg









I have a basket, it is for Easter. What’s in the basket, please, tell me.

Paska, babka, cheese and butter, Ham, horse-reddish and kovbaska, With some onion, and beet reddish A pilled eggs and colored ones, And an Easter egg.

We are going to light a candle? Go to church and have it blessed, And together we’ll all sing out: “Christ has risen!” “Indeed He has risen!”

(Виходять двоє хлопчиків)

Пасха 092.jpg















Христос воскрес! Усе радіє, Сміється сонечко з небес, Прозора річечка аж мліє, Христос воскрес!Христос воскрес!

Христос воскрес!- Привітає нас рідна землиця. Киньмо смуток , хай сьогодні Кожен веселиться!

(третій хлопчик)

В інших країнах теж зустрічають це свято. Великдень – свято воскресіння Христа,одне з найбільших свят багатьох народів. Як його відзначають у Великобританії розповість наш гість великодній англійський зайчик - Easter Bunny.

(Виходить дівчинка у ролі великоднього зайчика з кошиком у якому великодні яйця та булочки – Hot cross buns)



Пасха 095.jpg

















Easter Bunny: Ladies and gentlemen! Good afternoon!

It’s lovely to meet you here. I’m Easter Bunny.

Easter is the feast of Christ resurrection. It is celebrated according to the Moon calendar in spring. This is the celebration of the Christ resurrection and the beginning of new life. The symbols of Easter in Great Britain are Easter eggs, hot cross buns and I - Easter Bunny.

Let’s play a game “Hot cross buns”.

(Діти стають у коло та грають у гру)

Ведучий:Let’s play another game “ Broken telephone”

(Діти стають у дві шеренги,ведучий називає фрази першим гравцям,вони повинні на вухо передавати фразу наступному учаснику, доки останній не скаже передану фразу)

Пасха 099.jpg











Easter eggs. Hot cross buns. Willow branch. Easter bunny. Christ has risen. Happy Easter. Easter Bunny: I wish you a merry Easter day With many flowers nice and gay. With Easter eggs all red and blue And pink and green and yellow ,too. But now I have to go. Good luck, my friends!

Діти: Good bye, Easter Bunny!

Ведучий:Дорогі друзі!Ми завершуємо наше свято і я запрошую вас приєднатися до цих слів.(Молитва)

Боже Великий,Єдиний! Нам Україну храни. Волі і світу промінням Ти її осини. Світом науки,знанням Нас усіх просвіти. В чистій любові до краю Ти нас,Боже, зрости. Молимось,Боже Єдиний, Нам Україну храни. Всі свої ласки, щедроти Ти на люд наш зверни. Дай йому волю,дай йому долю Дай доброго світа. Щастя дай, Боже,народу І многії літа!





Краткое описание документа:

Билингвальное мероприятие по краеведению на английском и украинском языках по теме "Пасхальные традиции в Великобритании и Украине" с использованием песенно-игровых методов обучения иностранному языку.Расчитано на обучающихся 5 класса.

Целью мероприятия является знакомство с пасхальными традициями в Великобритании и Сравнение с традициями в Украине,развтие лексических умений по теме,умений аудирования и говорения.

На свято Великодня готується багато національних українських страв: домашня ковбаса, печене порося з хроном, шинка. Писанки, крашанки та паска –найпочесніші символи цього дня. Раніше крашанки фарбували лише у  червоній колір,бо вони символізували кров Христа.Пізніше почали фарбувати їх в інші кольори. А чи знаєте ви  як  з’ явилися писанки?

Автор
Дата добавления 12.06.2015
Раздел Иностранные языки
Подраздел Конспекты
Просмотров195
Номер материала 564850
Получить свидетельство о публикации

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх