Эффективное конструирование учебных занятий в организациях среднего профессионального образования
Предпросмотр материала:
Государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение
«Донецкий техникум профессиональных технологий»
|
на заседании методического совета протокол №7 от 27.02.2025г.
|
УТВЕРЖДАЮ: Заместитель директора ГБПОУ «ДТПТ» _____________А.С. Мацак
|
МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
Эффективное конструирование учебных занятий
в организациях среднего профессионального образования
Донецк
Разработчик:
Громова Елена Николаевна, методист ГБПОУ «Донецкий техникум профессиональных технологий».
Аннотация:
В методических рекомендациях собраны основные понятия, виды, типология, структура и компоненты учебных занятий в системе среднего профессионального образования. Рекомендации предназначены для помощи преподавателям СПО в организации и проведении учебного занятия наиболее эффективным образом.
ОГЛАВЛЕНИЕ
1. ОРГАНИЗАЦИЯ УЧЕБНОГО ПРОЦЕССА В УЧРЕЖДЕНИЯХ СРЕДНЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ....................................................................... 5
1.1 ПОНЯТИЕ, ВИДЫ И ТИПЫ УЧЕБНЫХ ЗАНЯТИЙ........................................... 5
1.2 СТРУКТУРА И ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ УЧЕБНОГО ЗАНЯТИЯ........ 7
2. ФОРМЫ, МЕТОДЫ И СРЕДСТВА ОБУЧЕНИЯ: ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ И ВИДЫ 11
3. САМОАНАЛИЗ УЧЕБНОГО ЗАНЯТИЯ..................................................................... 14
ВВЕДЕНИЕ
В рамках осуществления образовательного процесса преподаватели решают различные задачи для формирования общих и профессиональных компетенций обучающихся и подготовки их в качестве конкурентоспособных специалистов на рынке труда.
Цель разработки методических рекомендаций – систематизировать имеющийся опыт методической работы для помощи педагогам в подготовке и проведении учебного занятия наиболее эффективно.
Данные рекомендации раскрывают организационные этапы подготовки к учебному занятию, определяют его основные компоненты, содержат дополнительные сведения о видах и типах, формах организации учебной деятельности, которые могут быть полезны преподавателям.
1. ОРГАНИЗАЦИЯ УЧЕБНОГО ПРОЦЕССА В УЧРЕЖДЕНИЯХ СРЕДНЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
1.1 ПОНЯТИЕ, ВИДЫ И ТИПЫ УЧЕБНЫХ ЗАНЯТИЙ
Учебное занятие – основная форма организации образовательного процесса в системе среднего профессионального образования (далее – СПО), в рамках которой решаются образовательные задачи.
Учебное занятие – это целостный фрагмент учебного процесса, представляющий систему взаимосвязанных элементов: образовательных ситуаций, форм организации взаимодействия участников образовательного процесса, содержания образования, методов и средств обучения. Оно ограничено по времени и осуществляется в рамках определенного первичного объединения (коллектива) обучающихся (студенческой группы) и педагогов.
В системе СПО выделяют следующие виды учебных занятий:
- теоретическое занятие (лекция);
- практическое занятие;
- лабораторная работа;
- контрольная работа;
- консультация;
- самостоятельная работа;
- учебная практика;
- выполнение курсовой работы (курсовое проектирование) и др.
На каждом учебном занятии преподаватель обозначает его цель и задачи.
Цель – это заранее предусмотренный результат, который должен быть достигнут в конце занятия. Она должна соответствовать теме, быть достижимой в рамках учебного занятия. Задачи логически связаны с целью и являются средствами, с помощью которых реализуется обозначенная цель.
Таблица 1 – Основные виды задач в рамках осуществления учебного занятия
|
Вид |
Содержания |
Пример |
|
Образовательная |
направлена на усвоение |
¾ формирование, повторение и/или закрепление основных знаний и умений по изучаемому предмету; ¾ обеспечение контроля полученных знаний, умений и навыков по изучаемому учебному предмету |
|
|
учебного материала, |
|
|
|
расширение мировоззрения |
|
|
|
обучающихся, формирование |
|
|
|
компетенций, необходимых для успешной реализации в профессиональной деятельности |
|
|
Развивающая |
направлена на общее, |
¾ Развитие у обучающихся мотивации к учебной деятельности; ¾ развитие интеллектуальных, |
|
|
личностное развитие в |
|
|
|
соответствии с возрастными |
|
|
|
возможностями и потребностями |
|
|
|
познавательных способностей и интереса, посредством использования данных о применении изучаемых явлений и достижений науки и техники и др.; ¾ развитие у обучающихся самостоятельности в обучении, критического мышления ¾ посредством организации разнообразных проблемных ситуаций, включения в учебный процесс творческих заданий, дискуссий, самостоятельной работы и т.д. |
|
Воспитательная |
направлена на формирование личностных качеств обучающихся |
¾ воспитание активной жизненной позиции, нравственно- этических принципов; ¾ воспитание эстетического отношения к окружающему миру, культуры мышления и речи; ¾ пробуждение познавательного интереса к учебному предмету; ¾ развитие способности к сотрудничеству, общению, работе в команде |
В зависимости от цели и задач определяется тип учебного занятия (Табл. 2).
Таблица 2 – Основные типы учебных занятий
|
Тип |
Цель |
|
Усвоение новых знаний |
Изучение и первичное закрепление полученных знаний (лекция, практическое занятие) |
|
Совершенствование знаний, умений и навыков |
Формирование умений и навыков, целевого применения усвоенного материала (самостоятельная работа, лабораторная работа, семинар) |
|
Систематизация и обобщения знаний и умений |
Обобщение единичных знаний в систему (семинар, конференция, круглый стол) |
|
Комбинированный |
Решение сразу нескольких дидактических задач в рамках занятия: проверка ранее изученного материала и ознакомление с новым |
|
Контроль знаний и умений |
Определение уровня овладения знаниями: - устный опрос (фронтальный, индивидуальный, комбинированный); - письменная проверка знаний (самостоятельная работа, тест) |
|
Урок-рефлексии |
Самоанализ деятельности обучающихся и ее результат; отличительной особенностью урока-рефлексии от занятия, направленного на усвоения новых знаний является |
|
|
фиксирование и преодоление затруднений в собственных учебных действиях студента, а не в учебном содержании |
|
Интегрированный |
Учебное занятие, объединяющее содержание двух учебных дисциплин или профессиональных модулей |
Одним из важнейших видов учебных занятий, составляющих основу теоретического обучения, является лекция.
Таблица 3 – Типы лекций
|
Тип |
Содержание |
|
Вводная лекция |
дает первичное целостное представление об учебном предмете и ориентирует обучающегося в системе работы по данному курсу |
|
Обзорная лекция |
это систематизация ранее полученных знаний на высоком уровне, читаемые, как правило, в конце раздела или курса |
|
Проблемная лекция |
новое знание вводится через «проблемность» вопроса, задачи или ситуации, при этом содержание проблемы раскрывается путем организации поиска ее решения или суммирования и анализа различных точек зрения |
|
Лекция-визуализация |
представляет собой визуальную форму подачи лекционного материала техническими средствами обучения (далее – ТСО) или аудиовидеотехники (видео-лекция), чтение такой лекции сводится к развернутому или краткому комментированию просматриваемых визуальных материалов |
|
Лекция с заранее запланированными ошибками |
рассчитана на стимулирование обучающихся к постоянному контролю предлагаемой информации (поиск ошибки), в конце лекции проводится диагностика слушателей и разбор сделанных ошибок |
1.2 СТРУКТУРА И ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ УЧЕБНОГО ЗАНЯТИЯ
Выделяют следующие рекомендации к проведению учебного занятия [5].
- Занятие должно быть эффективным.
- Материал следует излагать в доступной форме.
- Построение занятия должно строго соответствовать теме.
- Обучающиеся должны четко представлять себе, для чего и с какой целью изучают данный материал, как он пригодится в будущей профессии.
- На занятии должна создаваться атмосфера благоприятного психологического климата и интереса обучающихся к учебному материалу.
- Добиваться того, чтобы обучающиеся сами обозначали цель и задачи занятия.
- Занятие любого типа должно не только давать знания, но и воспитывать обучающихся, т.е. готовить всесторонне развитую личность.
- Логичность, последовательность, умение выделить главное в изученном материале, умение грамотно поставить вопрос или обозначить проблему, нацелив на вдумчивый ответ.
- Изучение нового материала, начиная с простого, и постепенное его усложнение.
- Проверка домашнего задания с установкой на усвоение нового материала.
- Использовать активные формы опроса, позволяющие вовлечь всех обучающихся в работу при проверке домашнего задания.
Структура учебного занятия должна включать следующие компоненты:
- организационный этап (постановка цели и задач учебного занятия, определение его типа и содержание учебного материала);
- этап мотивации обучающихся;
- этап рефлексии;
- подведение итогов учебного занятия.
Мотивация
– это процесс, который запускает, направляет и
поддерживает усилия обучающихся, направленные на успешное освоение
учебной деятельности. Различают
две формы мотивации – внешнюю и внутреннюю.
![]() |
![]() |
||
Рисунок 1 – Виды мотивации
Внешняя мотивация выполняет на начальном этапе роль опоры для создания системы эффективного труда. Ее можно также рассматривать как дополнительный поддерживающий стимул. Но долговременная мотивация, эффективные изменения и развитие профессиональных качеств студентов достигаются только при условии формирования внутренней мотивации.
Важной особенностью повышения учебной мотивации обучающихся является связь теоретического обучения с будущей профессиональной деятельностью. Задача педагога – не только заинтересовать учебным предметом, но
и показать возможности практического применения полученных знаний. Будущий специалист должен уметь делать расчеты, планировать свою работу, анализировать сложившуюся ситуацию и принимать оперативные решения, контролировать ход и результаты своего труда.
Особенностью Федеральных образовательных стандартов среднего профессионального образования (далее – ФГОС СПО) является компетентностный подход. В новых социально-экономических условиях рынка актуализирован социальный заказ на подготовку высококвалифицированного работника соответствующего уровня и профиля, владеющего профессиональными и общими компетенциями. Низкая учебная мотивация приводит к низкому уровню формирования компетенций, которая выступает основой профессионального развития.
Повышение учебной мотивации необходимо рассматривать в контексте возраста и личностных особенностей обучающихся.
Основная задача профессионального учебного учреждения – стимулировать интерес к обучению таким образом, чтобы целью студентов стало не просто получение диплома, а профессиональных знаний, опирающихся на практику. Для повышения мотивации обучающихся СПО могут быть использованы различные способы (табл. 4).
Таблица 4 – Способы мотивации обучающихся применительно к учебной деятельности
|
Способ мотивации |
Содержание |
|
Практическая необходимость |
на каждом практическом и лабораторном занятии необходимо акцентировать внимание на тех компонентах содержания учебного материала, которые будут необходимы обучающимся в дальнейшей профессиональной деятельности, на производственной практике или использоваться в иных жизненных ситуациях |
|
Проблемный вопрос |
обучение сопровождается ситуациями свободного выбора заданий, атмосферой дискуссий, что повышает мотивацию обучения. Может быть использована серия общих вопросов: Что случится, если...? Приведите пример... В чем сильные и слабые стороны...? На что похоже...? Что мы уже знаем о.? Каким образом. можно использовать для.? Чем похожи ... и.? Каким образом ... влияет на ...? Какой ... является лучшим и почему? При этом следует отказаться от различного рода замечаний по поводу неверных версий студентов при ответах на проблемные вопросы. Критика ставит под сомнение компетентность обучающегося и заставляет его прекращать усилия в данном направлении |
|
Момент скрытого предъявления темы |
Притча, стихотворение, суждение |
|
Сотрудничество |
Предоставление обучающимся возможности совместно работать с другими людьми (с преподавателем, однокурсниками) |
|
Одобрение |
Подтверждение качества и ценности выполненной учащимися работы от людей, мнение которых значимо для них (преподаватель, сверстники и т. д.) |
|
Новизна учебного материала, необычность его подачи |
Вызов интереса к ранее неизвестному (использование «яркого пятна»: фрагменты из художественной литературы, случаи из истории науки, культуры и повседневной жизни, шутки — любой материал, способный заинтриговать и захватить внимание обучающихся, но связанный с темой) |
|
Противоречивость фактов |
Нахождение полезных для познавательного процесса противоречий, вовлечение обучающихся в их обсуждение, побуждение к их разрешению |
|
Оценка |
Отражает уровень успешности овладения у обучающихся знаниями и является инструментом обратной связи |
|
Использование игровых элементов |
Имитация профессиональной деятельности обучающихся, позволяет овладеть полезными знаниями и умениями |
|
Создание ситуации успеха, соревнование |
Условия для обучающихся, при которых они получают возможность достижения успеха, осознать свои возможности, пережить радость, поверить в себя |
Рефлексия – размышление человека, направленное на анализ самого себя (самоанализ), собственных состояний, поступков и прошедших событий. Рефлексия, в упрощённом определении – это «разговор с самим собой».
Рефлексия помогает преподавателю получить обратную связь от студентов о проведенном занятии, определить его эффективность и уровень усвоения обучающимися информации, а студентам – систематизировать знания. Примерная структура этапа рефлексии на занятии представлена в таблице 5.
Таблица 5 – Структура этапа рефлексии на учебном занятии
|
Этап |
Содержание |
Комментарий |
|
Мотивация к коррекционной деятельности |
На этом этапе важно создать такую атмосферу, чтобы каждый обучающийся «включился» в работу |
1-2 минуты |
|
Актуализация и фиксация затруднений в ходе учебного занятия |
Этот этап предполагает краткое повторение пройденного материала и фиксирование основных понятий, терминов, знаний, которые усвоены |
5-8 минут |
|
Локализация индивидуальных затруднений |
Цель данного этапа — научить студентов шаг за шагом анализировать свои действия и понять, почему именно этот пример, правило или упражнение вызвали затруднения. Обучающиеся смогут оценить свою активность, полученные знания, закрепить алгоритм действий и поставить себе оценку |
2-3 минуты |
Без рефлексии невозможно самообучение, она даёт возможность оценить свою точку зрения, позволяет усвоить нормы и ценности общества. Практическая ценность заключается в том, что обучающийся чётко понимает, что он делает и зачем.
2. ФОРМЫ, МЕТОДЫ И СРЕДСТВА ОБУЧЕНИЯ: ОСНОВНЫЕ
ПОНЯТИЯ И ВИДЫ
В соответствии с профессиональным стандартом, педагогу необходимо использовать педагогически обоснованные формы, методы и приемы организации деятельности обучающихся, применять современные технические средства обучения и образовательные технологии, в том числе осуществлять электронное обучение, использовать дистанционные образовательные технологии, информационно-коммуникационные технологии, электронные образовательные и информационные ресурсы, с учетом:
- образовательного стандарта (ФГОС) СПО (для программ СПО);
- особенностей преподаваемого учебного предмета, курса, дисциплины (модуля);
- задач занятия (цикла занятий), вида занятия;
- возрастных и индивидуальных особенностей обучающихся (для обучения лиц с ограниченными возможностями здоровья - также с учетом особенностей их психофизического развития, индивидуальных возможностей);
- специфики и возможности освоения образовательной программы на основе индивидуализации ее содержания.
Выбор формы взаимодействия педагога и студента в процессе учебного занятия осуществляется в зависимости от цели и задач учебного занятия, а также количества обучающихся в учебной группе.
Таблица 6 - Формы взаимодействия между преподавателем и обучающимися
|
Форма взаимодействия |
Содержание |
|
Фронтальная |
совместные действия всех обучающихся под руководством преподавателя |
|
Групповая |
обучающиеся работают в группах из 3-6 человек |
|
Парная |
предполагает работу обучающихся в паре |
|
Индивидуальная |
самостоятельная работа каждого обучающегося в отдельности |
При подготовке к учебному занятию важно учитывать следующее условие:
«не удивить инновационными технологиями, а научить студентов». В зависимости от сформулированных целей и задач подбирается необходимый дидактический материал и методы проведения учебного занятия. Методы организации учебной работы на занятии могут иметь различные варианты.
Методы обучения – это способы взаимосвязанной деятельности преподавателя и студентов, направленные на овладение обучающимися знаниями,
умениями, на достижение личностных, метапредметных и предметных результатов, формирование профессиональных компетенций (далее – ПК) и общих компетенций (далее – ОК), на воспитание и развитие в процессе обучения.
Активные методы обучения – это способы активизации учебно- познавательной деятельности обучающихся, которые побуждают их к активной мыслительной и практической деятельности в процессе овладения материалом, когда на занятии активен не только педагог, но и студенты.
Отличительными особенностями активных методов обучения, применяемых в системе СПО, являются:
- целенаправленная активизация мышления студентов;
- самостоятельная творческая выработка решений и повышенная степень мотивации студентов;
- постоянное взаимодействие преподавателя и студентов посредством прямых и обратных связей.
![]() |
Рисунок 2 – Пример активных методов обучения в системе СПО
Для повышения качества подготовки специалистов существенное значение имеет уровень развития учебно-материальной базы.
Широкое внедрение в учебный процесс современных средств обучения дает возможность организовать учебно-познавательную деятельность студентов на более
высоком уровне, повысить интенсивность труда педагогов и обучающихся. Умелое применение средств обучения позволяет значительно увеличить долю самостоятельности обучающихся, расширяет возможности организации на занятии их индивидуальной и групповой работы, развития умственной активности и инициативы при усвоении изучаемого материала.
Средства обучения представляют собой совокупность предметов, которые включают в себя учебную тренирующие функции и предназначены для усвоения знаний и освоения умений студентами, управления их познавательной и практической деятельностью.
Таблица 7 - Классификация средств обучения
|
Группа |
Содержание |
|
Учебно-методические материалы и литература |
совокупность средств обучения, предназначенных для демонстрации обучающимся и обеспечивающих формирование у них конкретных образов предметов и явлений действительности (учебники, учебные пособия, журналы, интернет-ресурсы, раздаточный материал) |
|
Лабораторное и учебно- производственное оборудование и материалы |
совокупность предметов, ориентирующих обучающихся на практическую деятельность и формирующих их практические профессиональные умения (тренажеры, оборудование для проведения лабораторных и практических работ) |
|
Технические средства обучения (ТСО) и электронные ресурсы |
представление информации в электронном виде, ее обработка и хранение (мультимедийные презентации, компьютерное тестирование, электронные образовательные ресурсы и др.), использование специальных ТСО (компьютер, проектор, интерактивная доска и др.) для достижения педагогических целей |
Особое значение в процессе обучения имеет использование ТСО и электронного образовательного контента, что способствует:
- повышению эффективности и качества процесса обучения (например, дополнительная визуализация и беспрепятственный доступ к учебному материалу);
- активизация познавательной деятельности обучающихся, развитие мышления и творческих способностей.
- повышение качества обучения и темпа изложения материала.
3. САМОАНАЛИЗ УЧЕБНОГО ЗАНЯТИЯ
Самоанализ представляет собой своеобразную рефлексивную деятельность преподавателя, его размышления о своем профессионализме («отчет перед самим собой»).
Особенность самоанализа учебного занятия заключается в том, что он должен проводиться через ракурс группы и конкретных обучающихся.
Настоящий самоанализ – это раздумье о том, что необходимо сделать в плане своего профессионального совершенствования. Никто не может убедить педагога, что ему нужно делать в этом направлении больше, чем он сам.
При самоанализе учебного занятия преподавателю рекомендуется искать ответы на следующие вопросы [3].
- Определить место учебного занятия в структуре дисциплины (модуля) и то, насколько это стало ясным для обучающихся после его окончания.
- Соотнести поставленные цели с достигнутыми на занятии, определить причины успеха или неудачи.
- Определить уровень формирования на занятии знаний, умений, навыков, компетенций.
- Ответить на вопрос о том, что нового привнесло изучение данного учебного материала для развития обучающихся, формирования интереса к данной дисциплине.
- Подумать, насколько оптимально было выстроено занятие, адекватна ли была организация деятельности обучающихся целям и задачам.
- Оценить степень активности обучающихся на занятии.
- Каким был темп занятия? Поддерживался ли интерес обучающихся на всём его протяжении?
- Как была организована опора на предыдущие знания, жизненный опыт обучающихся? Насколько актуальным для них был учебный материал?
- Оценить, насколько эффективно была организована система контроля на занятии.
- Охарактеризовать психологическую атмосферу занятия.
- Проанализировать плюсы и минусы прошедшего занятия. Хотелось ли в нём что-то изменить?
Учебное занятие в системе СПО представляет собой систему взаимосвязанных элементов: образовательных ситуаций, форм организации взаимодействия участников, образовательной задачи (цели), содержания образования, методов и средств обучения.
Связь теории и практики является основным элементом организации образовательного процесса в системе СПО. Теоретические знания, не закрепленные на практике, теряют смысл и не имеют практической значимости. Обучающиеся в процессе обучения получают знания, формируют компетенции для будущей профессиональной деятельности.
Для построения учебного занятия наиболее эффективным образом необходимо использовать сочетания различных форм взаимодействия с обучающимися, методов и средств обучения. Включать в структуру учебного занятия ряд обязательных элементов: обозначение целей и задач учебного занятия, развитие внешней и внутренней мотивации обучающихся, и этап рефлексии.
Рекомендации к проведению учебного занятия включают:
- изложение учебного материал в доступной форме;
- построение занятия должно строго соответствовать теме;
- устанавливать связь учебного материала с будущей профессией и практической значимостью;
- создавать и поддерживать благоприятный психологический климат и интерес обучающихся к учебному материалу;
- осуществлять самоанализ педагогической деятельности (проанализировать собственное занятие, выделить плюсы и минусы).
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Приказ Министерства образования и науки РФ от 17 мая 2012 г. № 413 «Об утверждении федерального государственного образовательного стандарта среднего общего образования».
2. Приказ Минпросвещения РФ от 24.08.2022 № 762 «Об утверждении порядка организации и осуществления образовательной деятельности по образовательным программам среднего профессионального образования».
3. Положение о посещении учебных занятий участниками образовательных отношений в КГБПОУ «Красноярский колледж отраслевых технологий и предпринимательства».
4. Методические рекомендации «Типы и виды учебных занятий» / Бондарева В.И., Кудлацкая Л.В., Игнатенко О.А. – Ачинск, КГБПОУ «Ачинский медицинский техникум», 2022.
5. Методические рекомендации «Виды учебных занятий в системе СПО» / Карасева С.Г., Кузнецова И.В. – Сергиев-Посад, ГКПОУ «Сергиево-Посадский социально-экономический техникум», 2023.
6. Методические рекомендации «Современный урок в соответствии с ФГОС СПО» / Полищук А.О. – Златоуст, ГБПОУ «Златоустовкий медицинский техникум», 2023.
7. Погодина И.А., Соловьева И.В. Цифровое образование: новые образовательные отношения. // Международный журнал гуманитарных и естественных наук. - 2024. - № 92 (48). - С. 67-70.
8. Куликова А.В. Формирование саморефлексии у обучающихся СПО как условие личностного развития обучающихся. // Мир науки, культуры и образования.
- 2022. - № 6 (97). - С. 42-44.
Эффективное конструирование учебных занятий в организациях среднего профессионального образования
Что Вы хотите изменить?
Например: обновить оформление, добавить задания, изменить класс, сократить текст или адаптировать материал.
Что Вы хотите изменить?
Например: обновить оформление, добавить задания, изменить класс, сократить текст или адаптировать материал.
Найдите подходящий для Вас курс
В каталоге 7 851 курс по разным направлениям
Другие материалы
Вам будут интересны эти курсы:
- Курс повышения квалификации «Введение в сетевые технологии»
- Курс повышения квалификации «История и философия науки в условиях реализации ФГОС ВО»
- Курс повышения квалификации «Источники финансов»
- Курс повышения квалификации «Организация практики студентов в соответствии с требованиями ФГОС юридических направлений подготовки»
- Курс повышения квалификации «Основы менеджмента в туризме»
- Курс повышения квалификации «Основы управления проектами в условиях реализации ФГОС»
- Курс повышения квалификации «Подростковый возраст - важнейшая фаза становления личности»
- Курс повышения квалификации «Правовое обеспечение деятельности коммерческой организации и индивидуальных предпринимателей»
- Курс повышения квалификации «Применение MS Word, Excel в финансовых расчетах»
- Курс повышения квалификации «Этика делового общения»
- Курс профессиональной переподготовки «Организация деятельности помощника-референта руководителя со знанием иностранных языков»


