Инфоурок Иностранные языки Другие методич. материалыНаучно-исследовательская работа на тему «Германизмы в русском языке»

Научно-исследовательская работа на тему «Германизмы в русском языке»

Скачать материал
Скачать материал "Научно-исследовательская работа на тему «Германизмы в русском языке»"

Получите профессию

Секретарь-администратор

за 6 месяцев

Пройти курс

Рабочие листы
к вашим урокам

Скачать

Методические разработки к Вашему уроку:

Получите новую специальность за 3 месяца

Заведующий филиалом музея

Описание презентации по отдельным слайдам:

  • «Германизмы в русском языке»...

    1 слайд

    «Германизмы в русском языке»




    Выполнил: Самойлов Константин
    ученик 9 «А» класса
    МБОУ Ширинская СОШ № 18
    Руководитель: Юсупова Е.Е.
    учитель немецкого языка







  • Причины заимствования иностранных слов:исторические контакты народов; 
необх...

    2 слайд

    Причины заимствования иностранных слов:

    исторические контакты народов;
    необходимость номинации новых предметов и понятий;
    новаторство нации в какой-либо отдельной сфере деятельности;
    языковой снобизм, мода;
    экономия языковых средств;
    авторитетность языка-источника

  • Актуальность Усиление культурных, политических и экономических  контактов м...

    3 слайд


    Актуальность
    Усиление культурных, политических и экономических контактов между Германией и Россией.

    Цель работы:
    Определение степени влияния немецких заимствований на состав русского языка.





  • Элемент чужого языка (слово, морфема, синтаксическая конструкция и т.п.), пер...

    4 слайд

    Элемент чужого языка (слово, морфема, синтаксическая конструкция и т.п.), перенесённый из одного языка в другой в результате контактов языковых, а также сам процесс перехода элементов одного языка в другой.
    Заимствование-это

  • Badewanne     Fejerwerk     Kurort    Pekar     Kutscher         Maljar

    5 слайд

    Badewanne Fejerwerk Kurort





    Pekar Kutscher Maljar

  • Классификация заимствованных словНемецкие заимствования
предметы...

    6 слайд

    Классификация заимствованных слов












    Немецкие заимствования

    предметы одежды
    медицинские
    банковские
    Абстрактные
    спортивные
    Лингвистические
    биологические
    экономические
    технические
    химические
    военные
    музыкальные
    горные
    профессии
    продукты питания
    породы собак
    географические
    предметы мебели

  • Техническиедрель (Drell)
автобус (Autobus), 
дизель (Diesel), 
муфта (Mufte),...

    7 слайд

    Технические
    дрель (Drell)
    автобус (Autobus),
    дизель (Diesel),
    муфта (Mufte),
    кран (Kran).

  • Военные гильза (Hülsa), 
ефрейтор (Gefreiter), 
герцог(Herzog), 
бомбардир (B...

    8 слайд

    Военные
    гильза (Hülsa),
    ефрейтор (Gefreiter),
    герцог(Herzog),
    бомбардир (Bombarder)

  • Химические висмут (Wismut),
 диоксин (Dioxin), 
кварц (Quarz), 
колба (Kolben...

    9 слайд

    Химические
    висмут (Wismut),
    диоксин (Dioxin),
    кварц (Quarz),
    колба (Kolben),
    кокс (Koks).

  • Продукты питаниябутерброд (Butterbrot)
вафля (Waffel)
крендель (Krendel)
сала...

    10 слайд

    Продукты питания
    бутерброд (Butterbrot)
    вафля (Waffel)
    крендель (Krendel)
    салат (Salat)

  • Породы собакпудель (Pudel)
пинчер (Pinscher)
ротвейлер (Rotweiler)
такса (Dac...

    11 слайд

    Породы собак
    пудель (Pudel)
    пинчер (Pinscher)
    ротвейлер (Rotweiler)
    такса (Dachschund)

  • Профессиибалетмейстер (Ballettmeister)
вахтёр (Wächter)
бригадир (Briegadier)

    12 слайд

    Профессии
    балетмейстер (Ballettmeister)
    вахтёр (Wächter)
    бригадир (Briegadier)

  • Музыкальныеарфа (Harfe)
горн (Horn)
валторна (Waldhorn)

    13 слайд

    Музыкальные
    арфа (Harfe)
    горн (Horn)
    валторна (Waldhorn)

  • Географические дюны (Düne)
грунт (Grund)
масштаб (Maßstab)

    14 слайд

    Географические
    дюны (Düne)
    грунт (Grund)
    масштаб (Maßstab)

  • Предметы одеждыкитель (Kittel)
бюстгалтер (Büstenhalter)
парка (Parka)

    15 слайд

    Предметы одежды
    китель (Kittel)
    бюстгалтер (Büstenhalter)
    парка (Parka)

  • Медицинскиебикс (Bixen)
бинт (Bint)
ланцет (Lanzette)

    16 слайд

    Медицинские
    бикс (Bixen)
    бинт (Bint)
    ланцет (Lanzette)

  • Предметы мебеликамин (Kamin)
гардина (Gardine)
карниз (Karnies)

    17 слайд

    Предметы мебели
    камин (Kamin)
    гардина (Gardine)
    карниз (Karnies)

  • В.Г. Белинский «Какое бы ни было слово, Своё или чужое, лишь бы выражало закл...

    18 слайд

    В.Г. Белинский
    «Какое бы ни было слово, Своё или чужое, лишь бы выражало заключённую в нём мысль. Если чужое лучше выражает её, чем своё, давайте чужое…»

  • Благодарю за внимание!

    19 слайд

    Благодарю
    за
    внимание!

Получите профессию

Бухгалтер

за 6 месяцев

Пройти курс

Рабочие листы
к вашим урокам

Скачать

Краткое описание документа:

Муниципальное Бюджетное Образовательное Учреждение

Ширинская средняя общеобразовательная школа № 18

Секция – иностранные языки

«Германизмы в русском языке»

Автор:

Самойлов Константин

учащийся 9 «А» класса

Руководитель:

Юсупова Елена Евгеньевна,

учитель немецкого языка

ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА
Объект исследования.
Работа посвящена исследованию немецких заимствований в русском языке.

Актуальность исследования.
Вопросы заимствований всегда представляли интерес для лингвистов и историков. Теоретик лингвист А. А. Реформаторский в своём труде «Введение в языковедение» отмечает, что словарный состав языка изменяется и непрерывно обновляется. Это понятно, потому что словарный состав языка, непосредственно отражая в языке действительность с её переменами, обязан включать новые слова для обозначения новых вещей, явлений, процессов. Настоящее исследование представляет определённый интерес, так как проблема немецких заимствований изучена к настоящему времени не до конца. В данной работе мы пытались выделить сферы преимущественного распространения немецких слов, количество , определить время проникновения немецких слов в русский язык и проследить за их изменениями.
Цель работы:
Определение степени влияния немецких заимствований на состав русского языка.
Задачи:

  • Изучить особенности немецких заимствований в русском языке.
  • Изучить культурно-экономические, исторические предпосылки, способствующие проникновению немецкой лексики в русский язык.

· Выяснить какие изменения она претерпевала при переходе в русский язык.
Материал исследования.
Исследования построены на материалах толковых и этимологических словарей, на трудах посвящённых лингвистике.
Метод исследования.
В качестве главного метода использован метод этимологического анализа, так как в основу работы положено происхождение лексической единицы.
Практическое значение.
Собранные материалы и полученные результаты могут быть использованы на уроках н
емецкого и русского языков, а также всеми интересующимися .

Скачать материал

Найдите материал к любому уроку, указав свой предмет (категорию), класс, учебник и тему:

6 625 839 материалов в базе

Скачать материал

Другие материалы

Оставьте свой комментарий

Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.

  • Скачать материал
    • 21.01.2015 2552
    • PPTX 4.1 мбайт
    • 16 скачиваний
    • Оцените материал:
  • Настоящий материал опубликован пользователем Юсупова Елена Евгеньевна. Инфоурок является информационным посредником и предоставляет пользователям возможность размещать на сайте методические материалы. Всю ответственность за опубликованные материалы, содержащиеся в них сведения, а также за соблюдение авторских прав несут пользователи, загрузившие материал на сайт

    Если Вы считаете, что материал нарушает авторские права либо по каким-то другим причинам должен быть удален с сайта, Вы можете оставить жалобу на материал.

    Удалить материал
  • Автор материала

    Юсупова Елена Евгеньевна
    Юсупова Елена Евгеньевна
    • На сайте: 9 лет и 2 месяца
    • Подписчики: 3
    • Всего просмотров: 27906
    • Всего материалов: 16

Ваша скидка на курсы

40%
Скидка для нового слушателя. Войдите на сайт, чтобы применить скидку к любому курсу
Курсы со скидкой

Курс профессиональной переподготовки

Интернет-маркетолог

Интернет-маркетолог

500/1000 ч.

Подать заявку О курсе

Курс профессиональной переподготовки

Английский язык: теория и методика преподавания в образовательной организации

Учитель английского языка

300/600 ч.

от 7900 руб. от 3950 руб.
Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 1547 человек из 85 регионов

Курс профессиональной переподготовки

Французский язык: теория и методика преподавания в профессиональном образовании

Преподаватель французского языка

300/600 ч.

от 7900 руб. от 3950 руб.
Подать заявку О курсе

Курс повышения квалификации

Актуальные вопросы преподавания английского языка в условиях реализации ФГОС

72 ч.

2200 руб. 1100 руб.
Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 347 человек из 74 регионов

Мини-курс

Медико-педагогические аспекты обучения и тренировки

2 ч.

780 руб. 390 руб.
Подать заявку О курсе

Мини-курс

Фокусировка и лидерство: достижение успеха в условиях стресса и перемен

4 ч.

780 руб. 390 руб.
Подать заявку О курсе

Мини-курс

Сенсорная интеграция: типовые и инновационные методы

6 ч.

780 руб. 390 руб.
Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 64 человека из 30 регионов