Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015

Опубликуйте свой материал в официальном Печатном сборнике методических разработок проекта «Инфоурок»

(с присвоением ISBN)

Выберите любой материал на Вашем учительском сайте или загрузите новый

Оформите заявку на публикацию в сборник(займет не более 3 минут)

+

Получите свой экземпляр сборника и свидетельство о публикации в нем

Инфоурок / Иностранные языки / Другие методич. материалы / Grammar in Proverbs and Sayings
ВНИМАНИЮ ВСЕХ УЧИТЕЛЕЙ: согласно Федеральному закону № 313-ФЗ все педагоги должны пройти обучение навыкам оказания первой помощи.

Дистанционный курс "Оказание первой помощи детям и взрослым" от проекта "Инфоурок" даёт Вам возможность привести свои знания в соответствие с требованиями закона и получить удостоверение о повышении квалификации установленного образца (180 часов). Начало обучения новой группы: 24 мая.

Подать заявку на курс
  • Иностранные языки

Grammar in Proverbs and Sayings

библиотека
материалов

Grammar in Proverbs and Sayings.

1. The Plural of Nouns:

So many countries, so many customs. Что ни город, то норов.

(Что ни деревня, то обычай)

  • New brooms sweep clean. Новая метла чисто метет.

  • Many words cut more than swords. Злые языки - острый меч.

  • Many men, many minds. Сколько голов, столько умов.

  • Men may meet, but mountains

never greet. Гора с горой не сходится, а

человек с человеком сойдется.

  • Geese with geese, and women with women. Гусь свинье не товарищ.

  • Life in not a bed of roses. Жизнь – не ложе из роз.

(Жизнь прожить – не поле перейти)

  • When the cat is away, the mice will play. Без кота мышам раздолье.

  • A cat in gloves catches no mice. Без труда не вынешь и рыбку

из пруда.



2. The Degrees of Comparison of Adjectives:

  • A good name is better than riches. Добрая слава лучше богатства.

  • Two heads are better than one. Ум хорошо, а два лучше.





  • Live and learn.

  • Knowledge is power.

  • A little knowledge is a dangerous thing.

  • It is never too late to learn.


  • To know everything is to know nothing.

  • No man is born wise or learned.

  • Too much knowledge makes the head bald.

  • Knowledge is no burden.


  • There is no royal road to learning.

  • As knowledge increases, wonder deepens. (интерес углубляется)

  • Don’t look a gift horse in the mouth

(= If someone gives you a present, you should appreciate it and not complain about it)

  • A bird in the hand is worth two in the bush

(= If you have something , don’t risk losing it in order to get something better)

  • Every cloud has a silver lining (подкладка)

(= Something good can usually come out of even the worst situation)


  • Spare the rod and spoil the child

(= If you don’t discipline children, they may become selfish and difficult)

  • Business before the pleasure.

  • Jack of all trades is master of none.


  • The hardest work is to do nothing.

  • Through hardships to stars.

  • He that would eat the fruit must climb the tree.

  • Doing is better than saying.


  • A bad workman quarrels with his tools.

  • Cat in gloves catches no mice.

  • A lazy sheep thinks its wool heavy.

  • Actions speak louder than words.


  • Too many cooks spoil the broth.

  • The work shows the workman.

  • The tailor makes the man.

  • Such carpenters, such chips. (Какой плотник, такая и стружка)


  • No pain, no gain.

  • Like teacher, like pupils.

  • Better to be safe than sorry.

  • What can’t be cured, must be endured.


  • Many doctors have killed the king.

  • A merry heart is a good medicine.

  • An apple a day keeps the doctor away.

  • Dry feet, warm head bring safe to bed.


  • A green wound is soon healed.

  • Health is better than wealth.

  • A healthy mind in a healthy body.

  • Early to bed and early to rise makes people healthy , wealthy and wise.

  • Diet cures more than lancet.

Краткое описание документа:

  Предлагаемая вашему вниманию разработка содержит английские пословицы и поговорки по темам: "Человек", "Животные", "Школа", "Учеба", "Работа. Профессии", "Здоровье" и другие. Некоторые из них даются с переводом на русский язык, некоторые с объяснением на английском языке. 

  Их можно использовать как при изучении лексического материала, так и при изучении грамматики. Здесь можно найти пословицы и поговорки на тему "Множественное число существительных", "Степени сравнения прилагательных", Имя существительное", "Времена глагола", "Неопределенная форма глагола и другие.

  Использование пословиц и поговорок обогатит речь учащихся и внесет разнообразие в изучении грамматики.

Автор
Дата добавления 25.01.2015
Раздел Иностранные языки
Подраздел Другие методич. материалы
Просмотров243
Номер материала 337145
Получить свидетельство о публикации

Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ

Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх