Что такое Complex Object в английском языке?

Complex Object переводится на русский язык как «сложное дополнение».

Мы используем его, когда один человек хочет, ожидает и т.д., что другой человек что-то сделает. Давайте рассмотрим это на примере.

Обычное предложение: Я хочу прочитать эту книгу.

Complex Object: Я хочу, чтобы он прочитал эту книгу.

Как видите, в первом предложении я хочу сама выполнить действие.

Во втором предложении я хочу, чтобы действие выполнил другой человек.

Это и будет Complex Object.

В таких предложениях есть два объекта: 1. Тот, кто хочет (я хочу)

                                                                      2. Тот, от кого хотят (он прочитал)

 Давайте рассмотрим, как построить такие предложения на английском языке. Правила образования Complex Object в английском языке.

 В образовании Complex Object есть несколько нюансов, которые нужно запомнить. Давайте подробно рассмотрим всю схему образования.

 Образуется Complex Object в английском языке следующим образом:

 1. На первое место в предложении мы ставим главное действующее лицо – тот, кто хочет: I, she, he, they, we

2. Далее идет само действие, это могут быть глаголы: want – хочу expect – ожидаю think - думаю know – знаю hope – надеюсь believe – верю would like – хотел бы like - нравится consider – считаю и т.д. Важно: Если на первом месте стоят she, he, то к глаголу мы добавляем окончание –s: wants, expects, thinks, knows.

3. После действия идет тот человек, от кого хотят, чтобы он сделал что-либо. Обратите внимание, как меняются наши местоимения: I – me you - you he – him she – her they – them we – us Это происходит потому, что здесь местоимение не является главным действующим лицом, а является дополнением – тот, на кого направлено желание, ожидание и т.д.

4. Далее идет то действие, которое ожидается от человека с частицей to перед ним: to read, to go, to study.

 В итоге у нас получается следующая схема образования предложений: Действующее лицо + want/expect/think + тот, от кого хотят + to + действие

Примеры: They want me to study English. Они хотят, чтобы я учила английский.

                    She expects him to come home soon. Она ожидает, что он придёт домой скоро.

                    We think her to pass the exam. Мы думаем, она сдаст экзамен.

Оборот Complex Object (он же «объектный падеж с инфинитивом» или «сложное дополнение») встречается как в повседневной речи, так и в официально-деловой. Есть несколько вариантов этого оборота, каждый со своими нюансами. Мы рассмотрим эти варианты.

Схема оборота Complex Object

Общая схема оборота следующая:  Подлежащее + глагол (в активном залоге) + объект действия + инфинитив + остальная часть предложения.

Например:

I want you to read this part aloud. — Я хочу, чтобы вы прочли эту часть вслух.

I need you to help my son. — Мне нужно, чтобы вы помогли моему сыну.

Собственно, оборот называется сложным дополнением (Complex Object), потому что дополнение в нем состоит из двух элементов: объекта действия (местоимение или существительное) и инфинитива.

В русском языке аналогичного оборота нет, поэтому он переводится, как видно из примеров, придаточными предложениями: «чтобы вы прочли эту часть вслух», «чтобы вы помогли моему сыну.»

Обратите внимание на важные моменты:

- Глагол используется только в активном залоге.

- Объект действия может быть выражен местоимением в объектном падеже (her вместо she, him вместо he, us вместо we, them вместо they) или существительным.

Инфинитив может быть с частицей to или без нее.

Инфинитив может быть в форме Simple Infinitive Active или Passive, то есть простой инфинитив в активном или пассивном залоге.

Таблица: варианты оборота Complex Object

Основные варианты оборота «объектный падеж с инфинитивом» представлены в этой таблице:

Основная разница между ними в том, какого типа используется глагол. Рассмотрим каждый случай подробнее.

1. Глаголы, выражающие желание:

«I want you to help me. — Я хочу, чтобы вы помогли мне.»

Оборот употребляется с рядом глаголов, выражающих желание и симпатию\неприязнь:

·       Want — хотеть,

·       Need — нуждаться,

·       Wish — желать,

·       Desire — страстно желать,

·       Would like (d’like) — хотел бы,

·       Like — любить, нравиться,

·       Hate — ненавидеть.

I‘d like them to come with us. — Я бы хотел, чтобы они пошли с нами.

Anna wants you to be invited. — Анна хочет, чтобы вы были приглашены.

I like my family to be happy. — Я люблю, когда моя семья счастлива.

I need you to stay sober. — Мне нужно, чтобы ты оставался трезв.

Этот вариант оборота полезен в повседневной речи, когда нужно сказать «Я хочу (хотел бы, мне нужно), чтобы вы что-то сделали.»

2. Глаголы восприятия

«Jim saw her enter the train. — Джим видел, как она вошла в поезд.»

Оборот «объектный падеж с инфинитивом» может использоваться с глаголами восприятия, например:

·  See — видеть,

·  Watch, observe — наблюдать,

·  Hear — слышать,

·  Feel — чувствовать.

Важно: в обороте с глаголами восприятия частица to перед инфинитивом опускается.

Примеры:

I saw your dog chase my cat. — Я видел, как ваша собака гналась за моей кошкой.

I heard the doorbell ring. — Я слышал, как прозвенел дверной звонок.

С этим вариантом оборота связаны три нюанса:

1. В данном варианте оборота (то есть в варианте с глаголом восприятия) вместо инфинитива может использоваться причастие настоящего времени (форма глагола на -ing). При этом возникает небольшая, зачастую незначительная разница в смысле: инфинитив обычно выражает законченное действие, а причастие — длительное. Возьмем пример:

·  Anna saw Jim enter the house.

·  Anna saw Jim entering the house.

В первом случае Анна увидела, как Джим зашел в дом. Во втором случае Анна видела, как Джим вошел в дом, то есть, грубо говоря, не просто зафиксировала факт, а наблюдала процесс в его развитии.

2. В обороте с глаголом восприятия не используется инфинитив в пассивном залоге. Вместо него используют причастие прошедшего времени (3-я форма глагола):

I saw your car towed away by a tow-truck. — Я видел, как твою машину увез эвакуатор.

I heard a tree fallen down. — Я слышал, как дерево упало.

3. Глаголы hear и see могут использоваться не в прямом смысле «слышать» и «видеть», а в переносном: hear — узнавать о чем-то, see — понимать, замечать. В этом случае с ними используется не объектный падеж с инфинитивом, а придаточное предложение-дополнение.

Lara heard that Ron had broken up with his girlfriend. — Лара слышала (узнала), что Рон расстался со своей девушкой.

I see that you are rich now. — Я вижу (понимаю, заметил), что ты теперь богат.

3. Глаголы Make, Let

«You made me regret my decision. — Ты заставил меня пожалеть о моем решении.»

Сложное дополнение может использоваться после глагола let — позволять, а также глаголов, выражающих принуждение:

·  Make — заставлять,

·  Have — заставлять, просить, добиваться чего-то (см. примеры).

Важно: в обороте с этими глаголами частица to перед инфинитивом опускается.

Never let her go. — Никогда ее не отпускай.

She let her dog play with a ball. — Она позволила своей собаке поиграть с мячом.

Don’t make me lie to you. — Не заставляй меня лгать тебе.

You made me believe in UFO. — Ты заставил меня поверить в НЛО.

I will have them do it! — Я заставлю их это сделать!

She had her little brother walk the dog. — Она заставила младшего брата выгуливать собаку.

4. Глаголы предположения

«We believe them to be right. — Мы полагаем, что они правы.»

Объектный падеж с инфинитивом употребляется после глаголов, выражающих предположение, например:

·  Think — думать,

·  Believe — полагать, верить,

·  Suppose — полагать,

·  Know — знать,

·  Consider — считать,

·  Find — находить (напр. «нахожу это интересным»),

·  Expect — ожидать.

В большинстве случаев инфинитив в этом варианте оборота выражен как to be:

I consider my niece to be an intellegent girl. — Я считаю свою племянницу умной девушкой.

I suppose him to be much more capable than the previous candidate. — Я полагаю, что он куда более способен, чем предыдущий кандидат.

I know Mr. Hill to be a pretty authoritarian figure. — Я знаю, что мистер Хилл весьма авторитарная фигура.

Примечание: после глагола consider инфинитив to be может опускаться. I consider you to be right = I consider you right.

Однако после глагола expect используется инфинитив любого глагола (не только to be) в активном или пассивном залоге:

Mr. Hill expects you not to arrive late. — Мистер Хилл ожидает, что вы прибудете без опозданий.

We expect our terms to be considered carefully. — Мы ожидаем, что наши условия будут рассмотрены тщательно.

Как вы уже заметили, этот вариант оборота имеет формальный, деловой оттенок. В повседневной речи многие из этих фраз звучали бы иначе, например:

I consider my niece to be an intellegent girl. = I think my niece is an intellegent girl. — Я думаю, моя племянница — умная девушка.

5. Глаголы приказания, просьбы, разрешения

«Tomas ordered the car to be washed. — Томас приказал, чтобы машина была помыта.»

Еще один формальный вариант оборота.

Объектный падеж с инфинитивом используется после глаголов, которые выражают приказание, просьбу, разрешения, например:

·  Order — приказывать,

·  Tell — в значении «велеть, говорить сделать что-то» (у глагола tell есть более известное значение — «говорить»),

·  Command — командовать, приказывать,

·  Ask for — просить (не «спрашивать»),

·  Allow — разрешать, позволять.

Этот вариант оборота используется, как правило, с инфинитивом в пассивном залоге:

The police officer told the suspect to be detained. — Полицейский сказал задержать подозреваемого.

The management ordered our department to be dismissed. — Управление приказало расформировать наш департамент.

Helena asked for the equipment to be transported to the warehouse. — Елена попросила, чтобы экипировка была перевезена на склад.

Можно использовать и инфинитив в активном залоге, правда в этом случае технически это будет уже не оборот «объектный падеж с инфинитивом», а предложение с двумя дополнениями (подчеркнуты) — оба относятся к сказуемому (выделено курсивом).

The police officer told his partner to detain the suspect. — Полицейский сказал напарнику задержать подозреваемого.

The management ordered our boss to dismiss our department. — Управление приказало нашему боссу расформировать наш департамент.

Обратите внимание, что последние предложения вроде последних двух (с инфинитивом в активном залоге) не могут использоваться без указания на кого обращено действие. Это частая ошибка, потому что в русском языке совершенно нормально звучит предложение, скажем, «Полицейский приказал задержать подозреваемого». В английском же ошибочным будет такой перевод:

The police officer told to detain the suspect.

Должно быть либо лицо, которому полицейский сказал:

The police officer told Jim to detain the suspect. — Полицейский сказал Джиму задержать подозреваемого.

Либо, если нет такого лица, вариант с инфинитивом в страдательном залоге:

The police officer told the suspect to be detained. — Полицейский сказал задержать подозреваемого.

6. Глаголы wait for, rely on, count upon

«She waited for us to calm down. — Она ждала, когда мы успокоимся.»

Эти глаголы объединяет то, что они используются обязательно с предлогом.

·  Rely on — полагаться на кого-то, что-то,

·  Wait for — ждать кого-то, чего-то,

·  Count upon — рассчитывать на кого-то, что-то.

Maria counts upon you to keep your promise. — Мария рассчитывает на то, что вы выполните свое обещание.

I have to rely on my broker to get me the best price. — Мне приходится полагаться на то, что мой брокер найдет мне лучшую цену.

Don’t wait for them to call you back. — Не жди, когда они тебе перезвонят.

Упражнение 1 Откройте скобки, используя конструкцию Complex Object.

 Example: We expected (she, come) at 5. – We expected her to come at 5.

1. Do you want (they, stay) at the hotel?

2. Would you like (I, show) you the sights of the city?

3. We expect (she, set) the table by the time we come.

4. I want (she, tell) me the news.

5. I don't want (they, be late) for dinner.

6. He expected (she, invite) him to the party.

7. They found (the lecture, be) boring.

8. I wish (my mother, buy) the dress by Saturday.

9. We considered (he, be) an honest person.

10. I know (he, learn) this poem by heart.
Упражнение 2. Составьте предложения с конструкцией Complex Object.

1)     them/She/ to read/ wanted /that book.

2)     I/ him/ expect / in a minute/ to come.

3)     wishes / John /to do / the work/ her/ at once.

4)      well / to study/ Sarah /The teacher expected.

5)     to come/They/ him/ know/ in time.

6)      this girl/ He/ to be/ believes/ his wife.

7)     I/ this computer game/ find/ exciting/ to be.

8)     her children/ to dance/ The Mother /likes.

Правильные ответы:

1)      She wanted them to read that book.   2) I expect him to come here in a minute.

3) John wishes her to do the work at once.  4) The teacher expected Sarah to study well.

5)      They know him to come in time.   6) He believes this girl to be his wife.

7)     I find this computer game to be exciting.   8)The mother likes her children to dance.

Упражнение 3. Составьте предложения с Complex Object, используя глагол, данный в скобках.

1.      I think she will phone. (expect)

2.       My father said I could use his car. (allow)

3.      I suggested that she should go home. (ask)

4.      I asked my friend 'Can you help me?' (ask)

5.       I think you should know the truth. (want)

 Правильные ответы:  I expect her to phone.       2. My father allowed me to use his car.

3.      I asked her to go home.   4. I asked my friend to help me.   5. I want you to know the truth.
Упражнение 4. Раскройте скобки, используя сложное дополнение. Переведите.

1.       I want (she) to be my wife.

2.      My brother taught ( I ) to swim and dive.

3.      They would like (we) to read aloud.

4.      Bob advised (she) to stay for another week.

5.       We expect (he) to arrive at noon.

6.      I heard (you) open the door.

7.      Dad always makes ( I ) go fishing with him every weekend.

8.      Our parents expect (we) to stop quarreling.

9.      Sara never lets (he) drive her car.

10.  I saw (you) cross the street.
Упражнение 5  Повторите местоимения- дополнения и переведите предложения с русского, исходя из данного английского предложения с 2 действиями в скобках.

ОБРАЗЕЦ Я хочу, чтобы мы выиграли. (I want to win). =  I want us to win.

1. Я хочу, чтобы мой друг выиграл. (I want to win.)
2. Мы не хотим, чтобы он проиграл. (We don’t want to lose. )
3. Он хочет, чтобы она была сильной. (He wants to be strong.)
4. Она хочет, чтобы они поиграли с ее собакой. (She wants to play with the dog.)
5. Я хочу, чтобы мы жили вечно. (I want to live forever.)

Сложное дополнение (упражнения)

Упражнение 1 Откройте скобки, используя конструкцию Complex Object.

 Example: We expected (she, come) at 5. – We expected her to come at 5.

1. Do you want (they, stay) at the hotel?

2. Would you like (I, show) you the sights of the city?

3. We expect (she, set) the table by the time we come.

4. I want (she, tell) me the news.

5. I don't want (they, be late) for dinner.

6. He expected (she, invite) him to the party.

7. They found (the lecture, be) boring.

8. I wish (my mother, buy) the dress by Saturday.

9. We considered (he, be) an honest person.

10. I know (he, learn) this poem by heart.

Упражнение 2. Составьте предложения с конструкцией Complex Object.

1)     them / She/ to read/ wanted /that book.

2)     I /  him/ expect / in a minute/ to come.

3)     wishes / John /to do / the work/ her/ at once.

4)      well / to study/ Sarah /The teacher expected.

5)     to come/They/ him/ know/ in time.

6)      this girl/ He/ to be/ believes/ his wife.

7)     I/ this computer game/ find/ exciting/ to be.

8)     her children/ to dance/ The Mother /likes.

Упражнение 3. Составьте предложения с Complex Object, используя глагол, данный в скобках.

1.      I think she will phone. (expect)

2.       My father said I could use his car. (allow)

3.      I suggested that she should go home. (ask)

4.      I asked my friend 'Can you help me?' (ask)

5.       I think you should know the truth. (want)

Упражнение 4. Раскройте скобки, используя сложное дополнение. Переведите.

1.       I want (she) to be my wife.

2.      My brother taught ( I ) to swim and dive.

3.      They would like (we) to read aloud.

4.      Bob advised (she) to stay for another week.

5.      We expect (he) to arrive at noon.

6.      I heard (you) open the door.

7.      Dad always makes ( I ) go fishing with him every weekend.

8.      Our parents expect (we) to stop quarreling.

9.      Sara never lets (he) drive her car.

10.  I saw (you) cross the street.

Упражнение 5  Повторите местоимения- дополнения и переведите предложения с русского, исходя из данного английского предложения с 2 действиями в скобках.

ОБРАЗЕЦ Я хочу, чтобы мы выиграли. (I want to win). =  I want us to win.

1. Я хочу, чтобы мой друг выиграл. (I want to win.)
2. Мы не хотим, чтобы он проиграл. (We don’t want to lose. )
3. Он хочет, чтобы она была сильной. (He wants to be strong.)
4. Она хочет, чтобы они поиграли с ее собакой. (She wants to play with the dog.)
5. Я хочу, чтобы мы жили вечно. (I want to live forever.)