ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ КНИГА НА ДВУХ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ (АНГЛИЙСКОМ И НЕМЕЦКОМ) С ЗАДАНИЯМИ

Как говорят животные в других странах?

Животные тоже умеют разговаривать на иностранных языках. Язык животных зависит вовсе не от породы или вида, а от того, в какой стране они живут. Давайте посмотрим, как же это происходит с некоторыми животными. 

Мы берём интервью у некоторых животных из разных стран, и вот, что они нам отвечают:

Первыми мы побывали в гостях у кошек:

Мисс Кэт из Англии ответил: Meow!

Фройлин Каце из Германии ответила: Miau!

Следующих мы опрашиваем собак.

Миссис Дог ответила: Woof!

Господин Хунд ответил: Wau-Wau!

Потом мы побывали в гостях у свиней:

Миссис Пиг отвечает: Oink!

Господин Швайн отвечает: Grunz!

Затем мы идем в гости к петухам:

Мистер Кок отвечает: Сock-a-doodle-doo!

Господин Хан отвечает: Ki-ke-ri-ki!

Потом мы идем в гости к овцам:

Мисс Шип отвечает: Вa-a-ba-a!

Фрау Шаф отвечает: Määäh!

Теперь нам понятно, что звуки животных знакомые нам на родном языке, совершенно иначе звучат на других языках.

How do animals talk in other countries?

 This is story about animals.

Animals also know how to speak foreign languages.

The language of animals depends not on the breed of animal, but on the country in which they live.

Let's see how this happens with some animals.

 

Dieser  Erzählung ist von die Tieren

Tiere können auch Fremdsprachen sprechen.

Die Sprache der Tiere hängt nicht von der Rasse des Tieres, sondern von dem Land, in dem sie leben.

Sehen wir mal, wie das mit einigen Tiere passiert.

 

First we visit cats:

 

Miss Cat from England says:

MEow!

Mr. Katze from Germany says:  

Miau!

Then we visit dogs

Mrs. Dog from USA says:

Woof!

Mr. Hund from Germany says:

Wau-Wau!

Then we visit pigs:

Mrs. Pig from England replies: Oink!

Mr. Schwein from Austria replies: Grunz!

Task 3. Как говорят животные. Впиши недостающие буквы.

По-немецки я скажу				По- английски я скажу

Then we visit the cocks:

Mr. Cock from USA says: Cock-a-doodle-doo!

Mr. Hahn from Germany replies: Ki-ke-ri-ki!

Then we visit sheep:

Miss Sheep from England says: Ba-a-ba-a!

Missis Schaff from Germany replies: Määäh!

Now we understand that the animal sounds which we know in our native language, completely differ from sounds in other languages.

Wie Tiere in anderen Ländern zu sprechen?

Tiere wissen, wie man Fremdsprachen sprechen. Die Sprache der Tiere hängt nicht von der Rasse des Tieres, aber auf dem Land, in dem sie leben. Mal sehen, wie dies geschieht, mit einigen Tieren.

Wir nehmen das Interview bei einigen Tieren aus verschiedenen Ländern, und das ist, was sie uns zu sagen:

Zuerst besuchen wir Katzen:

Fräulein Cat aus England sagt: Meow!

Fräulein Katze aus Deutschland sagt: Miau!

Danach besuchen wir Hunde.

Frau Dog aus den USA sagt: Woof!

Herr Hund aus Deutschland sagt: Wau-Wau!

Danach besuchen wir Schweine:

Frau Pig aus Australien antwortet: Oink!

Herr Schwein aus Österreich antwortet: Grunz!

Danach besuchen wir die Hähne:

Herr Cock aus den USA sagt: Sock-a-doodle-doo!

Herr Hahn aus Deutschland antwortet: Ki-ke-ri-ki!

Danach besuchen wir Schafe:

Fräulein Sheep aus England, sagt: Ba-a-ba-a!

Missis Schaf aus Deutschland antwortet: Määäh!

Jetzt verstehen wir, dass die Tierstimmen, die wir wissen, in unserer Muttersprache, völlig unterscheiden sich von Sounds in anderen Sprachen.

Как говорят животные в других странах?

Животные тоже умеют разговаривать на иностранных языках. Язык животных зависит вовсе не от породы или вида, а от того, в какой стране они живут. Давайте посмотрим, как же это происходит с некоторыми животными. 

Мы берём интервью у некоторых животных из разных стран, и вот, что они нам отвечают:

Первыми мы побывали в гостях у кошек:

Мисс Кэт из Англии ответил: Meow!

Фройлин Каце из Германии ответила: Miau!

Следующих мы опрашиваем собак.

Миссис Дог ответила: Woof!

Господин Хунд ответил: Wau-Wau!

Потом мы побывали в гостях у свиней:

Миссис Пиг отвечает: Oink!

Господин Швайн отвечает: Grunz!

Затем мы идем в гости к петухам:

Мистер Кок отвечает: Сock-a-doodle-doo!

Господин Хан отвечает: Ki-ke-ri-ki!

Потом мы идем в гости к овцам:

Мисс Шип отвечает: Вa-a-ba-a!

Фрау Шаф отвечает: Määäh!

Теперь нам понятно, что звуки животных знакомые нам на родном языке, совершенно иначе звучат на других языках.

Краткое описание документа:

Как говорят животные в других странах?

Животные тоже умеют разговаривать на иностранных языках. Язык животных зависит вовсе не от породы или вида, а от того, в какой стране они живут. Давайте посмотрим, как же это происходит с некоторыми животными.

Мы берём интервью у некоторых животных из разных стран, и вот, что они нам отвечают:

Первыми мы побывали в гостях у кошек:

Мисс Кэт из Англии ответил: Meow!

Фройлин Каце из Германии ответила: Miau!

Следующих мы опрашиваем собак.

Миссис Дог ответила: Woof!

Господин Хунд ответил: Wau-Wau!

Потом мы побывали в гостях у свиней:

Миссис Пиг отвечает: Oink!

Господин Швайн отвечает: Grunz!

Затем мы идем в гости к петухам:

Мистер Кок отвечает: Сock-a-doodle-doo!

Господин Хан отвечает: Ki-ke-ri-ki!

Потом мы идем в гости к овцам:

Мисс Шип отвечает: Вa-a-ba-a!

Фрау Шаф отвечает: Määäh!

Теперь нам понятно, что звуки животных знакомые нам на родном языке, совершенно иначе звучат на других языках.

How do animals talk in other countries?