Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Свидетельство о публикации

Автоматическая выдача свидетельства о публикации в официальном СМИ сразу после добавления материала на сайт - Бесплатно

Добавить свой материал

За каждый опубликованный материал Вы получите бесплатное свидетельство о публикации от проекта «Инфоурок»

(Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-60625 от 20.01.2015)

Инфоурок / Иностранные языки / Презентации / ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ В СОСТАВЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
ВНИМАНИЮ ВСЕХ УЧИТЕЛЕЙ: согласно Федеральному закону № 313-ФЗ все педагоги должны пройти обучение навыкам оказания первой помощи.

Дистанционный курс "Оказание первой помощи детям и взрослым" от проекта "Инфоурок" даёт Вам возможность привести свои знания в соответствие с требованиями закона и получить удостоверение о повышении квалификации установленного образца (180 часов). Начало обучения новой группы: 28 июня.

Подать заявку на курс
  • Иностранные языки

ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ В СОСТАВЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

библиотека
материалов
Тема: Имена собственные в составе фразеологических единиц английского языка н...
Если фразеология английского языка неразрывно связана с историей, культурой,...
проследить связь фразеологических единиц английского языка, содержащих имена...
Дать определение основным понятиям, используемым в работе: «фразеология», «фр...
…О нас судят на основании того, Что мы делаем, Как мы выглядим, Что мы говори...
Примеры Держи карман шире! Не надейся, не рассчитывай на что-либо
Примеры rain cats and dogs Дождь как из ведра
Примеры go bananas разозлиться
Примеры Французский язык: Хорошему коту – хорошую крысу Русский эквивалент: Б...
Подсказка: Фразеологизм (от греческого Фразис – выражение, оборот речи + лого...
Различия свободные словосочетания фразеологизмы Заменить другими словами можн...
Происхождение. исконно английские (a blue stocking- синий чулок) 2. Заимствов...
На заметку Как и слово, фразеологизм может иметь синонимы и антонимы. Фразеол...
ВСЕЗНАЮЩИЕ И ВСЕМ ПОМОГАЮЩИЕ СЛОВАРИ
Подсказка: Собственное имя (оним) – (от греч. onoma – имя, название) – слово,...
Подсказка: Характер имени собственного определяется факторами: географической...
Группы фразеологизмов с мужскими и женскими именами с библейскими именами соб...
Фразеологизмы с традиционными, популярными мужскими и женскими именами имена,...
Фразеологизмы, в состав которых входят библейские имена собственные Babylon –...
Фразеологизмы, в состав которых входят библейские имена собственные a doubtin...
Фразеологизмы, в состав которых входят имена собственные, связанные с антично...
Harley Street «врачебная профессия». Downing Street «правительство Великобрит...
Фразеологизмы, в которых имя собственное связано с названием улиц, районов, д...
Фразеологизмы с именем собственным, возникшие на американской почве. Californ...
Uncle Sam Фразеологизмы с именем собственным, возникшие на американской почве...
«Если хорошо сказано, то не все ли равно, на каком языке?» Лопе да Вега Сила...
На заметку Уповать на Бога, но держать порох сухим Быть бдительным, находитьс...
Деньги не пахнут Любые способы добывания денег хороши На заметку
Делать из мухи слона Сильно и необоснованно преувеличивать что-либо На заметку
T On cloud nine на седьмом небе от счастья In two shakes of a lamb’s tail оче...
Выводы: Фразеология тесно связана с историей, культурой, традициями и литерат...
Библиографический список Большой фразеологический словарь для детей. –М.: ОЛМ...
Спасибо за внимание!
33 1

Подайте заявку сейчас на любой интересующий Вас курс переподготовки, чтобы получить диплом со скидкой 50% уже осенью 2017 года.


Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ

Описание презентации по отдельным слайдам:

№ слайда 1 Тема: Имена собственные в составе фразеологических единиц английского языка н
Описание слайда:

Тема: Имена собственные в составе фразеологических единиц английского языка научно-исследовательский проект Секция: «Лингвистическая (иностранный язык)» В.Л.Чижова , учитель английского языка МОУ СОШ №3

№ слайда 2 Если фразеология английского языка неразрывно связана с историей, культурой,
Описание слайда:

Если фразеология английского языка неразрывно связана с историей, культурой, традициями и литературой народа, говорящего на данном языке, то эта связь наиболее четко прослеживается во фразеологизмах, содержащих имена собственные. Гипотеза:

№ слайда 3 проследить связь фразеологических единиц английского языка, содержащих имена
Описание слайда:

проследить связь фразеологических единиц английского языка, содержащих имена собственные с историей, культурой, традициями и литературой народа, говорящего на этом языке. Цель работы:

№ слайда 4 Дать определение основным понятиям, используемым в работе: «фразеология», «фр
Описание слайда:

Дать определение основным понятиям, используемым в работе: «фразеология», «фразеологическая единица», «имя собственное». Описать особенности семантики фразеологических единиц и их компонентного состава, на основе которых формируется их значение. Определить границы исследуемого явления, т. е. определить список фразеологических единиц, включающих в себя имена собственные. Сделать выводы, доказывающие выдвинутую гипотезу или опровергающие её. Задачи:

№ слайда 5 …О нас судят на основании того, Что мы делаем, Как мы выглядим, Что мы говори
Описание слайда:

…О нас судят на основании того, Что мы делаем, Как мы выглядим, Что мы говорим, Как мы говорим. Дейл Карнеги Сила слова - беспредельна

№ слайда 6 Примеры Держи карман шире! Не надейся, не рассчитывай на что-либо
Описание слайда:

Примеры Держи карман шире! Не надейся, не рассчитывай на что-либо

№ слайда 7 Примеры rain cats and dogs Дождь как из ведра
Описание слайда:

Примеры rain cats and dogs Дождь как из ведра

№ слайда 8 Примеры go bananas разозлиться
Описание слайда:

Примеры go bananas разозлиться

№ слайда 9 Примеры Французский язык: Хорошему коту – хорошую крысу Русский эквивалент: Б
Описание слайда:

Примеры Французский язык: Хорошему коту – хорошую крысу Русский эквивалент: Большому кораблю – большое плавание Китайский язык: Он разбил свою чашку с рисом Русский эквивалент: Он потерял работу Русский язык: Приятного аппетита! Китайский эквивалент: Ешьте не торопливо

№ слайда 10 Подсказка: Фразеологизм (от греческого Фразис – выражение, оборот речи + лого
Описание слайда:

Подсказка: Фразеологизм (от греческого Фразис – выражение, оборот речи + логос – учение) – неделимое устойчивое словосочетание, имеющее значение только всё в целом.

№ слайда 11 Различия свободные словосочетания фразеологизмы Заменить другими словами можн
Описание слайда:

Различия свободные словосочетания фразеологизмы Заменить другими словами можно нельзя В речи создаются говорящим (пишущим) применяются готовыми запоминать не надо надо

№ слайда 12 Происхождение. исконно английские (a blue stocking- синий чулок) 2. Заимствов
Описание слайда:

Происхождение. исконно английские (a blue stocking- синий чулок) 2. Заимствованные (tete-a’-tete- от франц. с глазу на глаз) 3. фразеологические кальки (as brave as a lion – храбрый как лев) 4. фразеологические полукальки (light as a feather - легкий как перышко).

№ слайда 13 На заметку Как и слово, фразеологизм может иметь синонимы и антонимы. Фразеол
Описание слайда:

На заметку Как и слово, фразеологизм может иметь синонимы и антонимы. Фразеологизмы – синонимы: (as) crazy as a fox - (as) mad as a march hare (as a hatter) – совсем помешавшийся, спятивший, рехнулся, совсем из ума выжил. Сrazy u mad являются синонимами. draw a long bow – сильно преувеличить, привирать и make a mountain out of a molehill = делать из мухи слона. Фразеологизмы - антонимы: сome to the right shop – обратиться по адресу, come to the wrong shop - обратиться не по адресу.

№ слайда 14 ВСЕЗНАЮЩИЕ И ВСЕМ ПОМОГАЮЩИЕ СЛОВАРИ
Описание слайда:

ВСЕЗНАЮЩИЕ И ВСЕМ ПОМОГАЮЩИЕ СЛОВАРИ

№ слайда 15 Подсказка: Собственное имя (оним) – (от греч. onoma – имя, название) – слово,
Описание слайда:

Подсказка: Собственное имя (оним) – (от греч. onoma – имя, название) – слово, словосочетание или предложение, которое служит для выделения именуемого им объекта из ряда подобных, индивидуализируя и идентифицируя данный объект.

№ слайда 16 Подсказка: Характер имени собственного определяется факторами: географической
Описание слайда:

Подсказка: Характер имени собственного определяется факторами: географической средой, культурой народа и религией, историей народа, социальной средой и ее изменениями (мода на имена, изменение их состава, появление новых имен и моделей).

№ слайда 17 Группы фразеологизмов с мужскими и женскими именами с библейскими именами соб
Описание слайда:

Группы фразеологизмов с мужскими и женскими именами с библейскими именами собственными связанные с античной мифологией с названием улиц, районов, достопримечательностей Лондона, графств, областей, рек, городов возникшие на американской почве

№ слайда 18 Фразеологизмы с традиционными, популярными мужскими и женскими именами имена,
Описание слайда:

Фразеологизмы с традиционными, популярными мужскими и женскими именами имена, как Betty, Tom, Jack, John, Mary стали носителями определённых черт характера людей имена в выражениях: to astonish the Browns - «бросить вызов общественному мнению»; Browns, Jones, Robinson - «простые, рядовые англичане»; every Tom, Dick and Harry - «всякий, каждый, первый встречный». Aunt Sally - детская игра

№ слайда 19 Фразеологизмы, в состав которых входят библейские имена собственные Babylon –
Описание слайда:

Фразеологизмы, в состав которых входят библейские имена собственные Babylon – Вавилон (столица Халдеи, один из древнейших городов мира) зарегистрирован в составе следующих ФЕ: the confusion of Babylon — вавилонское столпотворение, lady (whore) of Babylon — Вавилонская блудница, Вавилонское смешение языков, Вавилонское пленение (плен), Вавилонская тоска (плач), Вавилонская башня.

№ слайда 20 Фразеологизмы, в состав которых входят библейские имена собственные a doubtin
Описание слайда:

Фразеологизмы, в состав которых входят библейские имена собственные a doubting Thomas «Фома неверующий» (человек, которого трудно заставить поверить в чему - либо) the apple of Sodom «красивый, но гнилой плод» (по преданию, около города Содома росли яблоки, превращавшиеся при первом прикосновение к ним в дым и пепел) the old Adam «Ветхий Адам» (греховность человеческой натуры)

№ слайда 21 Фразеологизмы, в состав которых входят имена собственные, связанные с антично
Описание слайда:

Фразеологизмы, в состав которых входят имена собственные, связанные с античной мифологией. Achilles' heel «ахиллесова пята» (слабое место) a labour of Sisyphus «сизифов труд» (тяжёлый и бесплодный труд) The sword of Damocles «дамоклов меч» (нависшая опасность)

№ слайда 22 Harley Street «врачебная профессия». Downing Street «правительство Великобрит
Описание слайда:

Harley Street «врачебная профессия». Downing Street «правительство Великобритании»; Фразеологизмы, в которых имя собственное связано с названием улиц, районов, достопримечательностей Лондона, графств, областей, рек, городов

№ слайда 23 Фразеологизмы, в которых имя собственное связано с названием улиц, районов, д
Описание слайда:

Фразеологизмы, в которых имя собственное связано с названием улиц, районов, достопримечательностей Лондона, графств, областей, рек, городов выражение to fight like Kilkenny cats означает «бороться до взаимного истребления, не на живот, а на смерть». выражение to grin like a Cheshire cat. Графство Чешир славилось своим сыром.

№ слайда 24 Фразеологизмы с именем собственным, возникшие на американской почве. Californ
Описание слайда:

Фразеологизмы с именем собственным, возникшие на американской почве. California bible, California prayer book «колода игральных карт, калифорнийская библия»; California blanket « газета, в которую заворачиваются бездомные»; California kiss-of, Hollywood kiss–of, New – York kiss-of «увольнение, освобождение от работы

№ слайда 25 Uncle Sam Фразеологизмы с именем собственным, возникшие на американской почве
Описание слайда:

Uncle Sam Фразеологизмы с именем собственным, возникшие на американской почве. Дядя (Дядюшка) Сэм Ироничное прозвище респектабельного американца, а иногда в целом Соединенных Штатов Америки Abe’s chair – произошло от слова chair- стул и от слова Abe- сокращенная форма имени Abraham. Дословный перевод полученного выражения – «стул Эба».

№ слайда 26 «Если хорошо сказано, то не все ли равно, на каком языке?» Лопе да Вега Сила
Описание слайда:

«Если хорошо сказано, то не все ли равно, на каком языке?» Лопе да Вега Сила слова - беспредельна

№ слайда 27 На заметку Уповать на Бога, но держать порох сухим Быть бдительным, находитьс
Описание слайда:

На заметку Уповать на Бога, но держать порох сухим Быть бдительным, находиться в состоянии боевой готовности

№ слайда 28 Деньги не пахнут Любые способы добывания денег хороши На заметку
Описание слайда:

Деньги не пахнут Любые способы добывания денег хороши На заметку

№ слайда 29 Делать из мухи слона Сильно и необоснованно преувеличивать что-либо На заметку
Описание слайда:

Делать из мухи слона Сильно и необоснованно преувеличивать что-либо На заметку

№ слайда 30 T On cloud nine на седьмом небе от счастья In two shakes of a lamb’s tail оче
Описание слайда:

T On cloud nine на седьмом небе от счастья In two shakes of a lamb’s tail очень быстро A big cheese важный человек Not have cold feet не бояться

№ слайда 31 Выводы: Фразеология тесно связана с историей, культурой, традициями и литерат
Описание слайда:

Выводы: Фразеология тесно связана с историей, культурой, традициями и литературой народа, говорящего на данном языке. Эта связь наиболее чётко прослеживается в фразеологизмах, содержащих имена собственные.

№ слайда 32 Библиографический список Большой фразеологический словарь для детей. –М.: ОЛМ
Описание слайда:

Библиографический список Большой фразеологический словарь для детей. –М.: ОЛМА Медиа Групп, 2007, ил. Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь. – М., Рус. яз., 1984; Лингвистический энциклопедический словарь –М.: Советская энциклопеция. 1950; Рыжов В.А. Рыжова С.В. О происхождении и значении некоторых фразеологизмов/ /Методическая газета для учителей-словесников. № 34 2004; Северская О.И. Фразеология. История и норма// Методическая газета для учителей-словесников. № 11 2010; http:englishon-line.narod.ru/leksika-spravochnik4.html; http:ru.wikipedia.org/wiki;

№ слайда 33 Спасибо за внимание!
Описание слайда:

Спасибо за внимание!


Подайте заявку сейчас на любой интересующий Вас курс переподготовки, чтобы получить диплом со скидкой 50% уже осенью 2017 года.


Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ

Автор
Дата добавления 04.10.2015
Раздел Иностранные языки
Подраздел Презентации
Номер материала ДВ-030301
Получить свидетельство о публикации
Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх