Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Инфоурок / Иностранные языки / Другие методич. материалы / Инсценирование сказки " Три поросенка" на немецком языке.

Инсценирование сказки " Три поросенка" на немецком языке.



Осталось всего 4 дня приёма заявок на
Международный конкурс "Мириады открытий"
(конкурс сразу по 24 предметам за один оргвзнос)


  • Иностранные языки

Поделитесь материалом с коллегами:

Drei Schweinchen


Слова ведущей.

Жили были три поросенка….

Кто не слышал эту сказку? Да и сказка ли это, не было ли этой истории на самом деле?

Ведь, говорят, до сих пор сохранилась лесная поляна, на которой три поросенка однажды начали строить свои домики.

Поросята были очень похожи друг на друга: все одинакового роста, с одинаковыми веселыми хвостиками, даже имена у них были похожи:

Ниф-Ниф, Наф-Наф и Нуф-Нуф.

Кто из братьев оказался самым умным, не трудно догадаться. И хотя Наф-Нафу пришлось изрядно потрудиться, прежде чем на зеленой поляне вырос красивый каменный дом с прочной дубовой дверью, но зато, когда наступила холодная осень, и по лесу стал рыскать голодный страшный волк, Наф-Наф мог спокойно посиживать у жарко пылающего камина и напевать свою любимую песенку.


Сцена 1


Выключить свет, декорация «фон природы».


Naf, Naf: Bald kommt der Winter. Ich zittere vor Frost.

Wollen wir das Haus bauen und unter einem Dach wohnen.


Nif., Nif : A….a wir haben noch Zeit bis Winter. Wenn es nötig wird, dann mache ich mir das Haus selbst.


(Веселятся).


Naf,Naf: Nun ,wenn ihr nicht wollt, dann werde ich selbst das Haus bauen.

Уходит. Звучит музыка.


Nif,Nif: Heute gehen wir noch spazieren und morgen machen wir uns an die Arbeit.

(Веселятся).


Но пришла осень. Звучит музыка.


Nif,Nif: Der Herbst ist schon da.Ich gehe und mache mir ein Haus aus Gras.(уходит)


Выключить свет, сменить декорацию. Дом из травы.


Ниф- Ниф собирает травку, строит дом.


Oh, sehr gut. Das Haus ist schon fertig. Ich laufe zu Nuf, Nuf....(уходит).


Сцена 2


Выключить свет, декорация «Дом из картона».


Nuf, Nuf: Ich mache mir das Haus aus Pappe. (трудится).

Поет: Ich habe ein gutes Haus, bestes Haus, neues Haus.

Ich habe keine Angst vor dem Regen und Gewitter.


Прибегает Ниф-Ниф.


Nun dein Haus ist auch fertig.Ich hatte Recht.

Wir haben schon alles erledigt.Jetzt haben wir frei

und können alles machen ,was wir wollen.


Nuf,Nuf: Gehen wir zu Naf, Naf. Wir haben ihn so lange nicht gesehen.


Сцена 3


Сменить декорацию. Дом из камня, прибежали Ниф-Ниф и Наф-Наф.


Beide: Was machst du denn? Das Haus für ein Schweinchen oder eine Burg?


Naf,Naf: Das Haus für ein Schweinchen muss wie eine Burg sein.


Nif,Nif : Viеlleicht willst du gegen jemanden kämpfen?



Уходят, шумят , разбудили волка. Волк выходит из-за дерева.


Wolf: Wer ist das? Wer hat mich geweckt? Oh,Schweinchen ! Ich fresse euch auf!


Поросята убегают каждый по своим домам (Музыка).


Сцена 4


Wolf: Mach auf!


Nif,Nif: Nein ,nein.Du darfst nicht rein!


Wolf: Ich werde trampeln und strampeln,

und husten,und das Haus wegpusten .


Nif,Nif: Ah......a...Hilfe!

Дом распадается, поросенок убегает к Нуф-Нуфу(музыка).

Смена декорации.


Wolf Macht auf! Ihr Schweinchen!

I:ch möchte gern zu euch hinein!


Beide: ...Nein, nein...Du darfst nicht rein!

Wolf: Ich werde trampeln und strampeln, und husten, und das Haus wegpusten!


Дом распадается, поросята убегают к Наф-Нафу.

Mузыка. Смена декорации.


Naf,Naf: Niemand kann diese Tür öffnen.


Wolf : Macht auf! Ihr drei Schweinchen!


Zu dritt: Dich lassen wir nicht durch die Tür!


Wolf: Ich werde trampeln und strampeln, und husten, und das Haus wegpusten. (Дом не рушится)


Wolf: Ich gehe nach Hause. Ich fresse euch nicht auf!


Nif,Nif: Er geht nach Hause Er wird uns nicht auffressen!


Wolf: Ich bin so findig, ich werde diese blöden Schweinchen betrügen.


Уходит, возвращается в шкуре овцы, стучится в дверь.


Da bin ich armes, kleines Schaf. Ich habe mich verirrt. Darf ich herein?


Nuf,Nuf: Das Schaf ist kein Wolf. Machen wir die Tür auf! Oh...das ist wieder der Wolf!


Nif,Nif: Mаchen wir die Tür zu!


Wolf: Nun wartet mal!

Ich kann durch dieses Ofenröhr herein.Ich fresse alle drei Schweinchen auf!


Nif ,Nif : Der Wolf will durch das Offenröhr herein. So geht es nicht.

Hier steht der Topf mit heißem Wasser, nehme ich den Deckel ab.

Hеrzlich willkommen in unserem Haus!


Wolf: O weh, o weh...Ich gehe besser nach Hause.


Alle Schweinchen: Der Wolf kommt aus dem Wald nie zurück.


Поют: Wir haben keine Angst vor dem Wolf, vor dem Wolf, keine Angst vor dem Wolf.




Ende gut-alles gut.


hello_html_m2f778331.jpg

hello_html_m69b32c59.jpghello_html_mf282cf6.jpg


hello_html_416fbd29.jpg

hello_html_576efa8f.jpg

hello_html_m544bf018.jpg





57 вебинаров для учителей на разные темы
ПЕРЕЙТИ к бесплатному просмотру
(заказ свидетельства о просмотре - только до 11 декабря)


Автор
Дата добавления 09.11.2016
Раздел Иностранные языки
Подраздел Другие методич. материалы
Просмотров20
Номер материала ДБ-336444
Получить свидетельство о публикации

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх