Инсценировка на немецком языке "Новые брюки"

Die Szene

Die neue Hose

Отец купил новые брюки.

Брюки красивые  и цвет ему очень идёт.

Но брюки оказались слишком длинными.

Их надо  укоротить.

Для папы это вовсе не проблема.

У него очень дружная семья.

Мама и 2 сына всегда придут на помощь.

Дома все в восторге от папиных брюк.

Но, к сожалению, сегодня вечером все заняты.

Мама идет к подруге на день рождения,

Сын Макс – на тренировку, а другому сыну Кирстену надо доделать презентацию о Берлине.

Он хочет получить хорошую оценку.

Тогда папа решил сам укоротить свои брюки. Он это делает и довольный уходит спать.

Вскоре возращаются Макс и мама, и освобождается Кирстен.

Что же было дальше, вы узнаете из этой сценки «Новые брюки»

Автор	Der Vater hat  eine  neue  Hose  gekauft. Die Hose  ist schön  und die Farbe  passt  ihm gut. Aber die Hose  ist zu lang.  Man muss  sie abkürzen.  Der Vater hat eine Frau und zwei Söhne. Und das ist kein Problem für  ihn, die Hose abzukürzen.		Отец купил новые брюки. Брюки красивые  и цвет ему идёт. Но брюки слишком длинные. Их надо  укоротить. У папы есть жена и два сына. Но для него это не проблема укоротить брюки
Zu Hause. Дома
Der Vater	- Guten Abend!		Добрый вечер!
Alle (все):	- Hallo, Guten  Abend!		Привет! Добрый вечер!
Der Vater	Ich habe eine Hose gekauft.		Я купил новые брюки
Die Mutter:	Super! Die Hose  gefällt  mir. Die Farbe ist schön.  Die graue Farbe passt dir.		Супер! Брюки мне нравятся. Очень красивый цвет. Этот цвет идет тебе
Max	Schön! Ich möchte  auch solche  Hose.		Замечательно! Я бы тоже хотел такие брюки
Кirsten	Super! Die Hose  ist modisch.		Супер! Брюки модные
Der Vater	Aber sie ist zu lang! Man muss  sie abkürzen. Wer kann das machen?  Ich möchte  die Hose morgen  anziehen.		Но они слишком длинные! Их надо укоротить. Кто сможет это сделать? Я хотел бы завтра их одеть
Die Mutter:	Das mache ich gerne. Aber ich habe leider im Moment keine Zeit.  Meine Freundin  Anna hat mich zur Party eingeladen. Sie hat heute Geburtstag Auf  Wiedersehen		Это я сделаю с удовольствием Но у меня нет времени  Моя подруга пригласила меня на день рождения. У нее день рождения До свидания!
Der Vater	Alles klar, gut.  Auf  Wiedersehen		Хорошо, понятно. До свидания!
Max	Ich mache das später. Ich gehe gleich  zum Training.  In einer Woche haben wir einen Fussballspiel.		Я сделаю это позже. Сейчас я иду на тренировку. Через неделю у нас соревнование по футболу.
Der Vater	Schade Und du  Kirsten ?		Жаль. А ты, Кирстен?
Кirsten		Entschuldigung. Ich kann nicht  gleich das machen.  Ich muss  eine Präsentation über  Berlin machen. Ich will  eine gute Note bekommen.	Извини. Я не могу сделать это сейчас. Я должен сделать презентацию о Берлине. Я хочу получить хорошую оценку.
Der Vater		Schade	Жаль.
Кirsten		Bis später	Пока.
Der Vater		Bis später	Пока
Max		M: Tschüss	Пока
Der Vater		Bis bald. Was muss ich tun?  Die  neue Hose will ich  schon  morgen anziehen.  Ich schaffe  selber! Da ist die Schere. …. (отрезает) Ich schneide.  So!	Пока. Что делать? Я хотел уже завтра одеть новые брюки. Я сам это сделаю! Вот ножницы…. Я режу  (Подрезает) Так!
		Nach einiger Zeit... . Первой  возвращается домой мама. kommt nach Hause. Sie ist in guter Laune.	Через некоторое время.
Die Mutter:		La-la-la.... Oh! Es war sehr  schön!  Anna war sehr  froh.  Mein Geschenk  gefiel  ihr. La-la-la... Ach!  Die Hose! Ich muss  sie abkürzen! Da ist die Schere.  La-la-la... Ich  schneide. (отрезает) So! Perfekt! La-la-la...	О! Было замечательно! Анна была рада Мой подарок ей понравился La-la-la... Ах, брюки! Я должна их подкоротить Вот ножницы La-la-la... Я режу Так! Замечательно!
		Der Sohn  kommt nach Hause. Er hat viel trainiert,   er ist lustig  und munter.	Сын возвращается домой. Он много тренировался. Он веселый и бодрый.
Max		1.2.3 .4 Alle, alle  turnen  wir... Mein Papa hat mich gebeten, die Hose  abzukürzen.  Ich habe noch Zeit.  Wo ist die Schere? Da ist sie! (schneidet...) - So! Toll! Papa  wird  glücklich sein! Morgen  kann er seine Hose anziehen!	Папа попросил меня подкоротить брюки. У меня есть еще время. Где же ножницы? Вот они! (подрезает) Так! Замечательно! Папа очень обрадуется! Завтра он сможет одеть новые брюки
Автор		Кирстен  тоже освободился.
Кirsten		Oh! Ich bin sehr müde.  Es ist nicht  leicht,  еine Computerpräsentation zu machen. Aber ich muss  noch Papas Hose abzukürzen. So! Schön!	Я очень усталый. Нелегко делать компьютерную презентацию. Но я должен еще папины брюки подкоротить. (... подрезает) So! Schön! Замечательно!
		Am Morgen
Alle :		Guten  Morgen!
Der Vater		(Der Vater zieht  seine neue Hose an. ) - O WEH! Was ist das?	Папа одевает новые брюки О! Ужас! Что это?!!!! (Немая сцена)
Alle		- О, Gott! -  Mein Gott!