Интегрированное внеклассное мероприятие по литературе и английскому языку «Марк Твен и его герои», посвященное 180-летию со дня рождения писателя и 140-й годовщине со дня первой публикации романа «Приключения Тома Сойера»

          ГОСУДАРСТВЕННОЕ  ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ  УЧРЕЖДЕНИЕ  РОСТОВСКОЙ  ОБЛАСТИ  «ЗЕРНОГРАДСКАЯ СПЕЦИАЛЬНАЯ ШКОЛА-ИНТЕРНАТ»

Интегрированное внеклассное мероприятие

по литературе и английскому языку

«Марк  Твен и его герои»,

посвященное 180-летию со дня рождения  писателя и 140-й годовщине со дня первой публикации романа «Приключения  Тома Сойера»

                                                                    Подготовили и провели:

 учитель русского языка и литературы,

 учитель-логопед Скидело О.С.; учитель

английского языка Авраменко Н.А.

Цель: расширять рамки социокультурного развития учащихся, побуждать их к участию в диалоге культур, формируя устойчивый интерес и уважение к литературе стран изучаемого языка; повышать мотивацию к изучению английского языка и литературы.

Познавательный аспект цели: познакомить учащихся с биографией и фрагментами творчества великого американского писателя Марка Твена, инсценированными отрывками из его произведений, образцами американского музыкального фольклора.

Развивающий аспект цели: развивать интерес к чтению художественной литературы англоязычных писателей вообще и произведений данного писателя, в частности.

Воспитательный аспект цели: способствовать воспитанию творческой активности и сценических способностей учащихся; расширению литературного, страноведческого и общекультурного кругозора обучающихся, воспитанников.

Сопутствующие задачи: показать результаты работы с учащимися 5б и 7а классов за 1 полугодие 2015-2016 учебного года; организовать досуг школьной подростковой аудитории.

Оснащение и оборудование:

·         Стенгазета о жизни и творчестве Марка Твена

·         Мультимедийная презентация

·         Фрагменты фильмов по произведениям Марка Твена

·         Аудиозаписи американской музыки в стиле «кантри».

Ход мероприятия:

Слайд 1 + Аудио 1. Звучит песня “Home on the Range” (аркестровая музыка).

1-й ведущий: Добрый день, юные леди и джентльмены! Мы рады приветствовать вас.

2-й ведущий: Good day, boys and girls! I’m glad to see you too.

1-й ведущий: Слайд 2. Вы уже знаете, что 2015 год объявлен в России годом литературы. И это не случайно(Слайд 3). Ведь в этом году во всем мире отмечали и отмечают юбилеи таких великих писателей и поэтов, как (Слайд 4) А.С. Пушкин, М.Ю. Лермонтов, А.П. Чехов, Н.В. Гоголь, С. Есенин, М. Шолохов, Н.М. Карамзин, А.С. Грибоедов, Г.Х. Андерсен, Редьярд Киплинг. А их произведения необходимо знать и читать каждому человеку, ведь, как говорил, известный ученый, (Слайд 5)  Дм.С. Лихачев,  они «служат нам проводником в другие эпохи и к другим народам, раскрывают перед нами сердца людей,… развивают в нас не только чувство красоты, но и понимание — понимание жизни, всех ее сложностей, … - одним словом, делают нас мудрее”.

2-й ведущий: (Слайд 6)  Вот и мы хотим поспособствовать тому, чтобы вы стали немного мудрее, добрее, интеллигентнее, и поэтому приготовили для вас необычное мероприятие, в течение которого мы с вами будем говорить не только на нашем родном - русском языке, но и на иностранном языке, который вы дополнительно изучаете в школе - английском.

1-й ведущий: А чему, точнее кому  оно посвящено, вы легко сможете догадаться, познакомившись с героями одного из произведений этого писателя, которые расскажут о себе сами.

Видео 1 - вкл.  Фильм «Приключения Тома Сойера». Фильм 1938 г. -  2.42-5.10

1-й ведущий: Ребята, вы догадались, что это за произведение и кто его автор? (Ответы детей). Вы правы, это Марк Твен (Слайд 7) и его роман «Приключения Тома Сойера». Наше мероприятие называется (Слайд 8) «Марк Твен и его герои» и посвящено оно 180-й годовщине со дня рождения писателя и 140-й годовщине со дня первой публикации романа «Приключения Тома Сойера».

2-й ведущий: (Слайд 9) Сегодня мы с вами познакомимся с жизнью и творчеством этого известного американского писателя, журналиста, который создавал книги о детях и для детей и поэтому до сих пор многие его произведения  популярны среди подростков всего мира. Внимательно слушайте и запоминайте все, о чем мы с вами будем говорить, т.к. в конце нашего мероприятия вас ждет викторина и небольшие призы за победу в ней.

1-й ведущий: Послушайте небольшое сообщение о Марке Твене, которое подготовили учащиеся 7а класса:

1-й ученик: Видный американский писатель и журналист Марк Твен родился 30 ноября 1835 года, в деревеньке Флорида, в штате Миссури (Средний Запад США) (Слайд 10). Настоящее имя писателя - Сэмюэл Ленгхорн Клеменс. Марк Твен – это псевдоним, который он взял себе еще в ранней юности. (Слайд 11)

2-й ученик: Марк Твен мечтал стать моряком и для псевдонима взял выражение лотовых на реке Миссисипи (Слайд 12), выкликавших морской термин «mark twain». В переводе на русский - «Мерка 2», что означало достаточную глубину для безопасного плавания. (Слайд 13).

1-й ученик: Твен пришел в литературу поздно. (Слайд 14).В 27 лет стал профессиональным журналистом, в 34 года опубликовал свою первую книгу.

2-й ведущий: А сейчас посмотрите фрагмент из видеоэнциклопедии  о Марке Твене.

Слайд 15 + Видео 2. Видеоэнциклопедия о Марке Твене с 0.16 до 4.41

1-й ведущий: Свою литературную деятельность Сэмюель Клеменс начинал как писатель-юморист. (Слайд 16)  Его юмористические рассказы о жизни простых людей (Слайд 17)  в Америке вскоре стали очень популярными, а сам он, кроме всего прочего, прославился как блестящий, остроумный лектор и как острый на язык джентльмен и стал героем множества баек и анекдотов. Некоторые из них вы сейчас услышите в исполнении учащихся 5 б класса (Слайд 18).

Учащиеся в костюмах джентльменов читают анекдоты и байки о Марке Твене

1-й ученик: Рассеянность Твена
Марк Твен был известен своей рассеянностью. Однажды, когда он ехал в поезде, в купе вошёл контролёр. Твен стал искать билет во всех карманах, но безуспешно.
Наконец контролёр, который знал писателя в лицо, сказал:
—    Ладно, не беспокойтесь. Предъявите свой билет, когда я буду идти обратно. А если вы его не найдёте, тоже не беда. Это мелочь.
—    Нет уж, какая там мелочь, — запротестовал Твен. — Я обязательно должен найти этот проклятый билет, иначе как я узнаю, куда я еду ...

2-й ученик: В гостинице
Приехав в одну из лондонских гостиниц, Марк Твен увидел в книге записей приезжающих отметку: „Лорд Л. с камердинером". Твен в свою очередь написал: ЭЭМ. Твен с чемоданом".

1-й ученик: О чём жалел редактор
Когда, Марк Твен был редактором журнала, много времени занимало у него чтение рукописей. Как-то раз, посмотрев на корзину, полную выброшенных рукописей, он вздохнул:
—    Как жалко, что я не был редактором журнала в то время, когда люди писали на каменных плитах. Какую прекрасную виллу я мог бы себе поставить из рукописей!

2-й ученик: В главной роли
Знатная дама пригласила Марка Твена в свою ложу и в течение всего спектакля без умолку болтала. После представления она предложила писателю:
- Может быть, на следующий раз мы пойдём вместе на „Тоску"?
- О, это было бы очень интересно. Я ещё ни разу не слышал вас в „Тоске", — сказал Твен.

1-й ученик: Марк Твен и банкир
Марк Твен терпеть не мог банкиров и всегда высмеивал ,,Это люди, — говорил он, — которые дадут вам зонтик, когда сияет солнце, но немедленно потребуют его обратно, как только пойдёт дождь". Он рассказывал об одном банкире, у которого был стеклянный глаз, сделанный знаменитым парижским ювелиром. Банкир очень этим гордился. Однажды он сказал Твену:
—    Я дам вам пять тысяч долларов, которые вы у меня просили, если угадаете, который из моих глаз стеклянный.
     Конечно, левый, — сказал Твен. — Только в нём сохранилась искра человеческой доброты.

2-й ученик: Твен в больнице
Когда Марк Твен лежал в больнице, он попросил медсестру, принести ему что-нибудь поесть. Сестра принесла ему ложку манной каши. Твен быстро проглотил кашу и обратился к медсестре:
—    Так как я уже наелся, дайте мне, пожалуйста, что-нибудь почитать. Это может быть даже почтовая марка.

2-й ведущий:

(Слайд 19)Книга Марка Твена «Приключения Тома Сойера» была напечатана в 1976 году.  Как он сам позже говорил, многие события, описанные в этой книге, имели место в жизни, и все герои тоже взяты из реальной жизни. Прототипом Тома Сойера часто становился сам писатель, каким он был в детстве; Гекльберри Финна он списал со своего друга, тетя Полли была его мамой по жизни, брат Сид был похож на его брата.

1-й ведущий: А теперь приглашаем вас посмотреть несколько отрывков из романа «Приключения Тома Сойера»  в исполнении наших артистов – учащихся 7а класса - на родном языке писателя.

Слайд 20 + Аудио 2. Звучит музыка в стиле кантри.

Инсценировки из романа «Приключения Тома Сойера»

1.      Сценка «Том и тетя Полли»

Рассказчик: Сценка «Том и тетя Полли».

После смерти своей матери Том жил в семье своей родной тети Полли. Она была очень доброй женщиной и очень любила Тома, но не могла им строго управлять, так как он был очень подвижным мальчиком, далеко не идеальным, по мнению всех знакомых.

Aunt Polly: Tom! Tom! (Нет ответа). Tom! Where can that boy be? Tom!

(Всюду заглядывает и, наконец, видит Тома).

Tom:  Mm! Mm! So tasty!

Polly: What? In the cupboard again?

Tom: No, aunt Polly.

Polly: No? Look at your mouth, hands. What is that?

Tom: I don`t  know.

Polly: But I know. It`s jam. Give me that stick.

Tom: Look behind you, Aunt! (Тетушка оглядывается, Том убегает).

Polly: What a boy! Why can`t I learn? He has always done that.

(Том стянул варенье)

Слайд 21 + Аудио 3. Звучит музыка в стиле кантри

2.      Сценка «Наказание для Тома»

Рассказчик: Сценка «Наказание для Тома».

Tom: No school, but I must work. I must whitewash the fence! (Красит забор).

Ben: Tom! What are you doing? Why are you working today?

Tom: Work? You think this is work? But Tom Sawyer likes it. Does the boy whitewash a fence every day?

Ben: Let me whitewash a little.

Tom: Oh, no.

Ben: Please, I`ll give you my apple.

Tom: OK.

Слайд 22.

Billy: Let me too, I`ll give you my knife.

Johnny: Tom! Let me do it and I`ll give you my dead cat.

Tom: All right!!!(Том очень доволен).

(Том красит забор)

Слайд 23 + Аудио 4. Звучит музыка в стиле кантри

3.      Сценка «Том и Бекки»

Рассказчик: Сценка «Том и Бекки».

Будучи живым и шаловливым мальчиком, Том постоянно влюблялся. На этот раз его пассией стала Бекки Тэтчер, дочь окружного судьи, которой он объясняется в любви при помощи дощечки для решения примеров.

(Бекки и Том сидят. Том рисует.)

Becky: Let me see it. I like this house. Draw a man.

Tom: I’ll try.

Becky: It’s nice man. Now draw me coming along.

Tom:(рисует) Do you like it?

Becky: It’s very very nice. I wish I could draw.

Tom: It’s easy, I can teach you.

Becky: Oh, will you? When?

Tom: At noon. Do you go home to dinner?

Becky: I shall stay if you will.

Tom: Good! What’s your name?

Becky: Becky Thatcher. What’ yours? Oh I know. It’s Tomas Sawyer.

(Том что-то пишет и прячет)

Becky: Tom, What are you writing?

Tom: Oh, it’s nothing.

Becky: Please, let me.

Tom:  No.

Becky: (Умоляюще) Please! Let me see!

Tom: OK. I love you!

Becky: (Притворно обижаясь) Oh, you’re bad thing!

(Знакомство Тома и Бекки)

2-й ведущий: Поблагодарим наших артистов за выдающийся труд – они не только постарались разыграть отрывки из романа «Приключения Тома Сойера», но и сделали это на английском языке, что, поверьте, весьма нелёгкая задача.

1-й ведущий: Слайд 24 Феноменальный успех книги «Приключения Тома Сойера»  вынудил Марка Твена написать продолжение, названное «Приключения Гекльберри Финна», которые  были опубликованы через 8 лет, в 1884 году. Эта книга рассказывает о похождениях неграмотного, неумытого, вечно голодного, но неунывающего и находчивого мальчишки с золотым сердцем, друга Тома Сойера — Гекльберри Финна, которому во всех испытаниях удается сохранить душевное благородство и справиться с самыми трудными ситуациями.

2-й ведущий: Слайд 25 “Вся современная американская литература вышла из одной книги Марка Твена, которая называется Приключения Гекльберри Финна. Это лучшая наша книга... Ничего подобного до неё не было. Ничего равного не написано до сих пор”. Так оценил творчество Марка Твена американский писатель Эрнест Хемингуэй.

1-й ведущий: Мы предлагаем вам посмотреть трейлер фильма «Приключения Гека Финна», который вышел в 2012 году и который все вы можете посмотреть.

Слайд 26 + Видео  3. трейлер фильма «Приключения Гека Финна» 07-01.41

2-й ведущий: Между этими романами Твен выпустил еще одну автобиографическую книгу — (Слайд 27) «Жизнь на Миссисипи». Затем увлекся историей европейского Средневековья и написал повесть «Принц и нищий» (Слайд 28), увидевшую свет в 1882 году.

1-й ведущий: «Принц и нищий» - это  повесть, в которой Марк Твен рассказал удивительную историю о том, как нищий Том Кенти, как две капли воды похожий на наследника престола, благодаря случайности занял на время место принца.   А принц Эдуард попал вместо Тома в среду нищих и узнал горькую и страшную правду об ужасающей нищете народа и их бедствиях.

2-й ведущий: Посмотрите отрывок из сценической композиции Алексея Яковлева «Принц и нищий», 1976 г.

Слайд 29 + Видео 4. «Принц и нищий» сценическая композиция Алексея Яковлeва,

Ленфильм, 1976 г. – 46.40-50.23

1-й ведущий: Слайд 30 Марк Твен был одним из талантливых писателей позапрошлого столетия. Он оставил людям более 20 книг и огромное количество неопубликованных рукописей. “Я еще не знаком с XX веком. Я желаю ему удачи”, писал Твен. Знал ли он, что сам станет одной из величайших удач теперь уже не только XX, но и XXI века.

2-й ведущий: Слайд 31 Героям М. Твена поставлен памятник, по его книгам сняты кинофильмы, его именем американцы назвали кратер на Меркурии.

1-й ведущий: Слайд 32  Твен был прекрасным оратором. Он помог создать и популяризировать американскую литературу с её характерной тематикой и ярким необычным языком. Получив признание и известность, Марк Твен много времени уделял поиску молодых литературных талантов и помогал им пробиться, используя своё влияние и приобретённую им издательскую компанию.

1-й ведущий: Слайд 33 Твен увлекался наукой и научными проблемами. Он был очень дружен с Николой Тесла, они много времени проводили вместе в лаборатории Теслы. В своё произведение «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» Твен ввёл путешествие во времени, в результате которого многие современные технологии оказались представлены в Англии времён Короля Артура.

2-й ведущий: Слайд 34 Двумя другими наиболее известными увлечениями Марка Твена были игра на бильярде и курение трубки. Посетители дома Твена иногда говорили, что в кабинете писателя стоял такой густой табачный дым, что самого хозяина почти нельзя было увидеть.

1-й ведущий: Слайд 35Как вы смогли уже убедиться, Марк Твен был  умным, образованным человеком и оставил нам в наследство свою страницу в книге мудрости жизни. Вот что он говорил: Слайд 36

(Ведущие читают по очереди)

v  Когда сомневаетесь, говорите правду.

v  Кто не знает, куда направляется, очень удивится, попав не туда.

v  Человек не может быть доволен жизнью, если он недоволен собой.

v  Если вы подберете на улице дворовую собаку и накормите ее, она никогда вас не укусит. В этом и состоит разница между собакой и человеком.

v  Единственный способ сохранить здоровье - есть то, что не любишь, пить то, что не нравится, и делать то, чего не хочется делать

v  Задайтесь целью ежедневно делать то, что не по душе. Это золотое правило поможет вам выполнять свой долг без отвращения.

v  Избегайте тех, кто старается подорвать вашу веру в себя. Великий человек, наоборот, внушает чувство, что вы можете стать великим.

v  Через двадцать лет вы будете более сожалеть о том, чего не сделали, чем о том, что вы сделали. Поэтому, отбросьте сомнения. Уплывайте прочь от безопасной гавани. Поймайте попутный ветер своими парусами. Исследуйте. Мечтайте. Открывайте.

1-й ведущий: А сейчас мы с вами откроем еще одну страницу нашей книги, под именем Марк  Твен,  которую можно читать бесконечно, и переместимся в прошлое практически на 180 лет назад, во время жизни Марка Твена, и посмотрим, как жил этот великий писатель.

2-й ведущий: Слайд 37 Дом-музей Твена в Ганнибале

В городок Ганнибал на Миссисипи, родители Марка Твена перебрались, когда будущему писателю было четыре года. Сохранился дом, в котором мальчишкой играл Сэм Клеменс, туда теперь приходят туристы.

1-й ведущий: Слайд 38 Напротив дома Марка Твена стоит дом Хоукинсов. Маленькая девочка Лара Хоукинс послужила прототипом Бекки Тэтчер, той самой, которой Том Сойер признавался в любви.

2-й ведущий: Слайд 39 Сейчас в городе Ганнибал расположен музей Марка Твена, в котором все именно так, как было описано в его книге. Почитатели романа, тысячами приезжающие в город, нашли и забор Слайд 40, который красил Том, и лес, в котором он играл с друзьями, и даже пещеру Слайд 41, в которой по-прежнему можно заблудиться. В доме-музее есть три десятка восковых фигур Слайд 42, изображающих героев романа.

1-й ведущий: Слайд 43 Дом-музей Твена в Хартфорде

Дом Марка Твена в Хартфорде превращён в его личный музей и объявлен в США национальным историческим достоянием. Здесь известный писатель Марк Твен проживал  с 1874 по 1891 гг. Трёхэтажный дом с 19-ю комнатами был построен в 1874 году в викторианском стиле. Проживая в нём писатель написал такие произведения как «Приключения Тома Сойера», «Приключения Гекльберри Финна», «Принц и нищий» и многие другие.

Совершим виртуальную экскурсию в Дом-музей М.Твена в Хартфорде.

Слайд 44+ Видео 5.

2-й ведущий: Мы побывали снаружи дома, а теперь посмотрим, что внутри.

Слайд 45+ Видео 6.

            1-й ведущий: Слайд 46 А теперь мы предлагаем всем ответить на вопросы викторины, и мы определим, кто из вас самый большой знаток Марка Твена. Им станет не только тот, кто внимательно следил за тем, что происходило на нашей сцене и на экране.

            2-й ведущий: Мы просим наших героев спуститься в зал. За каждый правильный ответ они будут давать жетончик, обладатели жетончиков получат призы. Просим ответы не выкрикивать, а поднимать руку.

 

ВИКТОРИНА

(Ведущие читают вопросы  по очереди)

 

1.      Слайд 47 Сколько лет исполнилось бы Марку Твену 30 ноября 2015 года? (180)

2.      Слайд 48 Как называется деревушка в штате Миссури, в которой родился М. Твен? (Флорида)

3.      Слайд 49 Как называется река, с которой связана жизнь и творчество М. Твена? (Миссисипи)

4.      Слайд 50 Назовите настоящее имя Марка Твена. (Сэмюель Лэнгхорн Клеменс)

5.      Слайд 51 Что означает его псевдоним в дословном переводе на русский язык? (Метка «два»)

6.      Слайд 52 Назовите профессии М. Твена. (Наборщик, лоцман, писатель)

7.      Слайд 53 Кто редактировал все произведения писателя? (его жена, Оливия Клеменс)

8.      Слайд 54 Сколько лет было Марку Твену, когда он опубликовал свою первую книгу? (34)

9.      Слайд 55 В каком году была опубликована книга «Приключения Тома Сойера»? (1876)

10.  Слайд 56 Через сколько лет увидела свет книга «Приключения Гекльберри Финна»? (через 8)

11.  Слайд 57 Как звали тетю Тома Сойера? (Полли)

12.  Слайд 58 Как звали подругу Тома? (Ребекка (Бекки) Тэчер)

13.  Слайд 59 Какой еще роман Марка Твена, главными действующими лицами которого являются подростки, вы знаете? («Принц и нищий»)

14.  Слайд 60 В каком году была опубликована книга «Принц и нищий» (1882)

15.  Слайд 61 Как называлась автобиографическая книга, написанная М. Твеном во время путешествия в качестве моряка по р. Миссисипи («Жизнь на Миссисипи»)

16.  Слайд 62 Продолжите фразу «Человек не может быть доволен жизнью, если он … (недоволен собой)».

17.  Слайд 63 В каких городах находятся дома-музеи Марка Твена? (Ганнибал и Хартфорд)

18.  Слайд 64 Назовите американский город, в котором стоит памятник героям М. Твена Т. Сойеру и Г. Финну? (Ганнибал)

19.  Слайд 65 Кратер  какой планеты назван именем Марк Твен? ( Меркурий)

1-й ведущий: Слайд 66 Наша литературная игра закончилась.  Я надеюсь, что книга замечательного американского писателя не оставила вас равнодушными.

2-й ведущий: Призы получают …., т.к. они первыми назвали правильные ответы и получили жетоны.

1-й ведущий: Марка Твена любили и любят многие поколения юных читателей. И даже писатели и поэты, коллеги Твена по перу, преклонялись перед его талантом. А русская поэтесса Марина Ивановна Цветаева Слайд 67 посвятила Марку Твену стихотворение “Книги в красном переплёте”:

1-й ученик: Из рая детского житья
Вы мне привет прощальный шлёте,
Неизменившие друзья
В потёртом, красном переплёте.
Дрожат на люстрах огоньки…
Как хорошо за книгой дома!
Под Грига, Шумана, Кюи
Я узнавала судьбы Тома.

2-й ученик: Темнеет… В воздухе свежо…
Том в счастье с Бэкки полон веры.
Вот с факелом индеец Джо
Блуждает в сумраке пещеры…

3-й ученик: Кладбище… Вещий крик совы…
(Мне страшно!) Вот летит чрез кочки
Приёмыш чопорной вдовы
Как Диоген, живущий в бочке.

4-й ученик: Светлее солнца тронный зал,
Над стройным мальчиком – корона…
Вдруг – нищий! Боже! Он сказал:
“Позвольте, я наследник трона!”

1-й ведущий: О, золотые времена,
Где взор смелей и сердце чище!

2-й ведущий: О, золотые имена:
Гек Финн, Том Сойер, Принц и Нищий!

1-й ведущий: Дорогие ребята, вот наше мероприятие и подошло к концу. Кого заинтересовало творчество М. Твена, обращайтесь в школьную библиотеку. В нашей библиотеке есть такая вот книга (показать), а у меня есть фильм «Приключения Гекка Финна», трейлер которого вы видели сегодня.  Завтра мы предлагаем вам здесь же, в актовом зале, посмотреть американский фильм 1938 г. «Приключения Тома Сойера», отрывок из которого вы видели в самом начале мероприятия.

2-й ведущий: А на прощание послушайте ковбойскую песню “Home on the Range” («Дом на пастбище») в исполнении учащихся 7а класса.

Слайд  68 + Аудио 5. Дети исполняют песню “Home on the Range” («Дом на пастбище»).