ОБЛАСТНОЕ
ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ СРЕДНЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО
ОБРАЗОВАНИЯ
«Томский
техникум водного транспорта и судоходства»
Разработка урока по предмету
«Спецтерминология почтовой
связи на французском языке»
Профессия: Оператор связи
Разработчик:
Хуснутдинова Лариса
Равильевна
Преподаватель ТТВТС
Томского техникума
водного транспорта и
судоходства
Томск 2014
План урока
Профессия «Оператор связи»
Предмет: «Спецтерминология почтовой связи на французском языке»
Тема урока: «Франция и почта»
Тип урока: закрепление и применение полученных знаний
Предметные связи: технология почтовой связи.
Литература, история, география
Форма урока: деловая игра
Цель урока:
·
Применить
знания, умения и навыки в практической деятельности
Задачи урока:
·
расширение
страноведческих знаний
- повышение
интереса к изучению французского языка;
- развитие
речевой компетенции;
- воспитание
эстетических и мировоззренческих установок
- развитие
внимания, умения сравнивать и сопоставлять, находить аналоги
Использованные
технологии:
информационно-коммуникативная, проектная, проблемная, игровая.
Оснащение:
·
медиаресурсы
·
дедактический материал
Ход
урока
Этапы урока
|
Деятельность
учителя
|
Деятельность студентов
|
Орг. момент
(3мин.)
|
Приветствие. Мотивация. Сообщение темы.
Выработка целевой установки
|
Мотивация полезности совместная постановка
цели
|
Актуализация знаний
( 10 мин)
|
Показ демонстрационного материала
страноведческого характера о Франции (Приложение 1)
|
Просмотр презентации
|
Студенты
делятся на две команды, придумывают название команды соответственно темы
урока
|
Выполнение заданий
(15 мин.)
|
Ход игры, состоящий из трех этапов. После
каждого этапа на экран выводятся верные ответы и критерии оценивания
(Приложение 2)
|
Выполнение заданий, заполнение
инструкционных карт и оценочных листов
|
Закрепление изученного материала(5 мин)
|
Вопросы по ранее просмотренному демонстрационному
материалу
(Приложение 3)
|
Команды на скорость отвечают на вопросы.
Заполняют оценочные листы
|
Подведение итогов
(5 мин)
|
Подведение итогов урока, награждение
победителей
|
Самооценка деятельности, собственных
результатов. Рефлексия
|
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
Приложение 1
Слайд 1:
Перед вами карта ФРАНЦИИ
Французская Республика (Republique Francaise), государство в Западной
Европе. Омывается с запада и севера Атлантическим океаном и проливом Ла – Манш,
с юга- Средиземным морем. Граничит с Бельгией, Люксембургом, Германией,
Швейцарией, Италией, Испанией. Столица Франции - Париж. Крупнейшие города:
Лион, Марсель, Лилль, Тулуза, Ницца. Главная река страны которая разделяет
париж на две части-Сена. Другие крупные реки Луара, Рона, Гарона
Слайд 2:
Посмотрите на карты России и Франции. Какие вы
находите сходства между ними? Оба флага составляют триколор, и цвета флагов одинаковы.
Слайд 3:
Всегда Франция была знаменита своими многочисленными
прекрасными замками. Перед вами два замка Замок Мон-Сен-Мишель на границе
Британии и Нормандии и Замок Шантий около Парижа.
Слайд 4:
Жанна Д'Арк (Jeanne d'Arc), Орлеанская дева. Народная
героиня Франции. Из крестьянской семьи. Возглавила борьбу французского народа
против английских захватчиков, попала в плен к бургундцам, продавшим ее
англичанам, которые объявили Жанну Д'Арк колдуньей и предали церковно в ему суду. Обвиненная в
ереси, в Руане была сожжена на костре.
Слайд 5:
На этом слайде перед вами знаменитые здания Парижа:
Собор Парижской Богоматери (Нотр - Дам де Пари) и отель де Вилл, где
расположена мэрия Парижа.
Слайд 6:
Эйфелева башня - символ Парижа. Была сооружена по
проекту А.Г. Эйфеля в Париже для всемирной выставки 1889 как символ достижений
техники 19 века. Сегодня главная достопримечательность страны.
Слайд 7:
Французский кинематограф всегда был знаменит своими
комедийными фильмами. Всем известны знаменитые комики Луи де Фюнес, Пьерр Ришар
и Жерар Депардье.
Слайд 8:
Продолжая разговор о французском кинематографе нельзя
не сказать о Марине Влади. Французская актриса с русскими корнями (ее отец
русский по происхождению), была женой
В.С. Высоцкого, снималась в кино, играла в театре,
пела и занималась скульптурой. Является автором нескольких книг. Много
произведений посвятила мужу.
Слайд 9:
О французской литературе можно рассказывать очень
много, но, конечно же, для русского читателя первый писатель Франции это
конечно же Александр Дюма. В юности мы зачитываемся его Мушкетерами, но мало
кто знает, что А. Дюма – отец еще был и автором Французской кулинарной
энциклопедии.
Слайд 10:
А кто ж не любит французские детективы. Загадочные
авантюры, интриги привлекают всех. Жорж Сименон автор серии детективных романов
о полицейском комиссаре Мегре.
Слайд 11:
Ну и конечно же сказки Шарля Перро знакомы нам с
детства, кто из девчонок не мечтал, как «Золушка» найти сказочного принца, или
быть таким же ловким и находчивым как «Кот в сапогах»
Приложение 2
Инструкционная карта преподавателя
1 этап:
Преподаватель предлагает командам загадки
зашифрованного слова.
(Все туры игры с вопросами и ответами на экране)
По первой и последней букве нужно отгадать слово. Подсказкой
служат точки, которые расскажут о количестве букв. Учитывается скорость и
грамматика.. Время выполнения задания 5 мин.
Студенты заполняют карты с заданием. Команде первой
выполнившей задание предоставляется бонусный балл
Задание 1
L….e
T……..e
N….o
C…s
T….e
F…..e
|
После выполнения задания преподаватель
включает на экран верные ответы и критерии оценок
2 этап:
Французские пословицы
Преподаватель с экрана зачитывает французские
пословицы, команды предлагают аналог в русском языке.
Французские
пословицы
|
Русские
пословицы
|
Тянуть черта за хвост
|
Тянуть резину
|
Быть в гостях у ангелов
|
Быть на седьмом небе
|
Жить как кот в мармеладе
|
Как сыр в масле
|
Исчез быстро. Как по волшебству
|
Как ветром сдуло
|
Крутиться вокруг одного горшка
|
Ходить вокруг да около
|
Держаться на ниточке
|
Висеть на волоске
|
Держать рот зашитым
|
Набрать в рот воды
|
После выполнения задания преподаватель включает на
экран верные ответы и критерии оценок
3 этап:
«Найди вторую половинку»
Команды должны установить соответствие между
колонками, т.е. найти к существительному подходящее прилагательное и перевести
полученное сочетание. Команде первой выполнившей задание предоставляется
бонусный балл.
1.
La carte …
|
poste
|
2.
Le bureau de..
|
lettre
|
3.
La lettre par…
|
payée
|
4.
Le telegram..
|
postale
|
5.
Le papier a..
|
telegramme
|
6.
La reponse..
|
numero
|
7.
Le numero du…
|
avion
|
8.
La formule pour
|
poste
|
9.
Rue et ..
|
declarée
|
10.
Le timbre-..
|
passeport
|
11. La valeur ..
|
urgent
|
Приложение 3
4 этап:
Вопросы командам по просмотренной ранее презентации о
Франции.
Команды обсуждают ответы и записывают их в карточку
задание.
Команде первой выполнившей задание предоставляется бонусный
балл.
Вопросы для
первой команды
|
Вопросы для
второй команды
|
1. Главный символ Франции
(Эйфелева башня)
|
Что общего в государственных флагах нашей
страны и Франции
(триколор)
|
2. Французский сказочник, автор «Кота в
сапогах» и «Красной шапочка»
(Шарль Перо)
|
Главный герой детективов Жоржа Сименона
(Комиссар Мегре)
|
3. Орлеанская дева. Французская героиня
(Жанна Д'Арк)
|
Военный писатель, летчик, автор «Маленького
принца» ( Антуан де Сент Экзюпери)
|
4. Литературный герой, который большую часть
жизни провел в тюремном замке на острове ИВ.
(граф Монте Кристо)
|
Французская актриса, жена Владимира
Высоцкого
(Марина Влади)
|
5. Любимый деликатес французов
(лягушки)
|
Назовите крупные города Франции
|
6. Знаменитые комики французского кино
(Луи де Фюнес, Пьерр Ришар и Жерар Депардье)
|
Любимая выпечка французской кухни
(круасаны)
|
7. Назовите крупные реки Франции
(Сена, Рона, Луара, Гарона)
|
Из чего Французы готовят свой знаменитый суп
(луковый суп)
|
8. Как звали главных героев романа Дюма «Три
мушкетера»
(Атос, Портос, Арамис и Д'Артаньян)
|
Какое животное является символом Парижа
(петух)
|
Приложение 4
Оценочный лист
1.
За каждый
верный ответ один балл, максимум за первый тур 6 баллов
Эталон
|
Перевод
|
Баллы
|
1. Lettre
|
Письмо
|
|
2. Telegramme
|
Телеграмма
|
|
3. Numero
|
Номер
|
|
4. Colis
|
Посылка
|
|
5. Timbre
|
Марка
|
|
6. Formule
|
Бланк
|
|
Итого
|
|
2.
За каждую
верно названную пословицу один балл, максимум за второй этап 7 баллов
Французские
пословицы
|
Французские
пословицы
|
Баллы
|
1. Тянуть черта за хвост
|
Тянуть черта за хвост
|
|
2. Быть в гостях у ангелов
|
Быть в гостях у ангелов
|
|
3. Жить как кот в мармеладе
|
Жить как кот в мармеладе
|
|
4. Исчез быстро. Как по волшебству
|
Исчез быстро. Как по волшебству
|
|
5. Крутиться вокруг одного горшка
|
Крутиться вокруг одного горшка
|
|
6. Держаться на ниточке
|
Держаться на ниточке
|
|
7. Держать рот зашитым
|
Держать рот зашитым
|
|
Итого
|
|
3.
За каждую
верно подобранное прилагательное один балл, за верный перевод один балл,
максимум за второй этап 22 балла
Эталон
|
Перевод
|
Баллы
|
1.
La carte postale
|
карточка почтовая
|
|
2.
Le bureau de poste
|
отделение связи
|
|
3.
La lettre par avion
|
авиаписьма
|
|
4.
Le telegram urgent
|
срочная телеграмма
|
|
5.
Le papier a lettre
|
бумага для письма
|
|
6.
La reponse payée
|
срочный ответ
|
|
7.
Le numero du passeport
|
номер паспорта
|
|
8.
La formule pour telegramme
|
бланк для телеграммы
|
|
9.
Rue et numero
|
улица номер дома
|
|
10.
Le timbre - poste
|
марка почтовая
|
|
11. La valeur declarée
|
объявленная ценность
|
|
Итого
|
|
Оценочный лист
За
каждый верный ответ один балл. Максимум за этот тур 8 баллов
Вопросы и
ответы для первой команды
|
Баллы
|
1. Главный символ Франции
(Эйфелева башня)
|
|
2. Французский сказочник, автор «Кота в
сапогах» и «Красной шапочка»
(Шарль Перо)
|
|
3. Орлеанская дева. Французская героиня
(Жанна Д'Арк)
|
|
4. Литературный герой, который большую часть
жизни провел в тюремном замке на острове ИВ.
(граф Монте Кристо)
|
|
5. Любимый деликатес французов
(лягушки)
|
|
6. Знаменитые комики французского кино
(Луи де Фюнес, Пьерр Ришар и Жерар Депардье)
|
|
7. Назовите крупные реки Франции
(Сена, Рона, Луара, Гарона)
|
|
8. Как звали главных героев романа Дюма «Три
мушкетера»
(Атос, Портос, Арамис и Д'Артаньян)
|
|
Вопросы для
второй команды
|
Баллы
|
Что общего в государственных флагах нашей
страны и Франции
(триколор)
|
|
Главный герой детективов Жоржа Сименона
(Комиссар Мегре)
|
|
Военный писатель, летчик, автор «Маленького
принца» ( Антуан де Сент Экзюпери)
|
|
Французская актриса, жена Владимира
Высоцкого (Марина Влади)
|
|
Назовите крупные города Франции
|
|
Любимая выпечка французской кухни
(круасаны)
|
|
Из чего Французы готовят свой знаменитый суп
(луковый суп)
|
|
Какое животное является символом Парижа
(петух)
|
|
Максимальное
количество баллов за всю игру – 43. Команды сдают оценочные листы жюри для
подведения итогов.
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.