Интерактивный тест "Невербальные средства общения французов"

Говорит и показывает… Француз!

Вопрос 1

A Это стоит до фига! / Ça coûte la peau des fesses!

B Ты смываешься? / Tu te tires?

C Сигаретки не найдется? / T'as pas une clope?

Вопрос 2

A Заткнись! / La ferme!

B Держи рот на замке / Motus et bouche cousue

C Ну-ну! / Tu parles!

Вопрос 3

A Да ты замолчишь уже? / Tu vas la fermer?

B Валим! / On s' tire!

C Будем бездельничать! / On se les roule!

Вопрос 4

A Ну как, сечешь? / Tu piges pas ou quoi?

B Что, сдрейфил? / T'as la pétoche?

C Проваливай отсюда! / Va voir un peu si je ne suis pas ailleurs!

Вопрос 5

A Спокойствие, только спокойствие! / Patience!

B Я бездельничаю / Je me les roule!

C Помолимся! / C'est le moment de dire deux Ave et un Pater.

Вопрос 6

A Тьфу-тьфу-тьфу, не сглазить! / Touchons du bois!

B Только бы получилось!.. / Pourvu que ça marche!

C Мамой клянусь! / Je le jure sur la tête de ma mère!

Вопрос 7

A У тебя все дома? / Ça va pas la tête?

B Да ладно?! / Sans blague!

C Давай подумаем..! / Réfléchis, voyons!

Вопрос 8

A Что-что? Повтори! / Répète un peu!

B Тебе не стыдно? / T'as pas honte?

C Совсем с ума сошел! / Complètement dingue, le mec!

Вопрос 9

A Ну хватит уже! / Ras-le-bol!

B Просто невероятно, но это правда! / Incroyable mais vrai!

C Пьяный в стельку! / Complètement bourré!

Вопрос 10

A Он не видит дальше своего носа / Il ne regarde pas plus loin que le bout de son nez!

B Он схватил меня за нос / Il m'a pris par le bout du nez!

C Ты пьян в стельку, парень! Complètement bourré, le mec!

Вопрос 11

A Думаешь, я это проглочу?! / Tu crois que je vais avaler ça?

B Делай что хочешь, а я остаюсь при своем мнении! / Tu peux toujours courir!

C Да достало уже! / Les boules!