Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Инфоурок / Иностранные языки / Статьи / 10 интересных выражений из Британского сленга

10 интересных выражений из Британского сленга

  • Иностранные языки

Поделитесь материалом с коллегами:

10 интересных выражений из Британского сленга.

Английский язык известен своими особыми, причудливыми, а порой очень сложными для перевода выражениями и словами. Британский сленг преобразовывался, менялся не одну сотню лет.

В наши дни, благодаря социальным сетям и СМИ, сленговые выражения мгновенно распространились по всему миру, становясь при этом важной частью межъязыкового общения. Отдельные выражения пригодятся учащимся в общении с англоговорящими людьми, дополнит и обогатит их речь.

1. Im easy – Мне все равно, не важно. Человек использует данное выражение, когда можно не беспокоиться, подойдет любой вариант чего-либо (если происходит выбор).

e.g. I don’t mind which salad you order, I’m easy.

2. Howay – Пойдем, пошли; близко по смыслу к фразе Lets go.

3. Full of beans – заводной, энергичный.

e.g. I like to go out with Susan, she’s full of beans and always makes me laugh.

4. Jazz up – подогреть (беседу, встречу), поддать жару.

5. To lose the plot – терять голову, потерять контроль над собой.

e.g. I’m sure that Steve’s going to lose the plot because of that misfortune.

6. Goldfish bowl – ясный, как на ладони.

7. Pig in a poke – (досл. «свинья в мешке») кот в мешке, неизвестность. Этимология выражения весьма интересна. В Средние века свиней часто покупали на ярмарках. Хитрые торговцы меняли поросят в мешках на увесистых котов надеясь, что мешок не откроют до прихода покупателя домой)

e.g. The farm was a pig in a poke that proved to be a bad buy.
(from: RHD The Random House Dictionary of the English Language, The unabridged edition, New York, 1970)

8. Bees knees – (досл. «коленки пчелы») что-то выдающееся и потрясающее.

9. To go to Bedfordshire – (забавное преобразование слова “bed”- “кровать” в название графства) идти спать, ложиться.

10. Earlybirditude – (смешение слов “early”, “birdandattitude”) удивительная активность и бодрость по утрам.

Выберите курс повышения квалификации со скидкой 50%:

Автор
Дата добавления 20.11.2016
Раздел Иностранные языки
Подраздел Статьи
Просмотров19
Номер материала ДБ-373561
Получить свидетельство о публикации

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх