Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Инфоурок / Иностранные языки / Другие методич. материалы / Использование считалок при изучении английского языка

Использование считалок при изучении английского языка


  • Иностранные языки

Поделитесь материалом с коллегами:

Учитель английского языка

МБОУ СОШ № 92

Г. Новокузнецка

Чепурнова Н.А.

Использование считалок при изучении английского языка

Широко известно, что дети осваивают иностранный язык продуктивнее нежели взрослые. Однако нашим деткам приходится тоже несладко: ведь когда мамы и папы их заставляют говрить по-английски, они еще не понимают, зачем им это нужно. Единственная их мотивация – не расстроить родителей. Однако мамы, папы и преподаватели могут превратить обучение ребенка в игру. Ведь так просто выучить, например, числа, местоимения, простейшие вопросы, цвета и т.д. с помощью считалок!

Для организации игр на занятиях английского языка, чтобы разбить учеников на группы или определить следующего игрока, можно использовать английские детские считалочки. Этот метод можно использовать с учениками любого возраста: от дошкольников до взрослых. Кроме своей практической цели (разбиение учеников на группы), считалки легко запоминаются, часто повторяются и вообще способствуют лучшему пониманию английской речи. Более того, дети, запомнив считалки на уроке английского языка, дети смогут использовать их в своих обычных играх, имея возможность попрактиковаться еще раз, вне урока в своей повседневной жизни. Считалки не имеют глубокого смысла в текстах и часто содержат непереводимые слова для рифмы, но таковы все считалки.

Английские считалки для детей с переводом


ONE, TWO, buckle my shoe
THREE, FOUR, knock at the door FIVE, SIX, pick up sticks
SEVEN, EIGHT, lay them straight
NINE, TEN, a big fat hen
ELEVEN, TWELVE, dig and delve
THIRTEEN, FOURTEEN, maids a-courting
FIFTEEN, SIXTEEN, maids in the kitchen
SEVENTEEN, EIGHTEEN, maids a-waitng
NINETEEN, TWENTY, I've had plenty!


1... 2... Завязали шнурки
3... 4... Постучали в дверь
5... 6... Собрали палки
7... 8... Сложили их прямо
9... 10... Большая упитанная курица
11... 12... Роет и копает
13... 14... Девочки считают
15... 16... Девочки на кухне
17...
18... Девочки ждут
19... 20...
Я готова!


ONE for death and TWO for birth, 
THREE for wind and FOUR for earth, 
FIVE for fire , SIX for rain, 
SEVEN's joy and EIGHT is pain, 
NINE to go, TEN back again!


1 — это смерть, 2 — рождение, 
3 — это ветер, 4 — свечение, 
5 — огонь и 6 — вода, 
7 — веселье, 8 — беда, 
9 и 10 — иди туда и сюда. 


Bee, a bee, a bumblebee 
Stung a man upon his knee 
And a hog upon his snout, 
I'll be dogged if you ain't out!


Пчелка, пчелка, королева 
Меня укусила в колено, 
А свинья в щеку — ух ты! 
Я
не я, если не выйдешь ТЫ


ONE, TWO, THREE, FOUR, FIVE, 
I caught a fish alive. 
SIX, SEVEN, EIGHT, NINE, TEN, 
I let him go again. 
O-U-T spells out goes you!


1, 2, 3, 4, 5 
Поймал рыбку я опять.
 
6, 7, 8, 9, 10 
Отпустил ее, не смейся. 
Я скажу тебе: Эх ты! 
Снова вышло — водишь ТЫ! 


Eeny, meeny, miney, moe 
Catch a tiger by his toe, 
If he squeals, let him go, 
Eeny, meeny, miney, moe.


Ини, мини, майни, могу, 
Поймал я тигра за его ногу, 
Как зарычит, так отпущу, 
Ини, мини, майни, му. 


A, B, C, D, E, F, G 
Come on out and play with me. 
H, I, J come and play. 
K, L, M come with them. 
N, O, P near and tree. 
Q, R, S, T, U, V 
Oh, how happy we will be. 
W, X, Y, Z 
Lot's of fun for you and me.


A, B, C, D, E, F, G 
Поиграть-ка выходи. 
H, I, J Не жалей 
K, L, M Поскорей 
N, O, P Рядом иди 
Q, R, S, T, U, V 
Как же счастливы мы 
W, X, Y, Z 
Мы играем, водишь ты! 


This stick will tell the one we choose 
To be the lord in shining shoes 
To rule lands both near and far 
The stick says you wiil be king tsar!


Эта палка укажет на того, 
Кто станет правителем мира. 
Править землей, близко ли, далеко, 
Ты будешь царем или королевой. 





Автор
Дата добавления 05.09.2016
Раздел Иностранные языки
Подраздел Другие методич. материалы
Просмотров81
Номер материала ДБ-177741
Получить свидетельство о публикации

Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх