Муниципальное
бюджетное общеобразовательное учреждение
«Манычская
средняя общеобразовательная школа»
Номинация:
Конференция
«Первые
шаги в науку»
для
обучающихся 9-11 классов
направление:
«Лингвистика-русский язык»
«Буква
«Ё» - неотъемлемая часть русского языка»
Автор
работы:
Кузьменко
Лидия Сергеевна,
ученица
11 класса
МБОУ
«Манычская СОШ»
Руководитель:
Казначеева
Наталья Алексеевна,
учитель
русского языка и литературы
2018
г.
Оглавление
Введение ……………………………………………………………стр. 3-4
1.История возникновения
буквы «Ё»………………………………стр.5
2.Причины
исчезновения буквы «Ё»……………………………..…стр.6
3.Последствия
исчезновения буквы Ё………………………………стр.7-8
4.
Лев Толстой и буква «ё»…………………………………………..стр.9
5.Интересные факты
о букве «ё»…………………………………….стр.10
6.Исследования………………………………………………………стр.11-12
Заключение…………………………………………………………..стр.13
Использованные
источники информации…………………………стр.14
Приложения ……………………………………………………….стр.15-18
Введение
В
836 году Кириллом и Мефодием был создан русский алфавит, который впоследствии
претерпевал множество различных изменений. Он является частью русской культуры.
Некоторые буквы исчезали, а другие появлялись. С 1942 года официально в
русском алфавите значится 33 буквы. Однако процессы, происходящие в обществе,
накладывают отпечаток не только на жизнь людей, но и на судьбу букв.
В
последнее время встает вопрос о судьбе буквы ё. Эта буква в печатных текстах
как таковая перестала существовать. Она не пропечатывается ни в книгах, ни в
официальных документах. Однако в устной речи, в словах, продолжают существовать
звуки, обозначающиеся этой буквой. В то же время из-за того, что ё перестала
пропечатываться в текстах во многих словах, где необходимо произносить «ё»,
люди ошибочно произносят «е». Многие имена и фамилии писателей, учёных,
названия предметов исказились.
Этот
вопрос волнует не только лингвистов. Неверные прочтения приводят к ошибкам в
речи, неверному истолкованию терминов, фамилий и имён. Отсутствие ё в деловых
бумагах приводит к неразберихе с получением людьми наследства, документов,
выездом за границу. Выходит, что это проблема актуальна, она носит не только
лингвистический, но и социальный характер.
Предмет
исследования:
алфавит русского языка, буква
«Ё».
Цель
исследования:
1.
Узнать,
как появилась буква «ё» в русском алфавите, почему её часто заменяют буквой
«е».
2.Доказать
необходимость применения в письменной речи буквы «ё».
Задачи
исследования:
1.Изучить
историю создания буквы «ё».
2.Выяснить,
почему буква «ё» стала часто заменяться буквой «е».
3.Найти
последствия необязательного употребления буквы «ё».
4.Доказать
необходимость применения буквы «ё» в письменной речи.
Гипотеза
исследования: если
бы все печатные издательства, государственные
учреждения при оформлении документов всегда печатали букву «Ё», то это избавило
бы нас от неверного чтения, искажения русского языка и страданий людей, в
документах которых вдруг исчезла буква «Ё».
Методы
исследования:
1. Изучение литературы и Интернет-
источников по проблеме.
2.Метод
сбора информации (исследование).
3.Метод
анализа.
Практическое
значение исследования:
1.Применение
на уроках русского языка, во
внеклассных мероприятиях, библиотечных уроках, на занятиях кружка.
2.Привлечение
внимания к проблемам русского языка.
3.Знакомство
с историей развития русского алфавита.
1.История
возникновения буквы «Ё»
29
ноября 1783 года в доме директора Петербургской академии наук княгини Екатерины
Романовны Дашковой состоялось одно из первых заседаний Российской академии, на
котором присутствовали Г.Р.Державин, Д.И.Фонвизин, И.И.Лепехин, Я.Б.Княжнин,
митрополит Гавриил и другие. Екатерина предложила литеру «ё», заимствованную из
французского языка. Доводы Дашковой оказались убедительными и 18 ноября 1784
года на общем собрании буква «ё» получила официальное признание.
Известной
буква «ё» стала благодаря Н. М. Карамзину, в связи с чем он до недавнего
времени считался её автором. В первой книжке издаваемого Карамзиным
стихотворного альманаха «Аониды», с буквой «ё» были напечатаны слова «зарёю»,
«орёлъ», «мотылёкъ», «слёзы», а также первый глагол «потёкъ». Буква Ё
появилась и в школьных азбуках, занимая место в конце алфавита. Школьное
обучение предполагало её более широкое освоение на письме. Распространению
буквы «ё» в XVIII—XIX веках мешало и тогдашнее отношение к «ёкающему»
произношению как к ограниченной речи, тогда как «церковный» «екающий» выговор
считался более культурным, благородным и интеллигентным. В 1904 году Комиссия
по вопросу о русском правописании признала употребление буквы «ё» желательным,
но – не обязательным. К сожалению, в 1918 г. буква Ё так и не возродилась.
Более того, она начала исчезать из русской письменности совсем, всюду вместо
неё ставили теперь Е. Тем не менее крупнейшие русские лингвисты продолжали
бороться за эту букву. Яркими защитниками буквы Ё были выдающиеся языковеды
Л.В.Щерба и А.А.Реформатский. Противников у “Ё” тоже было немало. Например,
поэтесса Марина Цветаева принципиально писала "чорт", а поэт Андрей
Белый – "жолтый". Существует легенда, что на распространение
буквы «ё» оказал влияние Иосиф Сталин. Согласно ей, 6 декабря 1942 года Сталину
на подпись принесли приказ, в котором фамилии нескольких генералов были
напечатаны с буквой «е», а не «ё». Сталин пришёл в ярость, и на следующий день
во всех статьях газеты «Правдa» вдруг появилась буква «ё». 24.12.1942 году
нарком просвещения РСФСР Владимир Петрович Потёмкин приказом № 1825 ввел букву
«Ё,ё» в обязательную практику употребления.
В 1956 году правительственная орфографическая комиссия издала "Свод правил
русской орфографии и пунктуации". В нем все варианты написания слов с
другими буквами унифицированы и оставлены только варианты с буквой «ё», но она
не возродилась. Издатели вернулись к прошлой практике: употреблять её только в
случае крайней необходимости или в энциклопедиях.
9 июля 2007 года министр культуры А.С.Соколов в интервью
радиостанции «Маяк» высказался за использование буквы «ё» в письменной речи.
2.Причины исчезновения буквы
«Ё»
1.
Буква «Ё» является неудобной
для быстрого письма или скорописи. (При
написании «Ё» человек трижды отрывает руку от процесса письма. Однако при
письме прописных (заглавных) букв тоже нужно отрывать руку).
2.
Отказ от буквы «Ё» можно объяснить желанием уменьшить затраты на
типографские наборы. (этой литеры
просто не хватало, и её заменяли на «Е»).
3.Последствия исчезновения буквы Ё
Необязательность употребления буквы Ё в печатных текстах ведёт к
распространению орфоэпических ошибок (так, распространённая ошибка в слове
"афЕра" возникла оттого, что читатель не знает, как здесь следует
прочитывать е), путанице с именами собственными (Березин или Берёзин? Алехин
или Алёхин? Мещёру и другие географические названия, которые нередко
произносятся неправильно), затруднению в прочтении иностранных фамилий.
Затруднения при восприятии текстов без Ё возникают у иностранцев,
изучающих русский язык и у молодежи, речь которой в последнее время
перегружена, на наш взгляд, англоязычными терминами. Необходимо употребление Ё
и в книгах при обучении чтению детей.
Потеря буквы Ё в русском правописании привела
к искажению произношения некоторых слов. Так, например, слово «комбайнЕр»
обычно произносят с буквой Ё, ставя на ней ударение, хотя
по правилам русского языка в этом слове стоит буква Е
и ударение ставится над буквой А. Нет букв Ё
в словах «озлобленный», «расстеленный», «новорожденный»,
но в этих словах обычно произносится Ё и неправильно
ставят ударение. А вот в слове «планЁр» буква Ё
в произношении безнадёжно утеряна, часто теряют эту букву
и в слове «свЁкла».
Так часто произносят: планер, шофер, маневры, афёра,
Монтескье, Ришелье, Блез Паскаль, Роберт Бернс вместо планёр, шофёр, манёвры,
афера, Монтескьё, Ришельё, Блёз Паскаль, Роберт Бёрнс и т. д. Искажаются и
русские слова, не соблюдается норма произношения, свойственная определённым
говорам или определённым периодам нашей истории. Особенно страдают имена
собственные. Так, например, буква «ё» исчезла из написаний, а затем и произношений
многих фамилий, например, фамилия известного русского поэта Фёта Афанасия
Афанасьевича была исковеркана при печати его первой книги. Известность он
получил уже под фамилией Фет. Во-вторых, у граждан России нередко возникают
проблемы с документами, если в их фамилии, имени, месте рождения в одних
случаях буква Ё указана, а в других - нет. Проблемы возникают при
заполнении паспортов, свидетельств о рождении, оформлении наследства и сделок и
во многих других случаях юридического (и не только юридического) плана. По
оценке языковедов -ономастиков 2-3 % граждан Российской Федерации имеют
фамилии, имена или отчества, в которых содержится буква Ё, и нередко
запись в паспорте или свидетельстве о рождении оказывается искажённой. Нередки
даже случаи, когда муж, жена и дети, имеющие одну и ту же фамилию, имеют
паспорта, различающиеся тем, что у одного члена семьи буква Ё в фамилии
напечатана, а у другого вместо Ё стоит Е.
4.Лев
Толстой и буква «ё»
Известны факты,
что Лев Толстой был вовсе не Лев, а Лёв? Имя Лев с буквой «е» ему
очень не нравилось. В то время в аристократическом обществе «львами»
стали называть блестящих представителей высшего класса. В 1875 году в своей «Новой азбуке» вставил
букву Ё. В ней «Ё» занимает 31-ю клеточку и стоит после ъ (ять) и перед буквой
«Э». В 1863 - 1866 гг., Владимир Иванович Даль в первом «Толковом словаре
живого великорусского языка» поместил букву «Ё» вместе с буквой «Е» и ввёл в
словарь большое количество слов с буквой «Ё». В романе «Анна Каренина» Толстой
вывел героя, который был похож на самого` писателя. И дал ему фамилию от
собственного имени — Лёвин. В типографии он просил обязательно
напечатать в романе фамилию героя с буквой «ё». Но наборщики
поленились исполнить его просьбу: ведь эта буква тогда считалась необязательной
и в наборных кассах её не оказалось. Так вместо ЛЁвина появился ЛЕвин,
и даже имя Толстого написали через букву «е». Только в некоторых
изданиях фамилию персонажа всё-таки на - печатали так, как на этом настаивал
сам писатель.
5.
Интересные факты о букве «ё»
-в русском языке
около 12 500 слов с «ё». Из них около 150 на «ё» начинается и около
300 на «ё» заканчиваются;
-частота
встречаемости «ё» - 1% от текста.
- в русских
фамилиях «ё» встречается примерно в двух случаях из ста;
-в русском языке
насчитывается 12 мужских и 5 женских имён, в полных формах которых присутствует
«ё». Это Аксён, Артём, Нефёд, Пармён, Пётр, Рёрик, Савёл, Селивёрст, Семён,
Фёдор, Ярём; Алёна, Клёна, Матрёна, Фёкла, Флёна;
- в 2005 году в
Ульяновске, на родине Н.Карамзина, был установлен памятник букве «ё». Памятные
знаки букве «ё» поставлены в Перми, на Смоленской площади в Москве.
6. Исследования
Наблюдение 1.
Проведя технику чтения среди 1-4 классов с хорошо читающими
учениками выяснили, что один и тот же текст ученики безошибочно читают если в
тексте присутствует буква «ё» и наоборот, эти же ученики допускают много ошибок
при чтении текста без буквы «ё». (приложение №1).
Результат: снижается
скорость чтения и восприятия текста, возникают многочисленные ошибки,
постепенно переходящие в речь, и, наконец, искажается сам язык.
Наблюдение 2. (приложение №2)
Вывод:
из таблицы видно, что учебники , которыми пользуются учащиеся 1-7 классов
содержат в словах букву «Ё». В учебниках изданных до 2010 года для учащихся
8-11 классов буква «Ё» заменена буквой «Е» и содержится только в учебниках
русского языка, МХК и астрономия.
3.Социологический опрос среди учащихся и учителей МБОУ
«МСОШ» (приложение № 3).
Наблюдение 4. Исследование литературы
Мы решили проверить учитывают ли отечественные издательства
правила русской орфографии.
Для учащихся начальных классов:
1.А.Волков «Волшебник Изумрудного города» - на 1 странице
встретили 14 слов, где заменяется буква «ё» на «е». (1989 г.)
2. М. Зощенко «Рассказы для детей»- буква «ё» используется в
словах (2008 г.)
3.И. Карнаухова «Русские богатыри» буква «ё» используется в
словах (2008 г.)
Для учащихся старших классов:
1.И.С.Тургенев «Первая любовь» повесть, сборник. 1968 г., в словах
замена буквы «ё» на «е» не встречается.
2. И. С. Тургенев «Записки охотника», 1971 г. , в словах замена
буквы «ё» на «е» встречается.
Наблюдение 5. Наблюдение за жизнью буквы «ё» не ограничилось учебным процессом
в школе. Мы решили исследовать этот вопрос в быту. Для этого мы посетили
магазин «383» в п. Манычский, и выяснили, что и отечественные производители
пренебрегают буквой «ё» при оформлении товаров народного потребления. Буква «ё»
в отсутствует на этикетках таких продуктов как чёрный чай, сгущённое молоко,
масло «Кремлёвское».
Заключение
Проследив
путь возникновения и появления в печати, постоянных гонений буквы Ё, проведя
определённые исследования, задумавшись о роли этой буквы в русском языке, я
пришла к следующим выводам:
1.
Буква «Ё» необходима людям. Её отсутствие в печатных текстах влияет на
правильность прочтения и произношения слов: названий предметов и явлений,
изобретений, фамилий, имён и отчеств выдающихся деятелей.
2. Все буквы
алфавита должны быть абсолютно равноправны в их написании, и одна не может
«поглощать» другую.
3. Наличие буквы
Ёё в алфавите полностью оправданно самим развитием русского языка и поэтому
необходимо.
4. Написание Ёё в
словах подчиняется определённым и чётким правилам, которые не должны
нарушаться.
Использованные
источники информации
Ресурсы Интернет:
1.http://ru.wikipedia.org
2.http://ru.wikipedia.org/wiki/Ё_(кириллица)
3.http://reports.travel.ru/letters/2009/08/173048.html
4.http://nsc.1september.ru/articlef.php?ID=200702202
Приложение №1
|
Класс
|
Техника чтения
(наличие буквы «ё» в тексте)
|
Техника чтения
(отсутствие буквы «ё» в тексте)
|
|
1 класс
|
20-25 слов в
минуту
|
17 слов в минуту
|
|
2 класс
|
35 – 39 слов в
минуту
|
33 слова в
минуту
|
|
3 класс
|
62-104 слов в
минуту
|
58-60 слов в
минуту
|
|
4 класс
|
80-138 слов в
минуту
|
70-80 слов в
минуту
|
Приложение №2
УПОТРЕБЛЕНИЕ БУКВЫ «Ё» В
ШКОЛЬНЫХ УЧЕБНИКАХ
|
|
1 класс
|
2 класс
|
3 класс
|
4 класс
|
5 класс
|
6 класс
|
7 класс
|
8 класс
|
9 класс
|
10 класс
|
11 класс
|
|
русский
язык
|
+
|
+
|
+
|
+
|
+
|
+
|
+
|
+
|
+
|
+
|
+
|
|
литература
|
+
|
+
|
+
|
+
|
+
|
+
|
+
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
математика
|
+
|
+
|
+
|
+
|
+
|
+
|
+
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
окружающий
мир/ биология
|
+
|
+
|
+
|
+
|
+
|
+
|
+
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
история
|
|
|
|
|
+
|
+
|
+
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
география
|
|
|
|
|
+
|
+
|
+
|
|
|
|
|
|
геометрия
|
|
|
|
|
|
|
+
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
ОБЖ
|
|
|
|
|
|
|
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
физика
|
|
|
|
|
|
|
+
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
МХК
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
+
|
|
химия
|
|
|
|
|
|
|
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
технология
|
+
|
+
|
+
|
+
|
+
|
--
|
+
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
астрономия
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
обществознание
|
|
|
|
|
+
|
|
+
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Приложение №3
В социологическом опросе приняло участие 24 ученика.
1. Как часто вы ставите
точки вверху при написании буквы Ё?
Всегда – 11 чел.
Иногда – 7 чел.
Никогда - 6 чел.
2. Как часто при наборе
текста на ПК вы используете букву Ё?
Всегда – 7 чел.
Иногда – 10 чел.
Никогда – 7 чел.
3. Буква Ё должна
остаться в русском алфавите?
Да – 21 чел.
Нет – 3 чел.
Также в социологическом опросе приняли участие учителя МБОУ
«МСОШ». Всего 13 человек.
1. Как часто вы ставите
точки вверху при написании буквы Ё?
Всегда –9 чел.
Иногда –2 чел.
Никогда - 2 чел.
2. Как часто при наборе
текста на ПК вы используете букву Ё?
Всегда – 8 чел.
Иногда – 4 чел.
Никогда – 1 чел.
3. Буква Ё должна
остаться в русском алфавите?
Да – 13 чел.
Нет – 0 чел.
