Исследовательская работа "Надписи на одежде как экстралингвистический фактор, влияющий на культуру подростков"

Государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение Новосибирской области «Колыванский аграрный колледж»

Исследовательская работа по теме

«НАДПИСИ НА ОДЕЖДЕ КАК ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ФАКТОР, ВЛИЯЮЩИЙ НА КУЛЬТУРУ ПОДРОСТКОВ »

Выполнила:

студентка группы ПК-21

Яковлева Кристина

Руководитель:

преподаватель иностранного языка

Рыбалко Вероника Геннадьевна

р.п. Колывань

2022 год

Рассмотрено на заседании ПЦК

Гуманитарных и социальных дисциплин

Протокол № _______________

От __________________2022 г.

Председатель:  ___________ 

Исследовательская работа посвящена выявлению уровня понимания обучающимися нашего колледжа значения иностранных надписей на одежде.

         Практическая ценность исследования заключается в использовании материалов исследования непосредственно в процессе обучения английскому языку. Встречаясь с англоязычными надписями повсюду, мы не можем не реагировать на их содержание с точки зрения людей, интересующихся английским языком. Встречающиеся образцы часто поражают полной бессмысленностью, граничащей с глупостью, изредка откровенной пошлостью, доходящей до неприличия, иногда курьезными нелепицами, приводящими к неловким ситуациям. По-настоящему достойные и интересные надписи не так уж часты. Слепое следование моде заставляет людей разных возрастов, профессий, социальных групп облачаться в одежду, «украшенную» непонятными им надписями.

         Результаты исследования могут быть использованы на внеурочных мероприятиях и на уроках английского языка. 

Содержание

Введение.……………………………………………………………………..……4

Глава 1. Теоретическая часть. Надписи на английском языке…………………5

1.1. История появления надписей на одежде…...……………………………….5

1.2. Функции надписей на одежде….……………………………………............7

1.3. Скандалы, связанные с надписями на одежде ………………………..……8

1.4. Экстралингвистические факторы……………………………………...……9

Глава 2. Практическая часть. Исследование содержания английских надписей на одежде обучающихся ГБПОУ НСО «Колыванский аграрный колледж»...10

2.1. Методика проведения исследования…………..………..………………………………………………..102.2. Результаты анкетирования обучающихся……………...……………..…...11   Заключение………………………………………………..……………………...19

Литература………………………………………………….…………………....20

Приложение…………………………………........................................................21

Введение

В жизни человека одежда всегда играла важную роль не только, как защита от холода, но и создавала его индивидуальный образ. Даже при взгляде на незнакомого человека, на то, как он одет, можно многое узнать о его личности. Недаром же есть поговорка: «Человека встречают по одежке, а провожают по уму». Для современного человека одежда — это на только тепло и комфорт, но еще и своего рода униформа, которая подчеркнет статус и положение. Важно правильно подобрать свой гардероб, что позволит каждому из нас выглядеть стильно и модно в любой ситуации. Ведь одежда – это визитная карточка человека. Но для этого необязательно приобретать одежду дорогих известных брендов, чтобы выглядеть современным и успешным, достаточно всего лишь правильно определить свой стиль.

Мода на одежду менялась на протяжении всей истории человечества. Каждый человек при помощи одежды проявляет свою индивидуальность, и часто, к сожалению, приходится наблюдать несоответствие выбранного наряда к случаю или положению. Многие в этом вопросе руководствуются не созданием гармоничного образа, а ориентируются на моду, на сезон и не всегда безупречный собственный вкус.

Зачастую в гардеробе как юноши, так и девушки можно найти  вещь, украшенную в виде различных надписей. Изучая английский язык, мы все чаще задумываемся об их значениях и причинах их употребления. Очень сильное впечатление сейчас производит одежда, на которой есть модные надписи, особенно на иностранном языке. Наше внимание привлекли англоязычные надписи на одежде обучающихся нашего колледжа.

Актуальность выбранной темы обусловлена тем, что в настоящее время наблюдается активный интерес выбора предметов гардероба, украшенных надписями на английском языке.

Цель работы – выявление уровня понимания обучающимися нашего колледжа значения иностранных надписей на одежде.

Задачи для достижения поставленной цели:

1. Изучить научную литературу по данному вопросу.

2. Провести социальный опрос среди обучающихся, чтобы узнать самые популярные надписи на одежде.

3. Перевести на русский язык англоязычные надписи на одежде обучающихся нашего колледжа.

4. Выявить  возраст обладателя надписи на одежде.

5. Проанализировать собранный речевой материал и прийти к определенному заключению.

Глава 1. Теоретическая часть. Надписи на английском языке

1.1. История появления надписей на одежде

Надписи на одежде существовали  много веков назад. И самые ранние знакомы нам по истории Древней Греции. Уже там мы находим вышивки на поясах, которые говорят нам об именах владельца, или находим имена на ювелирных украшениях. Затем их можно заметить на множестве итальянских и немецких портретов конца XV и XVI веков, надписи вплетены в орнамент мужских рубашек, в корсажи женских платьев, где обычно написаны на латыни или девизы знатного рода, или имена владельцев этих портретов или нарядов. Например, в начале второго тысячелетия в вышивке использовались готические шрифты. Очень известны пелерины короля Отто, которые находятся в музее  в Германии. Там в хранилище старины собора есть удивительные вещи с готическими или романскими буквами - как часть орнамента этих старинных вышивок. Они датируются X-XI веками нашей эры. Массу орнаментов мы можем найти в ювелирных украшениях, где буквы и фразы вплетены в рисунок. Мы можем найти это у кельтов, где буквы играют огромную роль, мы можем найти это и в древних славянских украшениях, где слова тоже являются частью ювелирной вязи.

Что же касается более современных надписей то все началось очень просто: сначала надписи украшали только форму рабочих, указывая на их статус на рабочем месте, потом они стали показывать какого дизайнера или какой фирмы эта вещь, а уже после этого стали появляться надписи, которые в самом деле несли смысл. 

Также идея писать что-либо на одежде тесно связана с возникновением политических слоганов. Идеи различных движений с давних пор выражались на бумаге, а затем перешли на одежду в виде слоганов. Слоганы выражают ценности и задачи людей, выступающих с протестом, объединяют часто не знакомых друг с другом участников, выражают позицию человека. В наши дни выразить свои мысли или принципы тоже можно на одежде, только чаще всего это не связано с политикой. Неизвестно, кто первый придумал писать надписи на одежде.  

В наше время многие маститые кутюрье  используют в своем творчестве разнообразные надписи. Франко Москино был самым большим «хулиганом» в итальянской моде. Самая знаменитая модель Москино - костюм с надписью на талии «Талия из денег» (что можно прочитать и как «Выброшенные на ветер деньги» - он развалился на клиентке ровно через неделю). Успех ему принесли модели с надписями и аксессуары с золотыми объемными буквами «MOSCHINO» — сумки и пояса. Тексты надписей были ироничны и придавали новый смысл классическим формам одежды — надпись на трикотажном платье «Меня можно надеть, но нельзя снять!», «Дорогой жакет» на пиджаке, «Эта рубашка стоит один миллион лир» на рубашке. Москино понял, что к моде нельзя относиться слишком серьезно, при этом его клиенты часто превращались в «ходячие рекламы» марки «Москино», нося на себе джемперы, платья, шляпы, сумки и пояса с его именем. Москино превратил маленький лейбл, пришитый с изнанки, в огромные лозунги на самых видных и неожиданных местах.

         Коллекция 1955 года Кристиана Диора была создана на тему трех букв - Н, А и Y. Все платья имели такие очертания, а их швы повторяли эти три буквы, это были самые модные коллекции в сезоне 1955 года – как раз в тот момент, когда к Диору пришел молодой Ив Сен Лоран. Возможно, буква Y и символизировала приход Ива.

В 1985 году для «Русской коллекции» осень/зима 1986-1987 гг. Жан-Поль Готье создал модели, украшенные надписями с использованием кириллицы (в эпоху Перестройки начиналась мода на советскую символику).  Эта удивительная коллекция  включала славянские буквы - кириллицу, ими он писал на своей одежде орнаментом «Жан-Поль Готье». Это было хитом, весь Париж носил вещи с этим логотипом, особенно всем нравилась буква Ж, потому что она похожа на жука или на какой-то китайский орнамент.

 По мнению Александра Васильева, «можно быть уверенными, что человечество никогда от этого не уйдёт, это позволяет многим фокусировать многие мечты модников на конкретных изделиях, глядя на эти надписи, люди узнают друг друга, позволяют многим узнать больше о ваших мнениях, знаниях, пристрастиях».

Футболки с надписями или рисунками стали наиболее популярны в конце 60-х годов, во время распространения движения хиппи. Надписи на футболках в то время были как политического, так и юмористического характера. В 90-е годы печать на футболках стала общепринятой нормой. Более того, каждую футболку старались сделать как можно более уникальной и оригинальной. С тех пор все футболки существенно отличаются одна от другой, благодаря оригинальным надписям и рисункам, которые нанесены на них. На сегодняшний день можно не только купить оригинальную футболку, но и заказать такую. На футболку, по желанию клиента, могут нанести практически любую фразу или даже его личные фотографии. Кроме того, этот элемент гардероба может служить отличной рекламой, если разместить на ней надпись вроде: «Перила из нержавеющей стали в Москве». Надев такую футболку, можно спокойно отправляться на прогулку, рекламируя при этом свои услуги или товар. Приобретя простую и удобную футболку, на которой написана какая-либо смешная или необычная фраза, можно сделать свой повседневный образ уникальным и узнаваемым.

1.2 Функции надписей на одежде

По  существу, одежда неразрывно связана  с ее лейблом. Почти везде –  на джинсах, рубашках, пуловерах –  в глаза бросаются надписи  и этикетки; они на майках, эти  буквы, аббревиатуры, синтагмы, формулы, приковывающие к себе внимание. 

Соединив надпись с логикой, мода расширила свои границы, увеличив область возможных комбинаций; при этом оказывается, что  юмор затронул надписи, культуру, смысл, групповую принадлежность. Знаки  оторваны от их значения, их использования, их функции, их основы; остается лишь налет пародии, парадоксальное сочетание, где одежда – это насмешка над надписью на ней, а надпись –насмешка над одеждой. 

Теоретики моды в качестве основных функций надписей на одежде указывают следующие:

1.                «Смотрите, есть что-то важное!» (сигнальная функция). Слоган на футболке может быть реакцией на краткосрочные политические и социальные потрясения. Или на более продолжительную вселенскую несправедливость, которую хочется поправить. А чтобы поправить – обратить на нее внимание.

2.                «Я в белом пальто с надписью стою красивый» (демонстрационная функция). Сюда, пожалуй, можно отнести большинство слоганов – человек в них заявляет миру о своем существовании, о своем расположении духа или о положении в иерархии. Тут очень яркая параллель с контентом в соцсетях: демонстрационные слоганы то ли напоминают устаревшие статусы в VK, то ли современные сторис. Это то, что человек хочет заявить о себе миру, похвастаться, пожаловаться, показать свой характер, убеждения и стиль жизни.

3.                «Осторожно, злой мизантроп» (защитная функция). Негатив отлично продается. Но используют это не только продажники, а еще и простые смертные. Рассказать миру, как все надоело, какие все вокруг идиоты и как тебя потрепала жизнь – святое дело. Снобы, циники, мизантропы и социопаты в тренде, но не очень разговорчивы – на радость полиграфистам, производящим футболки под стать их загадочной душе. Такой контент предупреждает, что от человека надо держаться подальше. Это как красный цвет мухомора или окраска тигра. В обществе, испорченном культурой, функция довольно бессмысленная, но отдельным эстетам нравится.

4.                «Я посылаю сигналы в космос» (магическая функция). Наши предки любили всевозможные символы и тексты для общения с высшими силами. Сейчас это тоже актуально – даже если не брать религию, многие выбирают надписи на одежду для собственного вдохновения, спокойствия, уверенности.

      Резюмируя вышеуказанные функциональные аспекты, можно сказать, что социокультурная функция надписей на одежде  заключается в хранении и передаче социально-значимой информации.

1.3. Скандалы, связанные с надписями на одежде

Надписи бывают разные. Человек в них заявляет миру о своем существовании, о своем расположении духа или о положении в иерархии.

Надписи могут быть угрожающими и непристойными, например: Дэвиду Пратту, водителю погрузчика из Питерборо, грозил штраф в 80 фунтов стерлингов. Всему виной стала фраза на футболке «Не доставайте меня! Мне скоро некуда будет прятать трупы!». Такая надпись, по мнению британских властей, оскорбительна и провоцирует агрессию окружающих. Полицейский остановил Пратта на автобусной остановке и попросил больше не носить оскорбительную футболку, утверждая, что противозаконная надпись на ней эквивалентна брани и оскорблению людей на улице.

Не так давно по этому поводу разгорелся целый международный скандал, затронувший Германию и Китай. За последние пару лет зафиксировано почти два десятка случаев, когда за непонятные надписи на майках, выполненные на арабском языке, или понятные, на английском, но с «шутками» по поводу бомб, носителей такой одежды секьюрити не пропускали на рейс в самолет.

20 марта 1997 г. во время матча Кубка обладателей кубков нападающий "Ливерпуля" Робби Фаулер, отправив мяч в ворота норвежского "Бранна", продемонстрировал надетую под игровую форму майку с надписью в поддержку забастовки ливерпульских докеров (портовых рабочих). Надпись гласила: "500 ливерпульских докеров были уволены с сентября 1995 г.". УЕФА оштрафовал англичанина на 2 тыс. швейцарских франков (около 2,8 тыс. долларов США).

26 января 2008 г. в Гане во время матча Кубка африканских наций нападающий сборной Египта Мухаммед Абутрика, забив мяч в ворота команды Судана, показал надетую под игровую форму футболку. На ней были изображены надписи на арабском и английском языках в поддержку жителей палестинского сектора Газа (в связи с блокадой территории Израилем). Футболист получил желтую карточку. Африканская конфедерация футбола вынесла Абутрике формальное предупреждение, однако более строгого наказания не последовало.

7 января 2009 г. во время матча Кубка Испании футболку с политическим подтекстом продемонстрировал малийский нападающий клуба "Севилья" Фредерик Кануте. После гола в ворота "Депортиво" Кануте показал надетую на себя нательную майку с надписью "Палестина" на нескольких языках. Малийский форвард получил желтую карточку и впоследствии был оштрафован испанской лигой на €3 тыс.

Таким образом, как мы уже отметили, незаменимым атрибутом молодежного гардероба  является одежда,  причем  с различными надписями, зачастую на английском языке. Они могут сказать нам многое о человеке, в частности и о том, что этот человек не понимает то, что написано на его одежде.   Объяснить это можно тем, что все-таки большая категория молодых россиян не очень хорошо знает иностранный (в частности – английский язык), поэтому случаи с надписями на одежде встречаются у нас постоянно. Актуальным в моде для молодежи стало  выделяться из моды, используя красивые и умные слова на английском языке, написанные на футболках. При этом очевидна проблема непонимания того, о чем и как пишут российские люди на своей одежде, и зачастую  то, что они не вникают в смысл надписи. Как показали вышеизложенные примеры и анализ информации, очень важно понимать, принимать и передавать на одежде именно то, что ты хочешь заявить о себе, а не то, что красиво написано. Правомерен вопрос - если ты не поддерживаешь написанные на твоей одежде слова, зачем ты ее нацепил на себя? Для этого нужно повышать уровень знания английского языка.  

1.4. Экстралингвистические факторы

Экстралингвистические, то есть неязыковые факторы речи, они являются неотъемлемыми составными частями самого процесса речи, без которых речь немыслима. Поэтому для переводчика как для участника, правда, своеобразного речевого акта абсолютно необходимо обладание определенной экстралингвистической информацией.

Другими  словами, чтобы переводить, необходимо знать, также и предмет, и ситуацию коммуникации, то есть то, о чем говорится в переводимом тексте, и ту обстановку, в которой функционирует данный текст, данное речевое произведение. Любое речевое произведение, помимо языка, на котором оно строится, предполагает также наличие определенных экстралингвистических факторов, как то: темы   (предмета) сообщения, участников речевого акта и обстановки (ситуации) общения.

В число экстралингвистических факторов принято включать фактор личности автора, его мировоззрение, эстетические предпочтения, идейную направленность произведения, эмоциональный тон, образный строй и др.  Привлечение экстралингвистической информации предполагает знание предмета коммуникации, а значит, процедуру перевода невозможно представить без вовлечения энциклопедических сведений.

Суммируя вышесказанное, экстралингвистические факторы включают следующие составляющие: национальное своеобразие текста; личность автора текста и его мировоззрение; энциклопедические сведения о предмете коммуникации; социальная норма данного исторического периода, эпохи; характеристики речевого акта, такие как тема, ситуация и его участники.

Без наличия этих экстралингвистических моментов сам по себе речевой акт неосуществим,  как неосуществим без языка.

Глава 2. Практическая часть. Исследование содержания английских надписей на одежде обучающихся ГБПОУ НСО «Колыванский аграрный колледж»

2.1. Методика проведения исследования

В практической части работы   метод анкетирования стал главной частью, т.к. он способствует накоплению массового опытного материала, представлению состояния дел в практике колледжа в общем виде.

Анкетирование – разный вид исследовательского метода опроса в психологии и педагогики, которое позволяет на анализе письменных ответов на предложенные вопросы выявить точки зрения и тенденции, имеющие место в группе участников. Цель проведения моей анкеты – установить зависимость смысловой нагрузки надписей на одежде обучающихся от их уровня владения английским языком.

2.2. Анализ результатов опроса.

В контрольную группу входило 60 обучающихся ГБПОУ НСО «Колыванский аграрный колледж». С данной группой обучающихся было проведено анкетирование (Приложение1).

Анкетирование проходило в онлайн-режиме на сайте onlinetestpad.com по ссылке https://onlinetestpad.com/kxuchemaxjzcq.

В опросе приняли участие обучающиеся групп ПК-11, ХЗ-11, МП-11,   А-11, ПД-21. Средний возраст опрошенных составил 17 лет.

Результаты анкетирования показаны в виде диаграмм:

Носите ли вы одежду с надписями на английском языке?

Вы сами выбрали данную одежду?

Кто, по вашему мнению,  чаще покупает одежду с надписями на английском языке?

Считаете ли вы одежду с надписями на английском языке модной?

Заинтересовало ли вас данное анкетирование?

Изменилось ли после этого анкетирования ваше отношение к выбору одежды с надписями на английском языке?

Анкетирование показало, что большинство обучающихся (94,92%) в своем гардеробе имеют одежду, которая содержит надписи на английском языке. Из 60 опрошенных  80 % обучающихся знают перевод надписей на их одежде и обращают на них внимание при покупке. Остальные 20%, затруднились перевести свои надписи и признались, что никогда не задумывались о смысле, того что написано на их одежде. Анкетирование   заинтересовало 73,68% опрошенных. После опроса 66,1% опрошенных студентов признались, что теперь станут задумываться о том, что написано на их одежде.  

Примеры надписей на одежде  приведены в таблице 1.

Таблица 1

Надпись в оригинале	Перевод	Количество опрошенных	Знает о смысле или нет?
Nike	Название бренда	8	+
Adidas	Название бренда	7	+
Puma	Название бренда	4	+
Billionaire	миллиардер	1	+
Balance	баланс	1	+
Why not now?	Почему не сейчас?	1	+
Euphoria	Эйфория	1	+
Dance	Танец	1	+
Friends	Друзья	1	+
Fire	Огонь	1	+
Dumblab	Тупой	1	-
Sorridente	Улыбчивая	1	+
The best	Лучший	1	+
Alone	Одинокий	1	+
Summer party	Летняя вечеринка	1	+
Just be cool	Просто будь крутым	1	+
Status Iconic	Культовый статус	1	+
Sunday	Воскресенье	1	+
Live while you can	Живи, пока можешь	1	+
Dream	Мечта	1	+
Air Max	Название бренда	1	-
New	Новый	1	+
My favorite piece of clothing is a hoodie	Мой любимый вид одежды это худи	1	-
I once had a girl	Когда-то у меня была девушка	1	+
Broken	Сломанный	1	+
Always and forever	Навсегда и навечно	1	+
My soul for you	Моя душа для тебя	1	+
Forever young	Вечно молодой	1	+
Original	Настоящий	1	+

Таким образом, было выяснено, что большинство обучающихся уделяют  внимание надписям на их одежде. Большинство обучающихся знают или догадываются о значении надписей, которые  могут содержать плохой и обидный смысл, грамматические и орфографические ошибки. Однако я исследовала наличие данной проблемы и советую обучающимся задуматься о покупке модной одежды с непонятной надписью.

При проведении исследования, мной были составлены рекомендации для обучающихся, выбирающих в качестве предмета гардероба какую-либо одежду, содержащую англоязычные надписи (Приложение 2).

Заключение.

В ходе исследовательской работы я успешно решила поставленные  задачи исследования:

-изучила научную и популярную литературу по теме:

- провела опрос среди обучающихся, чтобы узнать самые популярные надписи на одежде;

- осуществила перевод на русский язык англоязычные надписи  на одежде студентов нашего колледжа;

- выявила  возраст обладателей одежды с надписями на английском языке.

Как показало исследование, большинство обучающихся нашего колледжа  уделяют внимание надписям на их одежде, знают перевод англоязычной надписи. В гардеробе  каждого есть и даже не одна вещь, содержащая надпись на английском языке. Чаще всего в гардеробе  обучающихся нашего колледжа присутствует одежда с надписями, обозначающими различные бренды, особой популярностью среди них пользуются бренды Adidas, Nike, Puma.

Анализ анкет показал, что уровень владения английским языком позволяет ориентироваться в надписях и правильно использовать написанную информацию. Исследование также показало связь языкового уровня с культурой самого человека.

Безусловно, личное дело каждого человека, во что  ему одеваться. Однако, то, что подавляющее большинство людей, предпочитающих надписи на одежде, не подозревают, с какими текстами они выходят в свет, кажется ненормальным. Мы отвечаем за информацию, которую несем на себе, мы, в каком - то смысле с ней, становимся ее носителями в массы, и крайне неосмотрительно надеяться на то, что все вокруг не знают иностранного языка и не понимают, что написано на вашей одежде.      

Список литературы

1.     Англо-русский и  русско-английский словарь/ В.В. Агафонов.- Москва: Рустика, 2019.

Интернет-ресурсы

1.     Академик [Электронный  ресурс].  ‒   Режим доступа: https://sociolinguistics_dictionary.academic.ru/825/Экстралингвистические_факторы ,  свободный.  ‒  Заглавие  с  экрана.  –  (Дата  обращения: 17.10.2022).

2.     Модные провокации в одежде [Электронный  ресурс].  ‒   Режим доступа:  https://dni.ru/style/2008/11/5/151623.html , свободный.- Заглавие  с  экрана.  –  (Дата  обращения: 20.10.2022).

3.      Новости обо всем [Электронный  ресурс].  ‒   Режим доступа: https://newsae.ru/novosti/18-03-2016/skandaly_svyazannye_s_politicheskimi_izobrazheniyami_i_nadpisyami_na_maykah_futbolistov/ , свободный.- Заглавие  с  экрана.  –  (Дата  обращения: 19.10.2022).

4.     Сноб [Электронный  ресурс].  ‒   Режим доступа: https://snob.ru/entry/186082/ ,  свободный.  ‒  Заглавие  с  экрана.  –  (Дата  обращения: 18.10.2022).

5.     Onlinetestpad.com [Электронный  ресурс].  ‒   Режим доступа: https://onlinetestpad.com/kxuchemaxjzcq ,  свободный.  ‒  Заглавие  с  экрана.  –  (Дата  обращения: 14.11.2022).

6.     Pix feed [Электронный  ресурс].  ‒   Режим доступа: https://pix-feed.com/modnye-printy-v-odezhde-2022/ , свободный.- Заглавие  с  экрана.  –  (Дата  обращения: 20.10.2022).

Приложение 1

 Анкета для обучающихся колледжа

1. Ф.И.О.___________________________________________________

2. Возраст__________________________________________________

3. Группа____________________________________________________               

4. Носите ли вы одежду с надписями на английском языке?__________                     5. Вы сами выбрали данную одежду?_____________________________                  6. Кто, по вашему мнению,  чаще покупает одежду с надписями на английском языке?___________________________________________________          

7. Считаете ли вы одежду с надписями на английском языке модной?________

8 Можете ли вы написать по-английски текст, представленный на одной из вещей, входящей в ваш гардероб ? _____________________________________

___________________________________________________________________

9. Знаете ли вы перевод этой надписи на вашей одежде? (Если знаете, напишите его)____________________________________________________

10. Заинтересовали ли вас данное анкетирование?

11. Изменилось ли после этого анкетирования ваше отношение к выбору одежды с надписями на английском языке?_______________________

Приложение 2

Рекомендации по выбору одежды с надписью на иностранном (английском) языке.

 1) Переведите англоязычную надпись до того, как приобретете одежду. Не выбирайте одежду с надписями, которые могут дискредитировать вас в глазах общественности и друзей.

2) Если вы грамотный носитель своего языка, то относитесь уважительно к другому языку, соответственно не выбирайте одежду с орфографическими или грамматическими ошибками.

3)Культурный человек не позволит себе ходить в майке с бессмысленным набором слов.

4) Культурный человек сохраняет лояльность, терпение и выдержку во всем, поэтому не станет своей надписью унижать и оскорблять кого-либо!

5) Культурный человек - позитивен, поэтому надпись не должна быть злобной или гадкой!

6) Соблюдайте «дресс-код» для посещения разных видов общественных мероприятий и заведений. Возможно, ваша одежда с надписью не будет гармонировать с обстановкой.

7) Вы - не рекламный баннер! Не надевайте одежду с рекламой. Если, конечно, это не является частью ваших обязанностей на работе.

8) Если ваши надписи вызывают добрую улыбку, повышают настроение или напоминают о важности вашего существования, тогда используйте весь спектр своей фантазии для выбора идеи! Пусть  ваша одежда станет внешним проявлением вашего   внутреннего  богатства! Ведь в человеке должно быть все прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли…