Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение

-------------- средняя общеобразовательная школа

 

 

 

 

 

ПРОЕКТ

«Образ зеркала в произведениях русской литературы»

 

 

 

Выполнила: ученица  5 класса, Руководитель: учитель литературы

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2024 г

 

СОДЕРЖАНИЕ

I.                  Введение  . ………………………………………………………………... 3

II.              История зеркала     ..................................................................................5-7

2.1.   Значение слова «зеркало»……………..……….………………….... 5 2.2.   История возникновения зеркал ………...…………………….......... 6

III.  Образ зеркала в литературе ……………………………………........  8- 12 3.1. Образ зеркала в произведениях устного народного творчества ... .. 8 3.2. Анализ произведений ………………………………………………..10 3.3. Опрос ………………………………………………………………… 12

III.           Заключение  ………………………………………………………….…. 13 IV.           Список  используемой литературы …………………….. …………. 14 V.               Приложения …………………………. ……….. ……………………… 15

·        Иллюстрации, диаграмма. ·        Презентация « Образ зеркала в произведениях русской литературы».

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I.   ВВЕДЕНИЕ

 

Среди всех предметов повседневного быта едва ли найдется вещь более противоречивая и загадочная, чем зеркало.

Зеркало играет очень важную роль в нашей повседневной жизни, в каждом доме есть зеркала. Они стали неотъемлемой частью нашей культуры. Утром и вечером мы приводим себя в порядок перед зеркалом, оно помогает нам увидеть себя со стороны, а это очень важно. На Руси, с зеркалом связано очень много преданий и поверий. Зеркало, одно из самых магических предметов, которые находятся у нас дома.

В русских сказках часто встречается символический образ зеркала, то злой, то добрый.

Не теряя свою актуальность, зеркало приходит из сказок в современную литературу. Предмет быта, волшебство и магия - образ зеркала по-прежнему интересен и современные писатели продолжают использовать его в своих произведениях.

Мне захотелось узнать: какова роль зеркала в произведениях литературы? Может быть, образ зеркала имеет какой-то магический смысл, поэтому писатели часто используют его в своих произведениях?

Цель исследования: выявить символический смысл  использования  образа зеркала в литературе.

Задачи исследования:

- собрать и проанализировать информацию;

     - прочесть и проанализировать произведения, в которых присутствует   образ зеркала;

- узнать какую роль может играть зеркало в литературе;

-сделать выводы.

  Гипотеза исследования:  образ зеркала в произведениях  выполняет различную роль, помогает лучше понимать содержание произведений и их идеи.

Объект исследования:

Символический образ зеркала.

Предмет исследования:

Роль зеркала в произведениях литературы.

Методы:

Сбор и анализ информации из разных источников.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

II.     История зеркала

2.1.       Значение слова «зеркало».

Я обратилась к авторитетным толковым словарям русского языка, чтобы узнать, что же такое зеркало.

•         «Толковый словарь живого великорусского языка»      В. И. Даля

Зеркало - весьма гладкая, металлическая или стеклянная доска, отражающая предметы.

•         С. И. Ожегов и Н. Ю. Шведова «Толковый словарь русского языка»

Зеркало -  предмет со стеклянной или металлической отполированной поверхностью, предназначенный для отображения того, что находится перед ним.

·     Словарь Ушакова

Зеркало - блестящая (стеклянная или металлическая), особым способом отшлифованная поверхность, отражающая лучи света так, что на ней получается отображение находящихся перед ней предметов.

·     Культурология. Словарь-справочник.

Зеркало -  инструмент визуальной магии.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.2. История возникновения зеркал.

 

Людям всегда хотелось видеть свое изображение. Сначала роль первого зеркала выполняла поверхность воды, потом наши предки пытались шлифовать и полировать самые различные материалы: камень или металл.

Возраст самых древних зеркал — около 5 тысяч лет. Это золотые или серебряные диски, отполированные с одной стороны и с узорами на другой. Для того чтобы было удобно смотреться, к дискам приделывалась ручка.

(Приложение 1)

Совершенно новый тип зеркал — вогнутых — появился лишь в 1240 году. Мастер выдувал большой шар, затем вливал в трубку расплавленное олово (иного способа соединения металла со стеклом еще не изобрели), а когда олово растекалось ровным слоем по внутренней поверхности и остывало, шар разбивали на куски. И, пожалуйста: можно смотреться, сколько угодно, только отражение было, мягко говоря, немного искаженным.

Искусством изготовления стеклянных зеркал славилась средневековая Венеция. В 1291 году всех стеклоделов этой республики переселили на остров Мурано. Власти объяснили, что это необходимо в целях пожарной безопасности, а на самом деле так было сделано, чтобы строже приглядывать за стеклоделами. Хоть они и пользовались большим уважением, и звание стекольщика считалось не менее почетным, чем звание дворянина, мастерам под страхом смерти запрещалось разглашать секреты своего ремесла. Однако в 27 веке Франции удалось овладеть тайной изготовления венецианского стекла. Побудила ее на это дороговизна модных изделий. Французские аристократы, похваляясь друг перед другом своим богатством, платили за них целые состояния. Вдобавок ко всему, на один из придворных балов королева явилась в платье, усыпанном кусочками зеркал. От нее исходило ослепительное сияние, но это "великолепие" слишком дорого обошлось стране. И Кольбер решился на крайние меры. Он послал своих доверенных лиц на остров Мурано. Они подкупили двух мастеров и тайком ночью вывезли их на маленькой лодочке во Францию. Вскоре во французском городке Тур ля Виль появилась первая в Европе зеркальная мануфактура.

Именно во Франции придумали получать стекло не выдуванием, а литьём. Расплавленное стекло из плавильного горшка выливали на ровную поверхность и раскатывали вальцом. Плоское стекло «смачивал» ртутью и приклеивали, таким образом, на его поверхность тонкий слой олова.

В Средние века зеркало не жаловали. Зеркала того времени – выпуклой формы с темной поверхностью – вызывали суеверный страх и именовались не иначе как зеркалами колдуний. Каждая приличная ведьма имела в своем арсенале не только большой котел для приготовления снадобий, но и маленькое зеркало.

Зеркальные стекла появились в России только при Петре I и делали их такой громадной величины, что вызывало удивление во многих странах.

В 1666 г. Церковь  запретила держать в своих домах зеркала. Возможно, поэтому сложилось большое количество суеверий, связанных с ними. Одни на  зеркале привораживают любовь, другие - болезнь недруга. Сходятся только в одном: разбить зеркало - к смерти или, как минимум, семи годам несчастий. (Приложение 2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ш. Образ зеркала в литературе

3.1.           Образ зеркала в произведениях устного народного творчества.

 В структуре произведений зеркало занимает весьма значительное место. Как правило, оно появляется на переломной фазе действия, выполняя организующую или предвещающую функцию.

Зеркало – волшебный и загадочный предмет. Оно всегда притягивало интерес людей, порождая суеверия и приметы. И это, конечно, не могло, не отразится в фольклоре. Часто зеркало играет важную роль, а иногда бывает и главным героем в сказках, мистических произведениях.

Образ зеркала часто употребляется в фольклорных произведениях: загадках, пословицах и поговорках.

Пословицы и поговорки.
1) Глаза даны, чтоб видеть других, но нужно зеркало, чтоб видеть себя.

2) Даже лучшее зеркало не отражает обратной стороны вещей.

3) Нечего на зеркало пенять, коли рожа крива.

4) Если нет зеркала, и мир может служить зеркалом.

5) Выменял слепой у глухого зеркало на гусли.

6) Глаза – зеркало души.

Загадки.

1)    И языка нет,
А правду расскажет.

2)    Мудрец в нём видел мудреца,
Глупец — глупца,
Баран — барана,
Овцу в нём видела овца,
И обезьяну — обезьяна,
Но вот подвели к нему Федю Баратова,
И Федя неряху увидел лохматого.

3)  Влево, вправо, поворот,
В нём же - всё наоборот!

Приметы

1)   Если разобьешь зеркало, тебя ждут семь лет несчастий. Это наш двойник, и если ты ранишь его, - ты ранишь себя. Чтобы этого избежать, осколки (те, что побольше) закрасить черным, или погрузить в проточную воду.

2)  Если показать ребенку до года зеркало, он будет пугливым. Он может также долго не говорить или зубы у него будут плохо резаться. Он будет часто болеть.

3)  Если выйдя из дому, человек вынужден вернуться, надо взглянуть в зеркало, а то пути не будет.

4)  Можно каждое утро подходить к зеркалу (лучше к тому, что в прихожей, гостиной) и проводя над ним рукой (расстояние между рукой и зеркалом должно быть 0,5 см - не больше) просить: "Зеркало, отрази всё плохое, что в этот дом придёт. Обереги всю нашу семью (перечисляете имена)".

5)  В связи со всем вышеизложенным, зеркала в доме надо держать чистыми. Протирать их надо каждую неделю, а при необходимости - чаще.

 

 

 

 

3.2. Анализ произведений.

Несомненно, в нашей жизни зеркало играет важную роль. Именно поэтому и в литературе часто встречается образ зеркала.  Помощник «оно» или враг, друг или нечистая сила? (Приложение 3)

Чтобы ответить на этот вопрос я решила проанализировать 3 произведения разных жанров: балладу, сказку, басню.

Василий  Андреевич  Жуковский, баллада «Светлана»

Вот в светлице стол накрыт      Белой пеленою; И на том столе стоит      Зеркало с свечою; Два прибора на столе.      «Загадай, Светлана; В чистом зеркала стекле      В полночь, без обмана Ты узнаешь жребий свой: Стукнет в двери милый твой      Легкою рукою; Упадет с дверей запор;

Сядет он за свой прибор      Ужинать с тобою». Подпершися локотком,      Чуть Светлана дышит... Вот... легохонько замком      Кто-то стукнул, слышит; Робко в зеркало глядит:      За ее плечами Кто-то, чудилось, блестит      Яркими глазами... Занялся от страха дух...

  В данном произведении зеркало-средство для гаданий. Образ зеркала выступает в роли проводника в потусторонний мир.    

Александр Сергеевич Пушкин «Сказка о мертвой царевне и семи богатырях»

«Свет мои, зеркальце! скажи Да всю правду доложи: Я ль на свете всех милее, Всех румяней и белее?»

И ей зеркальце в ответ: «Ты, конечно, спору нет: Ты, царица, всех милее, Всех румяней и белее».

 

В этом произведении зеркало служит отрицательному персонажу - царице, оно наделено магической силой. Образ зеркала выступает в роли волшебного предмета-советника.

 

Иван Андреевич Крылов, басня «Зеркало и обезьяна»

Зеркало играет роль предмета, отображающего действительность. Оно показывает мартышке ее образ. Используется для поучения.

 

Мартышка, в Зеркале увидя образ свой, Тихохонько Медведя толк ногой: «Смотри-ка»,- говорит,- «кум милый мой! Что это там за рожа? Какие у нее ужимки и прыжки! Я удавилась бы с тоски, Когда бы на нее хоть чуть была похожа.

А ведь, признайся, есть Из кумушек моих таких кривляк пять-шесть: Я даже их могу по пальцам перечесть».- «Чем кумушек считать трудиться, Не лучше ль на себя, кума, оборотиться?»- Ей Мишка отвечал. Но Мишенькин совет лишь попусту пропал.

 

 

 

 

 

 

 

 

3.3.Опрос.

Работая над проектом, я задумалась над  вопросом: какое произведение с использованием образа зеркала самое популярное  среди читателей?

Было решено провести опрос среди моих сверстников, друзей и знакомых. Необходимо было ответить на вопрос: «Какие литературные произведения, в которых присутствует образ зеркала, вы помните?».

Результат опроса:

1место: А.С. Пушкин «Сказка о мертвой царевне и семи богатырях» - 15 голосов.

2 место: Братья Гримм «Белоснежка и семь гномов» - 11 голосов.

3 место: И.А. Крылов «Зеркало и обезьяна» - 10 голосов.

На основе ответов читателей можно сделать вывод, что многие знают «произведения с зеркалами» как в русской литературе, так и в зарубежной.

( Приложение 4)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

III.           Заключение.

 

   Подводя итоги своей работы, могу сказать, что я добилась поставленной цели,  узнала  символический смысл  использования  образа зеркала в литературе.

 В каждой культуре, в каждом времени, на каждом возрастном этапе – свои зеркала и свои отражения.  Образ зеркала в жизни и в литературе трактуется неоднозначно, порой противоречиво.

Разумеется, перечнем тех  произведений, которые были рассмотрены мной, тему "зеркала в литературе" не исчерпать.

Даже  такое беглое знакомство с образом зеркал тревожит своей недосказанностью  и загадочностью.

В произведениях, которые я представила к анализу, зеркало играет важную роль.

1. Зеркало выполняет множество функций.

2. Оно может играть роль волшебного предмета, проводника в потусторонний мир, обладающего магическими свойствами.

3.  Ещё зеркало может служить помощником добрых или злых героев.

4.  В басне используется для поучения читателей.

5.  А также, зеркало – это отражение человека, или отражение его души, или истинного отражения героя.

Безусловно, образ зеркала имеет магический смысл, поэтому писатели часто используют  в своих произведениях.

В ходе изучения информации и проведения исследования, я пришла к выводу, что образ зеркала в произведениях  выполняет различную роль, помогает лучше понимать содержание произведений и их идеи.

Моя гипотеза подтвердилась!

 

 

 

 

 

IV.            Список используемых источников:

 

1.     Дегтярева О.А. Зеркало как общекультурный феномен / О.А. Дегтярева - Спб., 2022.

2.     Жюльен. Н. Энциклопедия символов / Н. Жюльен – М., 2017.

3.     Крылов И.А. Басни / И.А. Кылов – М., 2018 .

4.     Кун Н.А. Легенды и мифы Древней Греции / Н.А. Кун- // Наука. - 2017.

5.     Носов Н.Н. Бобик в гостях у Барбоса / Н. Н. Носов – М., 2012 .

6.     Пушкин А.С. Сказка о мертвой царевне и семи богатырях / А. С. Пушкин – М., 2002.

7.     Интернет ресурсы:

- https://znachenie-slova.ru/зеркало

- https://madamelavie.ru/proverbs/zerkalo/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

V.   ПРИЛОЖЕНИЕ:

 

 

Приложение 1.

 

 

 

Возраст самых древних зеркал — около 5 тысяч лет. Это золотые или серебряные диски, отполированные с одной стороны и с узорами на другой. Для того чтобы было удобно смотреться, к дискам приделывалась ручка.

 

 

 

 

Приложение 2.

 

 

Зеркальные стекла появились в России только при Петре I и делали их такой громадной величины, что вызывало удивление во многих странах.

 

 

 

Приложение 3.

 

 

Образ зеркала в Балладе «Светлана», Василий Андреевич Жуковский.

 

 

  

Александр Сергеевич Пушкин «Сказка о мертвой царевне и семи богатырях»

 

 

 

 

 

 

Приложение 4.

 

Диаграмма

Опрос. Какое произведение с использованием образа зеркала самое популярное  среди читателей?

Рисунок 1. Какие литературные произведения, в которых присутствует  образ ЗЕРКАЛА , вы помните?