Инфоурок Начальные классы Другие методич. материалыИсследовательская работа "Они ковали победу в годы ВОВ."

Исследовательская работа "Они ковали победу в годы ВОВ."

Скачать материал

Муниципальное общеобразовательное учреждение

Захаровская средняя общеобразовательная школа

 

 

 

 

 

Исследовательская работа

«Они ковали победу в годы Великой Отечественной войны»

Российская Федерация, Забайкальский край

Красночикойский район, село Захарово

 

 

 

 

 

 

Курбатова Надежда Сергеевна

МОУ Захаровская СОШ 4 класс

Руководитель:

Курпишева Наталья Николаевна

учитель начальных классов

 

 

2014 г.

«Они ковали победу в годы Великой Отечественной войны»

 

Курбатова Надежда Сергеевна    

                                           Российская Федерация, Забайкальский край

Красночикойский район, село Захарово

Муниципальное общеобразовательное учреждение

Захаровская средняя общеобразовательная школа, 4 класс

 

 

 

Краткая аннотация:

   В работе показано  какой вклад  в достижение  победы над фашисткой Германией, в разгроме японской армии и в тылу внесли наши родственники. Благодаря этим людям освободили Европу от фашистского рабства, спасли мировую цивилизацию.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«Они ковали победу в годы Великой Отечественной войны»

Курбатова Надежда Сергеевна    

Российская Федерация, Забайкальский край

Красночикойский район, село Захарово

Муниципальное общеобразовательное учреждение

Захаровская средняя общеобразовательная школа, 4 класс

Аннотация

Цель исследования: выяснить при опросе и проанализировать, какой вклад внесли в достижение победы ВОВ наши родные.

Методы  и приёмы исследования: опрос родственников, очевидцев, бабушек, обобщение, систематизация материала, выбор главного, описание.

Полученные данные и выводы:

      События времён Великой Отечественной войны – это история нашего народа, и мы- потомки участников тех  далёких событий,  должны знать о том, как ковалась победа. Нужно сохранить память о тех, кто погиб защищая нашу Родину, и с уважением относиться к ветеранам войны и труда.

    Воспоминания родных о вкладе тружеников тыла в достижение победы над гитлеровской Германией доказывают то, что победу ковали не только на фронте, но и в тылу.

  Участие наших прадедов в разгроме японской армии в 1945 году заслуживают нашего огромного уважения, ведь они освобождали страну от японского ига.

      Расположенный в центре села Захарово возле церкви памятник погибшим в годы ВОВ был возведён в 1989 году, так как в годы войны наши родные сражались на всех фронтах. Похоронки не обошли ни одну семью. Наша задача – следить за сохранностью памятника, чистотой вокруг.

 

 

«Они ковали победу в годы Великой Отечественной войны»

Курбатова Надежда Сергеевна    

Российская Федерация, Забайкальский край

Красночикойский район, село Захарово

Муниципальное общеобразовательное учреждение

Захаровская средняя общеобразовательная школа, 4 класс

 

Научная статья (описание работы)

   Вероломное нападение на СССР фашистской Германии 22 июня 1941 года прервало мирный труд советских людей, забайкальцев. Решение не только национально-государственной, но и общечеловеческой задачи пришлось  взять на себя народам СССР и его Вооружённым  Силам, встав насмерть за свободу и независимость Родины.  Эта страшная, ужасная для народа война не зря названа Великой Отечественной. Никто не остался в стороне от этого ужаса, все – от мала до велика ощутили на себе тяготы войны. Если кто-то и не воевал, то в тылу всеми своими силами пытался помочь своей любимой Родине. Нам стало интересно, кто из наших родных участвовал в ВОВ на западном фронте, кто освобождал страну от японского ига, кто ковал победу в тылу. Опросив своих родителей, бабушек, мы горды за то, что среди наших родных есть Герои, внесшие огромный вклад в Великую Победу над фашизмом. Поэтому тема нашей исследовательской работы «Они ковали победу в годы ВОВ».

     Жиндаевой Алёной Вячеславовной 2003 года рождения, была опрошена бабушка Жиндаева Валентина Ивановна. Она рассказала о своём отце, инвалиде ВОВ Линейцеве Иване Васильевиче, проживавшему в селе Барахоево.

Из воспоминаний  Жиндаевой В.И.

    Когда началась война, отцу было 19 лет.  Поэтому этим же летом он ушёл на фронт. Но сначала он попал в учебную часть десантно-воздушных войск. Первые прыжки с парашютом давались нелегко деревенскому пареньку, никогда не видевшему самолёта. По окончанию учёбы их роту перевезли ближе к линии фронта. И вот тогда началась настоящая военная жизнь. Самолёты вылетали за линию фронта только ночью. И молодые, наскоро обученные ребята, выпрыгивали из самолёта в ночную бездну, видя внизу огоньки вражеских позиций. Там проводили разведку. Из таких полетов возвращалась к своим позициям небольшая часть десантников, остальные погибли.

   И вот однажды, во время очередного задания, отец был ранен в ногу. В тылу врага никто не мог оказать ему помощь,  рана болела и гнила. И в таком состояние, ползком, в непроходимых лесах Смоленщины, он пробивался к своим. От усталости, голода и боли, засыпал где – нибудь в кустах. А ногу лечил травами. Однажды он проснулся от немецкой речи. Когда сообразил в чём дело, два немца были уже так близко, что уползать в укрытие было поздно. Отец прижался к земле, к траве, и немцы прошли буквально в нескольких метрах, по какому – то великому счастью его не заметили. Дождавшись ночи, надо было снова двигаться к своим, но они были очень далеко. Поэтому отцу не удалось добраться до линии фронта. В другой раз укрыться от фашистов не удалось. Измученного голодом, ранением, его взяли в плен. Гнали колонну пленных в западном направлении очень долго без еды и воды, а было знойное лето. Кто идти не мог, расстреливали. Привалов было мало. И вот наконец, всех пленных в загнали в какое -  то ограждение, из колючей проволоки. Прямо среди поля. Отец был настолько измучен, что двигаться уже больше не смог – бы, и он решил , что здесь и умрёт. Он и другие солдаты стали руками рыть себе – бы, и он решил, что здесь и умрёт он и другие солдаты стали руками рыть себе могилы – ямы. Подняв голову. Подняв голову к небу, может быть просить бога, чтобы это облачко выросло в дождевую тучу, потому, что пленные умирали от жажды. К их счастью и просьбе измученных людей, облачко росло, темнело, и на землю стали падать первые капли дождя. Их было не собрать ни ладонями, ни с травы,  и тогда солдаты сняли с себя  скатанные шинели и расстелили  на землю, а дождь пропитывал сукно. И люди, дождавшись, когда оно промокнет, высасывали из него воду. А дождь разошёлся так, что хватило не только напиться, но и заполнить вырытые ямы – могилы. Только за счёт этого многие остались живы. Через какое – то время пленных погнали дальше, в  Польшу. Уже на территории Польши отцу и ещё одному солдату удалось бежать. Им помогла укрыться у себя дома одна женщина – полячка. По имени Марта. Она и ногу вылечила, и помогла сил набраться, и тогда молодые солдаты отправились обратно, к своим. Я не вспомню, какой это был год, и какое место, где находились наши.    

        Отец воевал до конца войны. А добрая женщина -  полячка всю жизнь вела переписку с нашей семьёй,  жаль, что письма не сохранились. А война не давала покоя и спустя десятилетия. Часто ночами с криками и стонами отец вскакивал с постели, война, наверное, снова и снова проносились в его снах. Да и рана болела.

        В 1946 году отец женился на самой красивой и трудолюбивой девушке  Наташе (11.09.1924 - 15.03.1965 г.), которая в годы войны была призвана в армию, в г. Благовещенск, где очень голодали, затем переведена в город Читу на охрану складов. В мирное время работала на кирпичном заводе, имея 4 детей. Занималась хозяйством и пошивом одежды для сельчан. Умерла на 41 году от укуса клеща.

        Отец всю жизнь работал, и дома не сидел. Он хорошо шил, плотничал, рыбачил, ходил в кедровник, занимался пчеловодством. С другой женой, проживающей и по сей день в селе Барахоево, вырастили семерых детей. А в феврале 1992 года отца не стало. Светлая ему память.  (Приложение №1)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Приложение №1

        Гордость нашей семьи мой прадедушка, рассказала Еремеева Настя,   Моторин Иван Агеевич, который  родился в  1908 г. а умер в 1979 г.    Он прошёл Великую Отечественную войну   с 1941– 1945 года. И если - бы он сейчас был – бы жив то ему было – бы 105 лет. На войне  он потерял руку, но он был сильный и   мог жить без руки и кормил  6 детей. Во время войны пришла на него похоронка  и для всех его родных и близких  был траур, а прадедушка был жив, в госпитале перепутали таблички и он вернулся. Для всех была большая радость.

      Он не любил рассказывать про войну, потому что ему было тяжело вспоминать  обо всём  и не хвастался своими наградами. Иногда кричал во сне «В атаку!», наверное ему снилось как они воевали. В 71 год  он умер, но до сих  пор наша семья гордится им. (Приложение №2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Приложение №2

 

 

 

 

 

 

 

 

      Забайкалье находилось за семь тысяч километров от фронта, в глубоком тылу. Но понятие это было относительным. Население края, размещённые здесь объекты народного хозяйства находились в опасной близости с другой, не менее тревожной границей. На Дальнем Востоке продолжала войну Япония – один из наиболее активных участников фашистского блока. Японские милитаристы и сами с первых дней Октябрьской революции вынашивали план нападения на Советский Союз и неоднократно пытались его осуществить. В 1938 году Япония напала на территорию СССР в районе озера Хасан. В 1939 году – на территорию дружественной нам Монгольской народной республики на реке Ханхил-Гол. В 1941 году между СССР и Японией был заключён советско-японский пакет о нейтралитете. Сигналом для начала вторжения в СССР Японии второй раз должен быть захват гитлеровцами Москвы. Поскольку Германия потерпела поражение под Москвой, японское нападение на Советский Союз было отложено. В конечном итоге оно вообще было отменено, так как обозначилась неизбежность поражения Германии в войне против Советского Союза. В самый сложный момент войны японская разведка снабжала шпионскими данными об экономической и военной мощи Советского Союза Германию. Кроме того Япония готовила бактериологическое оружие против советского народа, которого было настолько много, что они могли уничтожить им всё человечество на Земле. Как и вся страна, Забайкалье стало фактически прифронтовой зоной. В сложных условиях военного времени забайкальцы решали две основные задачи: всемерно помогали фронту и одновременно крепили обороноспособность края. В числе таких людей был прадедушка Коновалова Миши. Вот что узнал о нём Миша из воспоминаний прабабушки - невестки Дубининой Анны Кирилловны о Дубинине Кузьме Матвеевиче.

   Он родился в селе Усть – Урлук 10 декабря 1918г.  в  семье крестьянина -  казака,  у которого  было 6 детей. В семье он был 3 ребёнком.  Мой дедушка работать начал рано. В 1941 году, когда началась война, его призвали в армию. Он служил на границе с Монголией, был стрелком, ранений не было. Он  вернулся в 1947 году.  Награждён медалями  за «Отвагу», «За победу над Японией» и орденом Отечественной войны.  Работал в колхозе «Родина» в селе Усть – Урлук.  Сначала работал комбайнером, а потом механиком. Женился в 1948 году на Перебоевой Евдокии Кирилловне. После смерти жены в 1989 году переехал в село Захарово к своему сыну Дубинину Александру Кузьмичу.  Умер в 2005 году в селе Захарово. Я прихожусь Кузьме Матвеевичу праправнуком. Хотя прадедушку я не застал в живых, но я его видел на фотографии.   (Приложение №3)

 

 

                                                                                                                              Приложение №3

                 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     Нависшая над страной смертельная угроза не вызвала среди забайкальцев растерянности, отчаяния, не сломила их волю. Как никогда высок был патриотический подъём рабочих, колхозников, интеллигенции, всего населения.  В Забайкалье, как и на Дальнем Востоке, было введено военное положение.

   Край становился зоной непосредственных боевых действий. Партийные и советские органы совместно с командованием Забайкальского фронта возглавили работу по переводу края на особый режим, по усилению мобилизационной готовности и повышению бдительности людей, особенно в приграничных районах.
    Перестраивалась на военный лад работа колхозов, совхозов, МТС. Как и в промышленности, здесь на места ушедших защищать страну мужчин пришли женщины, подростки, старики. Большую шефскую помощь сельскому хозяйству оказывали рабочие коллективы, производя в необходимом количестве оборудование и запасные части к сельхозтехнике, участвуя в проведении различных работ.
    П
обеда ковалась не только на передовой, не малую роль играла и поддержка из тыла, где все свои силы на спасение страны отдавали дети, женщины и немощные старики. Вот что рассказал Овчинников Витя о своей бабушке.

   Мою бабушку зовут Овчинникова Евдокия Агеевна. Она родилась 13 августа 1929 года в селе Фомичёво     Красночикойского района Читинской области.   Мать  Глазкова  Апросинья Степановна 1904 года рождения была в колхозе во время войны разнорабочей.   Отец Глазков Агей Иванович воевал на западном  фронте и погиб. Во время Великой  Отечественной войны бабушке было 12 лет.  Она закончила 2 класса и работала в колхозе. В семье было 3 детей. Была засуха, голодовали 4 года, ели крапиву. На фронт отправляли мясо, яйца, шили сапоги, куртки, брюки, вязали носки, варежки. После окончания войны моей бабушке вручили медаль «За упорный труд». В 1995 и 2009 годах бабушке вручены юбилейные медали президента Российской Федерации. В настоящий момент ей 83года, она живёт в с. Фомичёво с дедушкой Овчинниковым Алексеем Яковлевичом ему 58 лет. Я её очень люблю, желаю ей долгих лет жизни и крепкого здоровья. (Приложение №4)

 

       

 

 

                                                                                                                   Приложение №4

 

                                  Дуракова Елена Александровна

  Мою бабушку зовут Дуракова Елена Александровна, сообщила Курбатова Надя.  Родилась она 20 июня  1933 года. В семье было четверо детей: три старших брата и бабушка самая младшая. Работала в колхозе, обрабатывали и убирали хлеб, ворочали волки пшеницы. В Великую Отечественную войну есть было нечего, и они рубили крапиву, купонами копали картошку, высушивали, измельчали, из лебеды делали лепёшки, ели мёрзлую картошку.

   Моей бабушке было 8 лет, когда её отец ушёл на фронт, воевать с немцами. Его звали Дураков Александр Павлович. А мать была дома, её звали Дуракова Пелагея  Никифоровна. Бабушка начала работать с 13 лет,  они чистили овцеводческие фермы и на конях вывозили навоз на поля, белили колхозы склады (за речкой и здесь в Захарово) собирали на полях камни, дробили солому, веники готовили на фермы, верёвки из вили конопли.

   Все продукты колхоз отдавал государству – зерно, капусту, яйца, картофель, мясо, молоко, шерсть овец. Также государству было отдано много лошадей, из-за их нехватки зерно возили на быках. Жители деревни для отправки на фронт вязали варежки, трехпальцевые перчатки, шерстяные носки. Продукты отдавались государству, и поэтому жители деревни старались держать коров. Убранное зерно с полей отвозили дети, хотя они сами были ростом с тележку. Дров не хватало. Моя мама работала на ферме. Зимой детвора возила сено для колхоза с другой стороны реки. Жители деревни круглый год собирали золу, опять же для колхоза, которую женщины потом раскидывали на полях.                                                                                                                           (Приложение №5)

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                                                              Приложение №5

.


 

 

 


    Забайкалье в годы войны испытывало особые трудности. В отличие от большинства районов Сибири, развитие которых в значительной мере обеспечивалось за счёт эвакуированных из западных районов предприятий, край был вынужден опираться, главным образом, на собственные силы.   Народное хозяйство области ощущало острую нехватку кадров, всех видов ресурсов, дефицит самого необходимого для производства. Но для фронта делалось всё возможное. Забайкалье давало стране до 50 процентов союзной добычи редких металлов – молибдена, вольфрама, золота, было одним из поставщиков олова и плавикового шпата для нужд оборонной промышленности. Перестроенная на военный лад промышленность поставляла фронту сталь, несколько видов кораблей, сотни наименований деталей для авиационной и бронетанковой техники, чугунные пищеварочные котлы, меховые изделия, многое другое. Колхозы и совхозы дали государству более 2,5 миллионов пудов мяса, свыше 5 миллионов пудов молока и брынзы.

Уже в военные годы началось восстановление разорённого войной народного хозяйства страны по мере её освобождения от фашистских захватчиков. Вклад забайкальцев в решение этой задачи был также весомым. Первоочередная помощь оказывалась Донбассу и Украине. Без восстановления топливной и энергетической базы Юга нельзя было поднять экономику страны. Сюда из Забайкалья поступали изделия промышленности, металл, лес, продукция сельского хозяйства.

   Климова Саша сообщила, что её прадедушка   Климов Степан Михайлович родился в 1913 году 20 августа  в Читинской области Красночикойском районе в селе Урлук. По национальности он русский, военное звание - рядовой, по социальному положению он рабочий и  по грамотности и образованию он окончил  четыре класса. В военное время он работал  на руднике  Шумиловка лесником и после окончания войны ему вручили медаль «За доблестный труд в годы войны. (Приложение №6)

 

 

 

 

 

 

                                                                                                                                           Приложение №6

 

 

Список использованной литературы:

1.      Забайкальский военный округ. Краткий военно-исторический очерк. – Иркутск, 1972. – С. 130; Балакшин П. Финал в Ките. // Дальний Восток. – 1991. - №2. – С. 48 – 49; Соловьев А.В. Тревожные будни забайкальской контрразведки. – М., 2002. – С. 264. 
2.  Уроки второй мировой войны и значение победы над фашизмом. Сборник научных статей. – Чита, 1995. – С. 28. 
3.  Уроки второй мировой войны и значение победы над фашизмом... – С. 125. 

                 «Они ковали победу в годы Великой Отечественной войны»

                                                    Курбатова Надежда Сергеевна    

Российская Федерация, Забайкальский край

Красночикойский район, село Захарово

Муниципальное общеобразовательное учреждение

Захаровская средняя общеобразовательная школа, 4 класс

 

План исследований

  После окончания войны прошло уже больше полувека,  однако время не изгладило из нашей памяти событий Великой Отечественной войны. И это закономерно. Война принесла советскому народу неисчисленные  беды, тяжелейшие испытания; в войне мы потеряли миллионы соотечественников. В то же время она вошла в историю советского народа, в историю Коммунистической партии нашей страны, как самая героическая страница. Народ-творец, народ-созидатель стал народом-воином. Он проявил невиданное в истории мужество, высокую дисциплину и патриотизм.

    Забайкальцы  внесли достойный вклад в разгром немецко-фашистских захватчиков и японских империалистов. В составе действующих частей они сражались на всех фронтах, проявив при этом образцы подлинного героизма. Никто не остался в стороне от этого ужаса, все – от мала до велика, ощутили на себе тяготы войны. Если кто-то и не воевал, то в тылу всеми своими силами пытался помочь своей любимой Родине. Мы горды за то, что среди наших родных есть Герои, внесшие огромный вклад в Великую Победу над фашизмом. Практическая значимость данной работы, в первую очередь заключается в том, чтобы рассказать всем о том вкладе, которую внесли в Великую Победу жители маленькой деревни. Что жизнь страны на самом деле зависит от каждого из нас, где бы ты не родился. Во-вторых, результаты моего поиска – это наш вклад в историю прошлого нашей страны. Мы должны помнить подвиги наших предков и учиться их мудрости с детства.

Методы работы:

 - опрос родственников;

 - анализ литературы и других источников;

 Гипотеза:

  Работа будет выполнена, если будет проведён опрос родных о, старожил, кто участвовали в Великой Отечественной войне;

Условно данное исследование можно разделить на два этапа:

 1 этап – сбор информации;

 2 этап – обобщающий.

    На первом этапе основной целью  работы стал отбор информации из доступных источников относительно наших родных и их вкладе в Великую Отечественную войну. Были опрошены жители деревни, которые помнили о войне, чьи родители участвовали в ней. Были найдены в семейном архиве  старые фотографии Второй этап – обобщающий, цель которого – систематизировать полученную информацию.

   Проведенная  работа заставила  задуматься о  поступках и будущем. Узнали многое из истории войны в нашей стране не по учебникам, а из «уст очевидцев». Потому что это намного ценнее и для тех, кто захочет познакомиться с этой работой. Мы очень горды, что наши родные смогли внести свой посильный вклад в Великую Победу. За то, что моя малая Родина не испугалась ужасной войны. Рады за тех, кто встретил Победу над фашизмом живым, и сожалеем тем, кто не увидел всей этой радости. Я верю, что в каждом уголке моей страны есть такие деревеньки и такие самоотверженные герои, и то горе, которое коснулось практически каждую семью, тем не менее сейчас благородно и мы все дети современного времени благодарны им – нашим героическим соотечественникам, за нашу жизнь.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

Просмотрено: 0%
Просмотрено: 0%
Скачать материал
Скачать материал "Исследовательская работа "Они ковали победу в годы ВОВ.""

Методические разработки к Вашему уроку:

Получите новую специальность за 3 месяца

Специалист по охране труда

Получите профессию

Секретарь-администратор

за 6 месяцев

Пройти курс

Рабочие листы
к вашим урокам

Скачать

Скачать материал

Найдите материал к любому уроку, указав свой предмет (категорию), класс, учебник и тему:

6 662 308 материалов в базе

Скачать материал

Другие материалы

Вам будут интересны эти курсы:

Оставьте свой комментарий

Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.

  • Скачать материал
    • 08.02.2016 2992
    • DOCX 4.3 мбайт
    • Оцените материал:
  • Настоящий материал опубликован пользователем Курпишева Наталья Николаевна. Инфоурок является информационным посредником и предоставляет пользователям возможность размещать на сайте методические материалы. Всю ответственность за опубликованные материалы, содержащиеся в них сведения, а также за соблюдение авторских прав несут пользователи, загрузившие материал на сайт

    Если Вы считаете, что материал нарушает авторские права либо по каким-то другим причинам должен быть удален с сайта, Вы можете оставить жалобу на материал.

    Удалить материал
  • Автор материала

    Курпишева Наталья Николаевна
    Курпишева Наталья Николаевна
    • На сайте: 8 лет и 9 месяцев
    • Подписчики: 0
    • Всего просмотров: 56000
    • Всего материалов: 34

Ваша скидка на курсы

40%
Скидка для нового слушателя. Войдите на сайт, чтобы применить скидку к любому курсу
Курсы со скидкой

Курс профессиональной переподготовки

Методист-разработчик онлайн-курсов

Методист-разработчик онлайн-курсов

500/1000 ч.

Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 124 человека из 43 регионов

Курс профессиональной переподготовки

Математика: теория и методика преподавания в сфере начального общего образования

Учитель математики в начальной школе

300/600 ч.

от 7900 руб. от 3650 руб.
Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 125 человек из 43 регионов
  • Этот курс уже прошли 180 человек

Курс повышения квалификации

Программа работы с неуспевающими и слабоуспевающими учащимися старшего дошкольного и младшего школьного возраста

72 ч. — 180 ч.

от 2200 руб. от 1100 руб.
Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 131 человек из 37 регионов
  • Этот курс уже прошли 259 человек

Курс повышения квалификации

Инновационные технологии управления профессионально-педагогической деятельностью учителей начальной и средней школы в условиях реализации ФГОС

72/144/180 ч.

от 2200 руб. от 1100 руб.
Подать заявку О курсе
  • Этот курс уже прошли 84 человека

Мини-курс

Фитнес: особенности занятий и специфика питания

4 ч.

780 руб. 390 руб.
Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 118 человек из 43 регионов
  • Этот курс уже прошли 38 человек

Мини-курс

ФАОП: индивидуализированное образование и коррекционная работа

6 ч.

780 руб. 390 руб.
Подать заявку О курсе

Мини-курс

Успешая команда: опросы, сторис

3 ч.

780 руб. 390 руб.
Подать заявку О курсе
Сейчас в эфире

"С понедельника — начну!.." Практическое руководство к модификации образа жизни

Перейти к трансляции