Исследовательская работа по английскому языку на тему: "СОВРЕМЕННЫЕ ТРАДИЦИИ В РОССИИ И ЗА РУБЕЖОМ"

• 1 слайд

  СОВРЕМЕННЫЕ ТРАДИЦИИ В РОССИИ И ЗА РУБЕЖОМ
  
  Автор: Хачукаева Диана Гойндыевна
  ученица 4А класса МБОУ СОШ №19
   
  Руководитель: Башукова Алена Алексеевна
  Учитель английского языка
  
  

• 2 слайд

  Целью данного доклада является раскрытие особенностей английской культуры и ее традиций путем сравнения культур Англии и России.
  Задачи:
  1) выявить традиции, существующие в Англии;
  2) найти сходство и различие в английских и русских традициях;
  3) оценить уровень знаний об английских традициях между учениками 3-х и 4-х классов;
  4) доказать необходимость изучения народных традиций в целях лучшего понимания английского и русского языков.
  
  

• 3 слайд

  Традиция - это культура, обычаи, какие-либо привычки того или иного народа, которые они передавали из поколения в поколения.
  

• 4 слайд

  Чаепитие
  

• 5 слайд

  Монархия
  

• 6 слайд

  Вежливость и уравновешенность
  

• 7 слайд

  Любовь к своему дому
  

• 8 слайд

  Любовь к животным
  

• 9 слайд

  Национальные виды спорта
  

• 10 слайд

  Частные школы-пансионаты
  

• 11 слайд

  Сходства и различия английских и русских традиций
  

• 12 слайд

  заключение
  Культура и традиции Англии и России значительно различаются. Англия – очень маленькая страна, окруженная морями. Россия - огромная страна. Истории развития английского и русского народов тоже очень отличаются друг от друга. Каждый народ, каждая страна обладает определенными бытовыми традициями. У каждого народа много хороших традиции, украшающих жизнь, объединяющих и укрепляющих национальное самосознание, оберегающих и сохраняющих опыт, накопленный поколениями.
  

• 13 слайд

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

НАЦИОНАЛЬНАЯ ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА

 «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНО-ТВОРЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ РОССИИ»

МЕЖРЕГИОНАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ РАБОТ

«ОТКРЫТИЕ МИРА»

город Нижневартовск

СОВРЕМЕННЫЕ ТРАДИЦИИ В РОССИИ И ЗА РУБЕЖОМ

Автор: Хачукаева Диана Гойндыевна

ученица 4А класса МБОУ СОШ №19

Руководитель Башукова Алена Алексеевна

Учитель английского языка

ГОРОД  НИЖНЕВАРТОВСК, 2014 ГОД

ОГЛАВЛЕНИЕ

Введение ………………………………………………………………………………….3

Традиция 1 «Чаепитие»…………………………………..………………………………4

Традиция 2 «Монархия» ………………………………………………………………....5

Традиция 3 «Вежливость и уравновешенность» ………………………………………6

Традиция 4 «Любовь к своему дому» …………………………………………………..7

Традиция 5 «Любовь к животным»……………………………………………………...8

Традиция 6 «Национальные виды спорта»……………………………………………...9

Традиция 7 «Частные школы-пансионаты» …………………………………………...10

Сходства и различия английских и русских традиций……………………………….11

Заключение……………………………………………………………………………….12

Список ресурсов………………………………………………………………………….13

Приложения………………………………………………………………………………14

ВВЕДЕНИЕ

В наше время между странами стираются границы, люди путешествуют, поэтому очень важно знать традиции и язык страны, которую посещаешь.

Великобритания страна с богатой историей и вековыми традициями. Фамильные замки с привидениями, старинные университеты, знаменитые английские пабы, королевская семья, которая является предметом гордости и пристрастного внимания англичан — всё это неотъемлемая  часть Англии.

Россия – поистине уникальная страна, которая наряду с высокоразвитой современной культурой бережно хранит традиции своей нации, глубоко уходящие корнями не только в православие, но даже в язычество. Россияне продолжают отмечать языческие праздники, верят в многочисленные народные приметы и предания.

Целью данного доклада является раскрытие особенностей английской культуры и ее традиций путем сравнения культур Англии и России.

Целью данного доклада является раскрытие особенностей английской культуры и ее традиций путем сравнения культур Англии и России.

Задачи:

1) выявить традиции, существующие в Англии;

2) найти сходство и различие в английских и русских традициях;

3) оценить уровень знаний об английских традициях между учениками 3-х и 4-х классов;

4) доказать необходимость изучения народных традиций в целях лучшего понимания английского и русского языков.

Исходя из целей, задач, объектом исследования будет являться английские и русские народные традиции.

Использованные методы: анализ литературы, наблюдение, сравнение, анкетирование.

Гипотезы, которые проверялись:

1) Есть ли сходство в английских и русских традициях;

2) Оказывает ли влияние географическое расположение, история страны и ее климат на культуру народа.

Объект исследования: традиции Великобритании

Предмет исследования: сходства и различия английских и русских традиций.

ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ

Традиция - это культура, обычаи, какие-либо привычки того или иного народа, которые они передавали из поколения в поколения. В наше время, меняется общество а в месте с ним культура и традиции. В каждой стране они разные. Давайте рассмотрим английские традиции, их сходства и различия с русскими.

Традиция 1 «Чаепитие»

В Англии есть традиция пить чай шесть раз в день 1-я чашка чая Англичане просыпаются в 6-7 утра, и пьют чай в постели до умывания и одевания. Традиция возникла вследствие сырого климата Англии и утренних туманов. Чашечка чая помогает им проснуться. 2-я чашка чая после того, как они просыпаются, они идут в гостиную завтракать. На завтрак англичане пьют чай с молоком и едят, чаще всего, овсяную кашу, рыбу или яичницу с беконом. 3-я чашка чая второй завтрак у англичан (Lunch time) наступает с 12.00 до 14.00 часов. В это время они также употребляют чай. 4-я чашка чая "Five-o-clock" – это английский полдник в 17.00, сопровождается чаем и небольшими закусками. 5-я чашка чая обед у англичан наступает очень поздно в 19.00 – 20.00, сопровождается чаем ("High tea") и обильным употреблением еды в гостиной за огромным круглым столом у камина, где ведутся беседы. 6-я чашка чая после позднего ужина, незадолго до сна англичане могут выпить еще одну чашечку чая.

В России есть традиция чаепития, но со временем она значительно изменилась. Раньше чай был очень дорогой, и его могли себе позволить не все. Поэтому на Руси появилась чайная церемония, которая состояла в умении заварить и разлить чай так, чтобы каждый из гостей получил свою порцию чая одинаковой крепости. Чай заваривали в самоваре, а потом пили из чашек и глубоких блюдечек вприкуску с вареньем и сахаром. В наше время это уже не церемония, а обычное вечернее чаепитие или семейные субботние посиделки с тортами, пирогами, вареньем и конфетами.

Значительно различаются традиции чаепития в наших странах: английская традиция зародилась в XVI веке, с помощью чая англичане планируют свой день до сих пор, на Руси чай появился позднее в XVII веке и с тех пор данная традиция очень сильно изменилась.

Традиция 2 «Монархия»

В Англии есть королева, которая реально не правит страной. Она – часть традиций этой страны. Англичане считают, что монархия способствует сплочению нации и поддержанию национального духа.

Россия – это страна, которой руководит президент, он обладает реальной властью и может принимать самостоятельные решения. До Великой Октябрьской Социалистической Революции в России была монархия, и во главе государства стоял царь - император, который обладал властью и правил страной.

Традиция 3 «Вежливость и уравновешенность»

Англичане вежливы и часто говорят Thank you «Спасибо» и I’m sorry «Я сожалею». Они не разговаривают громко на улице. Они не толкаются в автобусах, чтобы занять свободное место, они покупают билеты с указанием места в очередях на автобусных остановках. Жители Англии не обмениваются рукопожатием, встречая друг друга, они не показывают свои эмоции даже в трагических ситуациях.

В отличие от англичан, русские не очень вежливы и более эмоциональны, но добродушны и очень гостеприимны. В давние времена русский человек, выходя из дому, оставлял дверь отворенною и пищу готовую для странника, поэтому и ходили легенды о широте русской души. В силу большей эмоциональности русским свойственны открытость, отзывчивость и задушевность в общении.

Традиция 4 «Любовь к своему дому»

Англичане любят бывать дома. Они говорят «Мой дом - моя крепость» (My house is my castle), потому что они не желают, чтобы то, что происходит дома, знали соседи. Англичане предпочитают жить в отдельных домиках, построенных для одной семьи. Центр дома – это камин, вокруг которого любят сидеть все члены семьи и смотреть на огонь, обмениваясь новостями за день. На каминной полке часто размещаются часы, зеркало или фотографии.

Русские любят свой дом, но чаще всего это квартира, а еще больше им нравится приглашать людей в гости или ходить самим, потому что они более гостеприимны и хлебосольны, чем англичане. Русские люди более открыты и часто интересуются делами соседей.

Традиция 5 «Любовь к животным»

Англичане очень любят домашних животных. Они имеют приблизительно пять миллионов собак, почти столько же котов, 3 миллиона попугаев и других птиц, рыб в аквариумах - и 1 миллион экзотических домашних животных, типа рептилий. В Великобритании они имеют специальные магазины для собак, где продают пищу, одежду и другие вещи. Есть салоны парикмахерских услуг для собак и кладбища для собак. В Великобритании домашние животные могут послать Рождественские открытки своим друзьям. Есть специальные гостиницы животных в аэропортах. Английские люди полагают, что они - единственная нация на земле, которая является действительно доброй к животным.

Русские тоже любят животных, но, к сожалению, в России не у всех есть возможность содержать крупных представителей животного мира. Чаще всего жители России могут позволить себе мелких животных, таких как: кошки, собаки, мелкие грызуны и попугаи. И услуги по уходу за животными в нашей стране так не распространены.

Традиция 7 «Национальные виды спорта»

Развлечения англичан также являются традиционными. Национальными видами спорта по праву считаются гольф, крикет, теннис, конное поло, рыбная ловля и охота на лис. Крикет для англичан - больше, чем игра. Англичане играют в нее каждое воскресенье. Если вы действительно хотите завоевать их доверие, попробуйте изучить крикетные правила.

 На Руси издавна все, от мала до велика, принимали участие в празднествах и торжествах. В празднество, редкий свободный от работы день, люди стремились отдохнуть от тяжелого каждодневного труда, играя, состязаясь или просто участвуя в забавах в качестве зрителей. Но не только забавами и развлечениями служили им игры, а еще и воинской тренировкой перед боями с противниками. Национальными видами спорта русских являются лапта, городки и гирьевой спорт.

Традиция 9 «Частные школы-пансионаты»

Мальчики и девочки в Англии очень часто учатся в частных школах-пансионатах вдали от родителей, домой приезжают они только на каникулы. Традиция учиться в подобных школах зародилась в средние века, когда англичане уезжали на работу в колонии и оставляли своих детей в школах - пансионатах. Девочки учатся в одних пансионатах, мальчики – в других. Встречаются очень редко.

В России девочки и мальчики живут со своими родителями и учатся вместе, как правило, в общеобразовательных школах. В последние годы тоже стали появляться частные школы.

Сходства и различия английских и русских традиций

Таблица 1

Англия	Россия
o    Чай пьют шесть раз в день o    Монархия (королева) o    Англичане вежливы и уравновешены o    Частный дом с камином o    Любовь к животным o    Левостороннее движение транспорта o    Национальные виды спорта (гольф, крикет, водное поло, теннис) o    Разговоры о погоде o    Частные школы-пансионаты	o     Нет такой традиции o     Федерация (президент) o     Русские не очень вежливы и эмоциональны o     Частная квартира o     Нет такой традиции o     Правостороннее движение транспорта o     Национальные виды спорта (лапта, городки, гирьевой спорт) o     Нет такой традиции o     Общеобразовательные школы

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Культура и традиции Англии и России значительно различаются. Это обусловлено географическим расположением стран, их историей и климатом. Англия – очень маленькая страна, окруженная морями. Это значит, что климат влажный. Погода часто сырая, пасмурная, поэтому англичане так часто пьют чай. Россия - огромная страна. В ней тоже есть моря, но большая часть страны удалена от них. Климат в нашей стране не такой сырой. Но в некоторых областях он даже сухой. Истории развития английского и русского народов тоже очень отличаются друг от друга. Каждый народ, каждая страна обладает определенными бытовыми традициями. У каждого народа много хороших традиции, украшающих жизнь, объединяющих и укрепляющих национальное самосознание, оберегающих и сохраняющих опыт, накопленный поколениями. В анкетировании участвовало 76 человек, из них: 38 человека (50%) – ученики 3-х классов, 38 человек (50%) – ученики 4-х классов.

Проведя анкетирование среди учеников 3-4 классов нашей школы, [таблица 2] я сделала заключение, что ребята знают об английских традициях, но не обо всех. На вопрос о сходстве русских и английских традиций большинство учеников ответили «нет». [диаграмма 1]

Таблица 2

Класс	% учеников, участвующих в опросе	% учеников, знающих английские традиции
3 класс	100%	71%
4 класс	100%	79%

Диаграмма 1

СПИСОК РЕСУРСОВ

1.                  Панкеев И.А. Полная энциклопедия быта русского народа. Тт. 1, 2. М.: ОЛма-Пресс, 1998

2.                   Польская Н. М. Великобритания. М.: Мысль, 1986. с. 38-65.

3.                  Степанов Н.П. Народные праздники на Святой Руси. М.: Российский раритет, 1992

4.                   Токарев С. А. Календарные обычаи и обряды в странах зарубежной Европы. Летне-осенние праздники., Наука, М., 1978,292 с.

5.                   www.kultura-portal.ru 

6.                  http://proba999.foxibiz.com/traditii-narodov-anglii.html

7.                  .http://ru.wikipedia

ПРИЛОЖЕНИЯ

 приложение 1

Англия	Россия
o    Чай пьют шесть раз в день o    Монархия (королева) o    Англичане вежливы и уравновешены o    Частный дом с камином o    Любовь к животным o    Левостороннее движение транспорта o    Национальные виды спорта (гольф, крикет, водное поло, теннис) o    Разговоры о погоде o    Частные школы-пансионаты	o     Нет такой традиции o     Федерация (президент) o     Русские не очень вежливы и эмоциональны o     Частная квартира o     Нет такой традиции o     Правостороннее движение транспорта o     Национальные виды спорта (лапта, городки, гирьевой спорт) o     Нет такой традиции o     Общеобразовательные школы

Приложение 2

Приложение 3

Класс	% учеников, участвующих в опросе	% учеников, знающих английские традиции
3 класс	100%	71%
4 класс	100%	79%

Приложение 4

Анкета

1.     Какие английские традиции вы знаете? (перечислить)

2.     Какая самая главная традиция в Англии?

a)     Иметь хобби

b)    Верность монархии

c)     Разговоры о погоде

3.     Какой чай англичане любят пить больше всего?

a)     Зеленый чай

b)    Черный чай

c)     Чай с молоком

4.     Существуют ли сходства русских и английских традиций?

a)     Да

b)    Нет

5.     Какой летний вид спорта является традиционно английским?

a)     Футбол

b)    Теннис

c)     Крикет