Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Инфоурок / Иностранные языки / Презентации / Исследовательская работа по английскому языку "Псевдонимы"

Исследовательская работа по английскому языку "Псевдонимы"

  • Иностранные языки

Документы в архиве:

Название документа защита.doc

Поделитесь материалом с коллегами:

Защита исследовательской работы.


hello_html_m5669228e.gifслайд 1


Каждый человек, живущий на Земле, имеет минимум одно имя – это своеобразный социальный знак, которым принято дорожить.

Однако бывают в жизни такие случаи, когда человеку по важной причине необходимо скрыть свое подлинное имя. Тогда он заменяет его псевдонимом. Псевдоним в переводе с греческого языка означает «носящий ложное имя».

Мы решили провести исследование и узнать, почему известные люди, добившиеся популярности, не хотят раскрывать свои настоящие имена и предпочитают скрываться за псевдонимами.


hello_html_mdd3b139.gifслайд 2


Цель нашей научно–исследовательской работы - изучение мотивов использования псевдонимов известными людьми.


Объект исследования: английские знаменитые люди.


Гипотезу, которую мы выдвинули перед началом исследования - все знаменитые англичане пользуются псевдонимами, которые нужны им для того, чтобы их имена ярко звучали.


hello_html_m275a5690.gifслайд 3

Задачи исследования:

  • Раскрыть псевдонимы английских знаменитых людей.

  • Изучить причины, по которым знаменитости выбирали свои псевдонимы.

  • Классифицировать псевдонимы.

  • Сравнить причины выбора псевдонимов английских знаменитостей разных временных эпох.


Методы нашего исследования:

  1. изучение теоретического материала по данному вопросу

  2. использование сравнительного анализа фактов


Актуальность нашего исследования состоит в том, что люди творческих профессий с незапамятных времен заменяли родные имена придуманными. Иной раз инкогнито проживали всю жизнь. Случалось, только спустя века узнавали подлинное имя писателя, философа или артиста. В наше время ситуация не изменилась. Но теперь не только известные творческие люди пользуются псевдонимами, но и мы, общаясь друг с другом или через Интернет, используем «логины», пароли и «Ники».


hello_html_m5acc60c7.gifслайд 4


Мы отобрали 87 знаменитых людей Англии и проверили, пользуются ли они «ложными» именами. Оказалось, что только у 23 знаменитостей есть псевдонимы.


hello_html_m7ab312c8.gifслайд 5


Основными способами образования псевдонимов у английских деятелей культуры можно считать: ателонимы - сокращение имен посредством пропуска части букв, апоконимы – полученные путем отбрасывания начала или конца имени или фамилии и геронимы – имена литературных и мифологических героев, которые ставились вместо имени с целью подчеркнуть идейную близость данного персонажа автору.


hello_html_m5906b7d5.gifслайд 6


Причины, по которым английские деятели культуры выступали и выступают под вымышленными именами весьма разнообразны и заслуживают отдельного рассмотрения. Мы определили самые распространенные причины для выбора псевдонима:


hello_html_m803747b.gifслайд 7


  • Литературный труд не в почете

У писательниц была серьезная причина скрывать свое авторство. Отношение в обществе к женскому труду было отрицательным. Женщины – писательницы нередко скрывали свои «женские» фамилии за мужскими именами, пытаясь таким образом облегчить себе путь в литературу.

Английские писательницы Бронте писали стихи под псевдонимом братья Бэлл. Они использовали имя брата художника.

Столкнуться с издавна сложившемся убеждением можно и в наши дни, поэтому и сейчас женщины-литераторы тоже подписывают свои произведения мужскими именами. Перед первой публикацией Джоанны Роулинг, автора серии романов о Гарри Поттере, издательство опасалось, что мальчики будут неохотно покупать книгу, написанную женщиной. Поэтому Роулинг попросили воспользоваться инициалами вместо полного имени.


hello_html_m11b9771d.gifслайд 8


  • Реальное лицо или литературный персонаж

Иногда в качестве псевдонима избиралось имя реального лица или литературного персонажа, с которым создатель псевдонима и мел идейную близость.

Джона Майкла Осборна, британского вокалиста с детства привлекали сказки и истории с привкусом тайны и ужаса. Из-за его любви к книге 'волшебник страны озз' он и получил свое прозвище Оззи, ставшее впоследствии его визитной карточкой.

Английский актёр, комик - А́льфред Хо́торн Хилл, создатель популярной во всём мире программы «Шоу Бенни Хилла» взял псевдоним Бенни в честь любимого американского комика Джека Бенни.


hello_html_781f329.gifслайд 9


  • Безопасность

К псевдонимам прибегали по разным причинам: укрыться от преследований цензуры, представить себя не таким, какой есть на самом деле, из-за общественного положения и предрассудков.

Английский писатель, общественный деятель, автор известной книг «Путешествия Гулливера» Джонатан Свифт, выступал в печати под видом обыкновенного суконщика, защищая права и независимость Ирландии, которую Англия превратила в колонию.

hello_html_m373b4f12.gifслайд 10


  • Вынужденная мера

Иногда псевдонимы появлялись и без участия их авторов, по инициативе редакторов, друзей или родственников, чтобы привлечь внимание ярким, иногда абсурдным псевдонимом.

Участницы группы Spice Girls, достигшие огромной популярности в 1996 году прозвища получили от журнала Top of the Pops. Эти прозвища стали употребляться как другими СМИ, так и самими участницами.

Именно продюсер решил придумать Вивиан Мэри Хартли, английской актрисе, обладательнице двух премий «Оскар» псевдоним, сказав, что с такой фамилией она далеко не пойдет, предложив сократив девичью фамилию и чуть изменив имя, просто Вивьен Ли.


hello_html_3aa75579.gifслайд 11


  • Сословные предрассудки

Некоторые авторы были вынуждены скрывать свое имя, потому что их общественное положение не позволяло им открыто заниматься творческой деятельностью.

Английский писатель, математик, философ Чарльз Лютвидж в 1856 году в журнале «Трейн» впервые появился под псевдонимом Льюиса Кэрролла. Подписывать литературные произведения собственным именем Доджсону было нельзя, так как в колледже были суровые правила, и трудно было бы избежать осуждения окружающих за подобное сочетание академической деятельности с работой писателя – юмориста и сказочника.


hello_html_m775834f0.gifслайд 12


  • Проба пера

Еще одна, очень распространённая причина, заставлявшая сознательно отказаться от своего имени, - робость, неуверенность в своих силах в начале творческого пути. Этого не избежали даже такие корифеи, как Диккенс, Конан Дойль. Но их псевдонимы носили временный характер.

Первая, и следующие книжки про Мэри Поппинс были подписаны инициалами «П.Л.Трэверс». Трэверс Памела Линдон скрылась за ними в надежде, что людям не будет никакого дела до того, написана ли книга мужчиной или женщиной.


  • Яркость образа


hello_html_m4a7f6c05.gifслайд 13


Иногда автор придумывал псевдонимы, которые соответствовали бы определенному образу, воздействуя на читателя благозвучно и необычно, создавая нужное впечатление.

Британский рок-музыкант, певец, продюсер, композитор, художник, актер David Robert Jones стал выступать под именем Дэвид Боуи. Для своего псевдонима он использовал название известной американской марки ножей "Bowie"

Фарух Булсара- английский певец и музыкант парсского происхождения, вокалист легендарной рок-группы Queen выступал под именем Фредди Меркьюри. Меркурий соответствовал астрологическому знаку Девы, под которым родился Фредди.


hello_html_m168327d3.gifслайд 14


  • Псевдонимы-характеристики

Нередко за вымышленным именем стояло стремление подчеркнуть то или иное качество автора: главная черта его характера или творчества, его профессия, занятие.

Популярный британский музыкант, автор песен, актёр Ричард Старки известен как барабанщик группы The Beatles. Ричард Старки решил взять псевдоним: если он носит кольца (rings) и порой делает соло на барабанах (star time) , значит, он-Ринго Старр.

Английский рок-певец, композитор, пианист, рыцарь-бакалавр и кавалер ордена Британской империи Реджинальд Кеннет Дуайт – быбрал сценический псевдоним Элтон Джон от сложения имен коллег по ансамблю Лонга Джона Балдри и Элтона Дина.


hello_html_76fe0ef6.gifслайд 15


  • Фамилия мужа


Известные деятели культуры часто выступали под фамилиями своих мужей.

Вивьен Изабель Свайр британский дизайнер, основательница стиля панк в моде, оставила себе фамилию Вествуд по первому мужу Дереку Вествуду, которую позднее прославила на весь мир.

Английская писательница Агата Мэри Кларисса Маллоуэн относится к числу самых известных в мире авторов детективной прозы. Более известная по фамилии мужа Агата Кристи.

Таким образом, причин появления и приёмов образования псевдонимов английских знаменитостей существует много, их изучение, «расшифровка» представляют интерес не только для исследователей, но и для широкого круга поклонников.


hello_html_m331fc506.gifслайд 16


Объяснив происхождение псевдонимов, вскрыв причины, заставившие известных людей соблюдать инкогнито, придумывать себе вымышленные имена и фамилии, мы можем сделать вывод:

1.Псевдонимами пользуются только около 26% известных людей в Англии.

2. Причин появления и приёмов образования псевдонимов английских знаменитостей существует много, их изучение, «расшифровка» представляют интерес не только для исследователей, но и для широкого круга поклонников.

3.Псевдонимы подвергаются непрерывному историческому изменению под воздействием самых различных факторов. Они связаны с определенными культурно-историческими факторами, характерными для англичан. Они отражают особенности быта, духовное богатство мировоззрение.

4.Явление псевдонима является неотъемлемой частью английской культуры, так как вымышленное имя помогает правильно выстроить свой образ, внести художественную особенность в свое творчество.


Выдвинутая нами гипотеза – «все знаменитые англичане пользуются псевдонимами, которые нужны им для того, чтобы их имена ярко звучали» - не подтвердилась.

hello_html_m59bbd37f.gifслайд 17

Цель нашей исследовательской работы - изучение мотивов использования псевдонимов известными людьми (английскими знаменитыми людьми) полностью выполнена.

hello_html_m1b5a0834.gifслайд 18

Название документа Маска, я тебя знаю!2.doc

Поделитесь материалом с коллегами:

Муниципальное общеобразовательное учреждение

«Средняя общеобразовательная школа №40»








Причины возникновения псевдонимов

у английских знаменитостей

«Маска, я тебя знаю!»


Реферат





Работу выполнили:

Солобутова Кристина,

Тарасенко Валерия,

Ученицы 8 б класса



Руководитель:

Пророк Наталия Владимировна,

учитель английского языка





Братск, 2010



Содержание:


  1. Введение

  2. Первая часть

    1. История появления псевдонимов

    2. Виды псевдонимов

    3. Мотивы использования псевдонимом

  3. Вторая часть

  4. Заключение

  5. Библиография

  6. Приложение



































  1. Введение


Каждый человек, живущий на Земле, имеет минимум одно имя. Общая традиция такова, что «по паспорту» человек обязательно носит какое-то именование - пусть даже это будет одно слово, которое с нашей точки зрения заменит и имя, и отчество, и фамилию или это будет очень длинное словосочетание. Имя, фамилия человека – своеобразные социальные знаки, которыми принято дорожить.

История общества знает много примеров, когда за право носить, то или иное имя или фамилию шла жестокая борьба между претендентами. Даже в малоцивилизованных племенах безымянный человек утрачивает многие из своих прав. Простой пример: у индейцев племени квакиютль человек, берущий взаймы, должен оставить в залог не что-нибудь, а…свое имя! И пока он долг не вернет, все члены племени считают этого человека безымянным и по имени не называют!

Однако бывают в жизни такие случаи, когда человеку по важной причине необходимо скрыть свое подлинное имя. Тогда он заменяет его псевдонимом. Псевдоним в переводе с греческого языка означает «носящий ложное имя». Раскрытие псевдонима без согласия автора не допускается, кроме случаев, когда псевдоним используется в целях фальсификации авторства. Необходимость в псевдонимах появилась в связи с возникновением авторского права и авторской ответственности. Псевдонимы обычно берут себе люди искусства: писатели, певцы, художники, артисты. Многие псевдонимы полностью вытеснили настоящую фамилию, а некоторые псевдонимы даже наследовались.

Мы решили провести исследование и узнать, почему известные люди, добившиеся популярности, не хотят раскрывать свои настоящие имена и предпочитают скрываться за псевдонимами.


Цель научно–исследовательской работы - изучение мотивов использования псевдонимов известными людьми.


Объект исследования: английские знаменитые люди.


Гипотеза: все знаменитые англичане пользуются псевдонимами, которые нужны им для того, чтобы их имена ярко звучали.


Задачи исследования:

  • Раскрыть псевдонимы английских знаменитых людей.

  • Изучить причины, по которым знаменитости выбирали свои псевдонимы.

  • Классифицировать псевдонимы.

  • Сравнить причины выбора псевдонимов английских знаменитостей разных временных эпох.


Методы исследования:

  1. работа с дополнительными источниками информации

  2. использование сравнительного анализа фактов


Актуальность исследования - люди творческих профессий с незапамятных времен заменяли родные имена придуманными. Иной раз так (инкогнито) проживали всю жизнь. Случалось, только спустя века узнавали подлинное имя писателя, философа или артиста. В наше время ситуация не изменилась. Но теперь не только известные творческие люди пользуются псевдонимами, но и мы, общаясь друг с другом или через Интернет, используем «логины», пароли и «Ники».












































2. Первая часть


Псевдони́м (греч. ψευδής — «ложный» и греч. όνομα — «имя») — имя (антропоним), используемое человеком в той или иной публичной деятельности вместо настоящего (данного при рождении, зафиксированного в официальных документах).

Псевдоним ( от греч. псевдос- ложь, онума-имя) условное имя автора или артиста, которое заменяет его настоящее имя или фамилию. (Советский энциклопедический словарь под ред Прохорова А.М., с. 1074)

Псевдоним – вымышленное имя или фамилия, которые иногда принимают писатели, артисты и другие. (Малый толковый словарь. с. 467)

Псевдоним – вымышленное имя писателя, артиста, политического деятеля. (Ожегов С.И. Словарь русского языка. с. 628)

В восточных культурах принятие нового имени при изменении социального статуса в некоторые эпохи было практически обязательным для любой сферы деятельности. В западной культуре псевдонимами чаще всего пользуются деятели литературы и искусства. Обязательными псевдонимами в западной культуре можно считать перемену имени у священников и монахов, особенно в Православной церкви, однако называть церковные имена священнослужителей псевдонимами не принято.


2.1. История появления псевдонимов


  Обычай заменять свое имя другим возник давно, еще до изобретения книгопечатания. Но прозвища еще древнее, чем псевдонимы. Порой прозвища становились литературными именами независимо от воли их носителей. Настоящие имена создателей многих замечательных эпических произведений до нас не дошли, но мы знаем прозвища их авторов.

Так, один из первых индийских поэтов, написавший «Рамаяну» (в. до н. э.), известен как Вальмики, т. е. «муравейник» (на санскрите). Откуда такое странное прозвище? Легенда гласит, что в юности он занимался разбоем, а в старости, покаявшись и став отшельником, долгие годы сидел так неподвижно, что муравьи построили на нем свое жилище…

Неизвестно нам настоящее имя древнеиндийского поэта, чья драма «Шакунтала» (о любви царя и простой девушки) обрела мировую славу. Знаем мы лишь прозвище автора – Калидаса, т. е. раб Кали, богини, олицетворявшей рождение и смерть всего живого.

 Некоторые прозвища были связаны с внешним обликом автора. Так, первый древнеримский поэт, чьи произведения дошли до нашего времени, известен не как Аппий Клавдий, а как Аппий Клавдий Слепой. Имя знаменитого римского оратора – Цицерон – прозвище, полученное за бородавку (cicero – горошинка), или, вернее, третье его имя, данное при рождении (cognomen), а первые два, родовые: Марк и Туллий, отошли на второй план.

Древнеримские поэты Овидий и Гораций также имели третьи имена, отмечавшие особенности их внешности: первый – Назон (носатый); второй – Флакк (лопоухий).

Порой прозвище подчеркивало какую-нибудь черту в характере автора, его жизни или творчестве. Так, римский баснописец, впервые введший в литературу жанр сатиры, где под видом животных изображались люди, был прозван Федром (по-гречески – веселый). Он жил в первом веке н. э.

 В древности, когда фамилий еще не существовало, имена авторов могли совпадать, что вызывало путаницу. Так, в древнегреческой литературе – целых четыре Филострата, которых приходится различать по номерам: Филострат I, Филострат II и т. д.

Чтобы избежать путаницы, применялись различные способы. Один из них был основан на использовании имени отца или деда. Знаменитый ученый ХI—ХII вв., живший в Бухаре, вошел в историю как Ибн-Сина, т. е. сын Сины (в латинизированной форме это имя превратилось в Авиценна). По существу, это был зародыш фамилии: ведь и у нас Ивановы и Петровы появились потому, что одного из более или менее далеких предков звали Иваном или Петром.

Авторов-тезок можно было различать, добавив к имени указание, кто из них жил раньше. Так, появились римские писатели Плиний Старший и Плиний Младший.  Но чаще всего фамилию заменяло прозвище, связанное с местом рождения или жительства автора: Конрад Вюрцбургский, Диодор Сицилийский, Симонид Хиосский.

Европейские средневековые авторы (чаще всего монахи), независимо от национальности, писали по-латыни. Пушкин отмечает, что «в ХIV столетии… латинский язык почитался первым признаком образованного человека». Поэтому и прозвища у многих авторов тех времен были латинские. Так, один из первых английских историков, слепой Бэда, известен под именем Венерабилис (достопочтенный).

 В основе прозвища могло быть также занятие, звание, общественное положение автора. Один византийский поэт VI века известен под именем Павел Силенциарий, т. к. занимал при дворе императора Юстиниана пост начальника дворцовой стражи, которая именовалась силенциариями, т. е. блюстителями тишины.

Австрийский поэт ХIII в. вошел в литературу как Вернер дер Гертнер, т. е. Вернер-садовник: он был долгое время садовником монастыря. Прозвище Протопресвитер Итский испанского поэта ХIV в. Хуана Руиса говорит о том, что он был священнослужителем.

Часто жизнь псевдонима была короткой: вымышленное имя, под которой начинающий автор из осторожности или по другим соображениям вступал на литературное поприще, оказывалось ненужным и отбрасывалось. Но порой, и не так уж редко, псевдоним полностью вытеснял настоящую фамилию как на страницах книг, так и в жизни.


2.2. Виды псевдонимов


Желание взять себе псевдоним вызвано различными причинами: цензурные преследования, наличие однофамильцев, неблагозвучие настоящей фамилии, боязнь провала на литературном поприще, сословные предрассудки, желание подчеркнуть особенность личности автора или его творчества. Существует свыше 50 видов псевдонимов. Известный библиограф Валентин Григорьевич Дмитриев классифицировал псевдонимы в соответствии со способом их образования. Он разделил псевдонимы на два типа:

1) псевдонимы, в которых истинное имя спрятано различными способами, но его можно расшифровать;

2) псевдонимы, характеризующие автора с той или иной стороны; представляющие автора не таким, каков он есть на самом деле (литературные маски); обеспечивающие инкогнито.

Псевдонимы первого типа

Зашифровка подписей – криптоним (от греч. «kryptos» -«тайный») – могла производиться посредством анаграмм – перестановки букв.

Анаграммы, получаемые от чтения справа налево – палионимы – было легко расшифровать.

Многие известные люди использовали ателонимы (от греч. «atelis» - «неполный») – сокращение имен посредством пропуска части букв.

Иногда использовались апоконимы (от греч. «apokopto» - «отрезаю», «отрубаю») – криптонимы, полученные путем отбрасывания начала или конца имени или фамилии.

Довольно часто использовали паронимы (от греч. «para» - «возле», «около») – псевдонимы, образованные по сходству звучания с настоящей фамилией.

Известные люди часто брали в качестве псевдонима патроним (от лат. «pater» - «отец») – образованный из имени отца автора.

Иногда основой для псевдонима становилась девическая фамилия ее матери или ее имя – матроним (от лат. «mater» - «мать»). Также имена более отдаленных предков автора могли использоваться при выборе псевдонима.

Псевдонимы второго типа

Инкогнитоним – подпись, подчеркивающая, что автор хочет остаться неизвестным.

Однако псевдонимы брались не только для того, чтобы скрыть имя, но и для того, чтобы подчеркнуть то или иное качество автора, например, национальность, особенность внешности, месторождения или жительства, главную черту характера или его творчества, звание, должность, социальное положение и многое другое.

Этноним (от греч. «ethnos» - «народ») - псевдоним, указывающий на национальность.

Часто знаменитости использовали геронимы – имена литературных и мифологических героев, которые ставились вместо имени с целью подчеркнуть идейную близость данного персонажа автору. Случалось, что авторы использовали в качестве псевдонима имя персонажа своего собственного произведения.

Также для создания псевдонима использовались цвета - хроматонимы (от греч. «chroma» - «цвет»), названия цветов, деревьев – фитонимы (от греч. «phytos» - «растение»).

Для создания комического эффекта писатели использовали шуточные псевдонимы - пайзонимы (от греч. «paizein» - «шутить»).


2.3. Мотивы использования псевдонимов


Использование псевдонима обычно не подразумевает отказа его носителя от идентичности, поэтому псевдоним зачастую вытесняет настоящее имя. Распространёнными мотивами использования псевдонимов этого рода являются:

  1. Стремление заменить слишком длинное имя более коротким, запом нающимся (в частности, у многих испанских, португальских, латиноамериканских спортсменов и политиков: характерен, например, случай Эдсона Арантеса ду Насименту, прославившегося под коротким именем Пеле).

  2. Стремление взять «говорящее» имя, соответствующее избранному роду деятельности, личной творческой или гражданской позиции, эстетическим предпочтениям эпохи: так, средневековый медик Парацельс выбрал псевдоним, отсылающий к имени знаменитого римского врача Цельса, пролетарские поэты Михаил Эпштейн и Ефим Придворов стали Михаилом Голодным и Демьяном Бедным, а их современники подписывали свои стихи именами Дир Туманный и Рюрик Рок; один из основателей русского панк-рока Николай Кунцевич известен как Ник Рок-н-Ролл.

  3. Стремление скрыть происхождение, в частности, национальность носителя имени (так поляки Вильгельм Аполлинарий Костровицкий и Юзеф Теодор Конрад Корженевский стали французским поэтом Гийомом Аполлинером и английским прозаиком Джозефом Конрадом); использование псевдонимов по этому мотиву зачастую вызывает болезненную реакцию у шовинистически настроенной части общества, выливающуюся, в частности, в кампании по «раскрытию псевдонимов».

  4. Стремление «разойтись» в именах с другим лицом, действующим в этой сфере и носящим то же или похожее имя: так, среди причин, побудивших писателя Илью Маршака стать Михаилом Ильиным, не последнюю роль играло нежелание оказаться в тени своего старшего брата Самуила Маршака, а литературовед и переводчик Элеонора Гальперина замечала в опубликованной позднее переписке, что взяла псевдоним Нора Галь для того, чтобы ее не путали с начавшей публиковаться несколько раньше литературоведом Евгенией Гальпериной.

Особым случаем являются коллективные псевдонимы, призванные обозначить единым именем общую деятельность группы лиц: Кукрыниксы, Николя Бурбаки, Козьма Прутков.

В западной (прежде всего американской) издательской практике существуют также контролируемые издателями переходящие псевдонимы (house names), которые обычно используются для публикации произведений, относящихся к какому-то коммерческому циклу (например, псевдоним «Максвелл Грант» для цикла приключенческих романов о Тени).
































3.Вторая часть


Мы отобрали 87 знаменитых людей Англии и проверили, пользуются ли они «ложными» именами. Оказалось, что только у 23 знаменитостей есть псевдонимы. Причины, по которым английские деятели культуры выступали и выступают под вымышленными именами весьма разнообразны и заслуживают отдельного рассмотрения. Мы определили их значения и сделали вывод, что наиболее распространенными причинами для выбора псевдонима являются:


  • Литературный труд не в почете – 3 знаменитости.

У писательниц была серьезная причина скрывать свое авторство. Отношение в обществе к женскому труду было отрицательным и даже враждебным. Принадлежность к прекрасному полу значительно уменьшало шансы признание в литературе. Несколько лет назад сочетание слов «женщина-литератор» казалось противоестественным и вызывало удивление. Женщины – писательницы нередко скрывали свои «женские» фамилии за псевдоандронимами – мужскими именами – псевдонимами. И делали это отнюдь не для того, чтобы достичь комического эффекта или же под влиянием волны эмансипации. Скорее всего, женщины – писательницы пытались таким необычным образом облегчить себе путь в литературу: под мужским именем было гораздо проще напечататься.

Английские писательницы Шарлотта Бронте, автор «Джейн Эйр», и её сёстр Эмилия и Анна писали стихи под псевдонимом братья Бэлл. Они использовали имя брата художника. Слух о том, что роман «Джейн Эйр» написан не Керрером Бэллом, а учительницей Шарлоттой Бронте, распространился очень быстро, но сопровождался сплетнями, что не помешало славе этого произведения.

Столкнуться с издавна сложившемся убеждением можно и в наши дни, поэтому и сейчас женщины-литераторы подписывают свои произведения мужскими именами. Перед первой публикацией Джоанны Роулинг, автора серии романов о Гарри Поттере, издательство опасалось, что мальчики будут неохотно покупать книгу, написанную женщиной. Поэтому Роулинг попросили воспользоваться инициалами вместо полного имени. Интересно, что издание литературного произведения без подписи или под псевдонимом далеко не всегда достигало цели - скрыть имя настоящего автора. Писатель остается в памяти читателей благодаря книгам, а не избранному псевдониму.

Не только английские авторы – женщины вводили читателей в заблуждение, подписываясь мужскими именами. Склонность к аналогичным мистификациям питали и авторы – мужчины, которые, наоборот, подписывались женскими именами. Автор знаменитой пьесы «Пигмалион», английский писатель Бернард Шоу однажды раскритиковал шекспировские пьесы, использовав имя мисс Горации Риббонсон.


  • Реальное лицо или литературный персонаж – 3 знаменитости.

Иногда в качестве псевдонима избиралось имя (фамилия) реального лица или литературного персонажа, с которым создатель псевдонима и мел идейную близость.

Джона Майкла Осборна, британского вокалиста с детства привлекали сказки и истории с привкусом тайны и ужаса. Он с большим удовольствием пугал своих школьных друзей, являясь перед ними в образе Дракулы или Франкенштейна. Из-за его любви к книге 'волшебник страны озз' он и получил свое прозвище Оззи, ставшее впоследствии его визитной карточкой.

Джонс Вудворд - британский эстрадный певец, родом из Уэльса, чьи красочные шоу и эмоциональные песни принесли ему в середине 60-х широкую популярность взял псевдоним по имени знаменитого персонажа романа Генри Фильдинга.

Английский актёр, комик - А́льфред Хо́торн Хилл, создатель популярной во всём мире программы «Шоу Бенни Хилла» взял псевдоним Бенни в честь любимого американского комика Джека Бенни.


  • Безопасность – 1 знаменитость .

К псевдонимам прибегали по разным причинам: укрыться от преследований цензуры, представить себя не таким, какой есть на самом деле (литературная маска), из-за общественного положения и предрассудков. Во времена жесткой цензуры остро стоял вопрос о свободе слова и печати. Преследования властей вынуждали писателей прибегать к сугубой конспирации. Из соображений безопасности они скрывали свои имена, подписываясь вымышленными.

Английский писатель, общественный деятель, автор известной книги «Путешествия Гулливера» Джонатан Свифт, выступал в печати под видом обыкновенного суконщика, защищая права и независимость Ирландии, которую Англия превратила в колонию. Его 4 памфлета так и назывались «Письма суконщика», английское правительство разыскивало автора для заключения под стражу. Все знали, кто скрывается под именем суконщика. Но для ареста, по правилам того времени, требовался донос на Свифта, подтверждающий его авторство памфлетов. Ареста не последовало, народ поддерживал писателя, так псевдоним помог в борьбе за независимость ирландского народа.


  • Вынужденная мера - 5 знаменитости.

Иногда псевдонимы появлялись и без участия их авторов, по инициативе редакторов или друзей или родственников. Чтобы привлечь внимание ярким, иногда абсурдным псевдонимом.

Именно продюсер решил придумать Вивиан Мэри Хартли, английской актрисе, обладательнице двух премий «Оскар» за роли американских красавиц: Скарлетт О’Хара в «Унесённых ветром» и Бланш Дюбуа в «Трамвае „Желание“» псевдоним, сказав, что с фамилией Хартли она далеко не пойдет. В общем, он оказался прав, и это его единственная заслуга в истории мирового искусства, поскольку он умер в нищете и забвении. Но именно он предложил ей отбросить неблагозвучную фамилию и остаться, сократив девичью фамилию и чуть изменив имя, просто Вивьен Ли.

Гордон Мэтью Томас Самнер - британский рок-музыкант и актёр, лидер группы The Police в 1976—1984 годах был наречен Стингом в период выступления в группе Phoenix Jazzmen. В группе действовало правило, заставлявшее всех участников выступать под псевдонимами. Стинг (с английского означает "Жало") получил свой псевдоним из-за того, что носил полосатый желто-черный свитер. Участникам группы показалось, что он похож на пчелу.

Участницы группы Spice Girls, достигшие огромной популярности в Европе стали популярными героинями британской прессы и в 1996 году получили от журнала Top of the Pops прозвища: Пош-Спайс (Бекхэм), Бэби-Спайс (Бантон), Спорти-Спайс (Чисхолм), Скэри-Спайс (Браун) и Джинджер-Спайс (Холлиуэлл). Эти прозвища стали употребляться как другими СМИ, так и самими участницами.

Актёр, режиссёр Тимоти Саймон Смит получил псевдоним Рот, который дал ему отецжурналист Эрни Смит.

Гатри, Томас Энсти английский писатель, юморист, драматург свои сочинения поначалу намеривался подписывать так: «Т.Энсти». Ошибка произошла по вине невнимательного наборщика, который вместо «Т» поставил букву «F». Покорный судьбе, Гатри не потрудился в дальнейшем исправить опечатку, тем более что первая же его книга «Шиворот – навыворот, или Урок отцам» (1882) – забавная история о том, как отец и сын однажды поменялись внешностью, - имела ошеломляющий успех.


  • Сословные предрассудки – 1 знаменитость.

Некоторые авторы были вынуждены скрывать свое имя, потому что их общественное положение не позволяло им открыто заниматься литературой

Английский писатель, математик, логик, философ и фотограф Чарльз Лютвидж в 1856 году в журнале «Трейн» впервые появился под псевдонимом Льюиса Кэрролла. Подписывать литературные произведения собственным именем Доджсону было нельзя, так как в колледже были суровые правила, и трудно было бы избежать осуждения окружающих за подобное сочетание академической деятельности с работой писателя – юмориста и сказочника. Однако он понимал, что литературная деятельность стала делом его жизни. И поэтому будущий знаменитый сказочник, оставаясь верным математике, произвел ряд логических и языковых изменений в своем собственном имени. Так родилось имя Льюис Кэрролл. Впоследствии он любил отрицать какую- либо связь между профессором Доджсоном и писателем Кэрроллом. Появление псевдонимов было вызвано и тем, что некоторые авторы не хотели признаваться в том, что они создавали сказки


  • Проба пера – 3 знаменитости.

Еще одна, очень распространённая причина, заставлявшая сознательно отказаться от своего имени, - робость, неуверенность в своих силах в начале творческого пути. Этого не избежали даже такие корифеи, как Диккенс, Конан Дойль. Но их псевдонимы носили временный характер. Им надо было, укрывшись за спиной псевдонима, выждать, какой приём встретит книга, а затем открыть или не открывать своё имя, в зависимости от успеха или неуспеха. Такая осторожность порой оборачивалась против самих начинающих. Первое же выступление литератора в печати могло стать настоящим триумфом. И тогда, поди докажи, что ты – это тот самый некто, кого скрывает чужое имя. В этом случае поступали так: издавая следующую книгу, ссылались на уже полюбившееся читателю произведение. Дебют на литературном поприще может оказаться неудачным. Его можно замаскировать, подписавшись псевдонимом или оставив произведение без подписи.

Первая, и следующие книжки про Мэри Поппинс были подписаны инициалами «П.Л.Трэверс». Трэверс Памела Линдон скрылась за ними в надежде, что людям не будет никакого дела до того, написана ли книга мужчиной или женщиной. Писательница очень тщательно охраняла свой мир от любопытствующих глаз.


  • Яркость образа – 3 знаменитости.

Иногда автор придумывал псевдонимы, которые соответствовали бы определенному образу, воздействуя на читателя благозвучно и необычно, создавая нужное впечатление.

Британский рок-музыкант, певец, продюсер, аудиоинженер, композитор, художник, актер David Robert Jones стал выступать под именем Дэвид Боуи, хотя официально имя не сменил. Для своего псевдонима он использовал название известной американской марки ножей "Bowie", потому что ему нравился псевдоним Мика Джеггера (the jag -зубец) и ему хотелось иметь подобный "режущий" псевдоним, а также из-за его увлечения Америкой.

Английский певец и музыкант парсского происхождения Фаррух Булсар - вокалист легендарной рок-группы Queen называл себя Фредди Меркьюри. Меркурий соответствовал астрологическому знаку Девы, под которым родился Фредди. Но есть еще версия, что его псевдоним означает "mercury" ("ртуть") — потому что он очень быстрый и подвижный.

От рождения и примерно до сорока лет писатель звался Даниэль Фо. Это была фамилия его отца. Но позднее он счел нужным украсить ее аристократической приставкой на манер французской. Из Даниэля Фо он становится Даниэлем Дефо.

  • Псевдонимы-характеристики – 2 знаменитости.

Нередко за вымышленным именем стояло стремление подчеркнуть то или иное качество автора: главная черта его характера или творчества, его профессия, занятие.

Популярный британский музыкант, автор песен, актёр Ричард Старки известен как барабанщик группы The Beatles. Ричард Старки решил взять псевдоним: если он носит кольца (rings) и порой делает соло на барабанах (star time) , значит, он-Ринго Старр.

Английский рок-певец, композитор, пианист, рыцарь-бакалавр и кавалер ордена Британской империи Реджинальд Кеннет Дуайт – быбрал сценический псевдоним Элтон Джон от сложения имен коллег по ансамблю Лонга Джона Балдри и Элтона Дина.


  • Фамилия мужа – 2 знаменитости.

Известные деятели культуры часто выступали под фамилиями своих мужей. Эти псевдонимы можно назвать «мужскими» со своей силой, энергией, решительностью, так как достались им от своей второй половины, опоры в жизни.

Вивьен Изабель Свайр британский дизайнер, основательница стиля панк в моде. Её первым мужем был Дерек Вествуд. После недолгой (трёхлетней) совместной жизни Вивьен развелась со своим первым мужем, оставив себе только его фамилию Вествуд, которую позднее прославила на весь мир.

Английская писательница Агата Мэри Кларисса Маллоуэн относится к числу самых известных в мире авторов детективной прозы и является одним из самых публикуемых писателей за всю историю человечества (после Библии и Шекспира). Более известная по фамилии мужа Агата Кристи. Опубликовала более 60 детективных романов, 6 любовных романов под псевдонимом Мэри Вестмакотт.


Помимо тех причин возникновения псевдонимов, которые были рассмотрены выше, существует ещё множество, не поддающееся классификации. Кроме того, не всегда возможно точно определить мотивы, по которым берутся те или иные псевдонимы. Вариантов объяснения какого-то одного случая использования псевдонима вместо настоящего имени может быть несколько, если, конечно, нет свидетельств самого обладателя псевдонима или его современников. Что в псевдономастике более точно, так это определение способов образования псевдонимов и их смыслового значения.  

Основными способами образования псевдонимов у английских деятелей культуры можно считать: ателонимы - сокращение имен посредством пропуска части букв, апоконимы – полученные путем отбрасывания начала или конца имени или фамилии и геронимы – имена литературных и мифологических героев, которые ставились вместо имени с целью подчеркнуть идейную близость данного персонажа автору.

Таким образом, причин появления и приёмов образования псевдонимов английских знаменитостей существует много, их изучение, «расшифровка» представляют интерес не только для исследователей, но и для широкого круга поклонников.


4.Заключение


Используя разнообразные печатные источники и Интернет, мы выяснили основные причины, которые заставляют людей заменять свои настоящие имена псевдонимами: одни были вынуждены держать свое имя в тайне из боязни преследований; другие отказывались от своей фамилии из-за ее неблагозвучия; общественное положение третьих не позволяло им открыто выступать на литературном поприще. Иные придумывали себе псевдонимы из желания мистифицировать читателей и заставить их ломать себе голову в догадках, кто скрывается под псевдонимом. Иногда, принимая псевдоним, человек ставил целью не скрыть свое имя, а подчеркнуть свою профессию, главную черту своего характера или направления своего творчества. Если было необходимо не только скрыть свое имя, но и выдать свое произведение за чужое, то он принимал мужское имя, будучи женщиной, или женское, будучи мужчиной.

История создания многих псевдонимов раскрывается в научно-исследовательской работе подробно: приводятся данные, когда впервые псевдоним появился в печати, происхождение псевдонима, обстоятельства жизни автора. В результате большой и кропотливой работы было найдено 23 английских деятеля культуры из 87, которые использовали псевдонимы в своей творческой деятельности. Все псевдонимы классифицированы и расположены по исторической причине их появления.

На примере исследованных псевдонимов видно, что среди английских деятелей культуры 18-19 в.в. явление псевдонимизации было широко распространено. Это объясняется различными причинами, но основными из них являются тяжелое время революции и жесткой цензуры.

В современной мире также существует явления псевдонимизации. Среди английских знаменитостей нашего времени псевдонимы служат, в основном, для привлечения внимания к своей персоне путем принятия броских, ярких, иногда даже вульгарных псевдонимов.

Из всего сказанного следует, что имена, псевдонимы подвергаются непрерывному историческому изменению под воздействием самых различных факторов. Они связаны с определенными культурно-историческими факторами, характерными для каждого народа. Они отражают особенности быта, духовное богатство мировоззрение народа, создавшего их.

Мы считаем, что имя имеет большее влияние на жизнь и характер его носителя. И при принятии ненастоящих имен формируется определенная личность, связанная с сочетанием фамилии, имени и отчества. То есть получается, выбирая себе псевдоним, человек сам выбирает себе судьбу, прежде всего, в творческой деятельности. Кому-то изменение имени принесет успех и славу, для кого-то, наоборот, окажется роковым шагом в карьере.

Мы считаем, что явление псевдонима является неотъемлемой частью английской культуры, так как вымышленное имя помогает писателю правильно выстроить свой образ, внести художественную особенность в свое творчество. Знаменитости организуют интерес вокруг своего настоящего имени, скрывая его за маской.

Таким образом, объяснив происхождение псевдонимов, вскрыв причины, заставившие известных людей соблюдать инкогнито, придумывать себе вымышленные имена и фамилии, мы выяснили, что выдвинутая нами гипотеза – «все знаменитые англичане пользуются псевдонимами, которые нужны им для того, чтобы их имена ярко звучали» - не подтвердилась.

Цель нашей исследовательской работы - изучение мотивов использования псевдонимов известными людьми (английскими знаменитыми людьми) полностью выполнена.

6.Библиография


  1. Ведина, Т.Ф. Тайны псевдонимов: Словарь для любознательных / Т.Ф. Ведина, Н.В. Лебедева. – М., 1983.

  2. Иванова, Э.И. Зарубежная детская литература / Н.В. Будур [и др.]. – М., 1998.

  3. «Иностранные языки в школе», 1990 г. Издательство «Просвещение»

  4. http://ru.wikipedia.org/ ВикипедиЯ – свободная энциклопедия

  5. http://www.sci.aha.ru/ALL/ Известные псевдонимы

  6. http://sitekd.narod.ru/psevd.html/ Известные псевдонимы и их обладатели

  7. http://www.molomo.ru/myth/real_names_writers./ Настоящие фамилии писателей и поэтов

  8. http://www.fictionbook.ru/author/svetlana_kolosova/ Энциклопедический словарь псевдонимов/

  9. http://www.rg.ru/2003/10/15/псевдонимы.html




















7.Приложение


Причины появления псевдонимов:


  • Литературный труд не в почете.

hello_html_m6601abd5.jpg

Сёстры Бронте

Sisters Bronte


Братья Бэлл

Brothers Bell



Английские писательницы Шарлотта Бронте (1816 – 1855), автор «Джейн Эйр», и её сёстры Эмилия и Анна писали стихи под псевдонимом братья Бэлл. Они использовали имя брата Брэнуэлла, художника, соединив первую букву и три последних (Бэлл). Слух о том, что роман «Джейн Эйр» написан не Керрером Бэллом, а учительницей Шарлоттой Бронте, распространился очень быстро, но сопровождался сплетнями, что не помешало славе этого произведения. Преодолеть издавна сложившееся убеждение было нелегко, поэтому часто женщины-литераторы подписывали свои произведения мужскими именами.

hello_html_100693ff.jpg

Джоанна Роулинг

Rowling Joanne Kathleen


Дж. К. Роулинг

Джоан Кэтлин Роулинг


31 июля 1965


Английская писательница, автор серии романов о Гарри Поттере, переведённых на 64 языка, в том числе и на русский. Перед первой публикацией издательство опасалось, что мальчики будут неохотно покупать книгу, написанную женщиной. Поэтому Роулинг попросили воспользоваться инициалами вместо полного имени. При этом, издательство хотело, чтобы инициалы состояли из двух букв. Роулинг выбрала для второго инициала имя своей бабушки, Кэтлин. Также она выбрала это имя ещё из-за алфавитного созвучия — в английском алфавите буква K идёт сразу после буквы J.

hello_html_17a083cc.jpg

Бернард Шоу

George Bernard Shaw

(1856 – 1950)



Автор знаменитой пьесы «Пигмалион», английский писатель Бернард Шоу однажды раскритиковал шекспировские пьесы, использовав имя мисс Горации Риббонсон.







  • Реальное лицо или литературный персонаж.

hello_html_79448b39.jpg

Джон Майкл Осборн

John Michael Osbourne


Оззи Осборн

Ozzy Osbourne


3 декабря 1948


Британский вокалист, один из основателей и участник «золотого состава» группы Black Sabbath. После выхода из Black Sabbath начинает успешную сольную карьеру. По всему миру продано более 75 миллионов его записей и более 30 миллионов в США. Альбомы «Blizzard Of Ozz» и «No More Tears» получили статус квадро-платиновых. С детства его привлекали сказки и истории с привкусом тайны и ужаса. Он с большим удовольствием пугал своих школьных друзей, являясь перед ними в образе Дракулы или Франкенштейна. Из-за его любви к книге 'волшебник страны озз' он и получил свое прозвище Оззи, ставшее впоследствии его визитной карточкой.

hello_html_m529991ad.jpg

Джонс Вудворд

Thomas Jones Woodward


Сэр Том Джонс

Tom Jones


7 июня 1940


Британский эстрадный певец, родом из Уэльса, чьи красочные шоу и эмоциональные песни принесли ему в середине 60-х широкую популярность. Вудвард взял псевдоним по имени знаменитого персонажа романа Генри Фильдинга.

hello_html_6cf318c7.jpg

А́льфред Хо́торн Хилл

Alfred Hawthorn Hill


Бе́нни Хилл

Benny Hill


21 января 1924 – 19 апреля 1992


Английский актёр, комик. Создатель популярной во всём мире программы «Шоу Бенни Хилла». Взял псевдоним Бенни в честь любимого американского комика Джека Бенни.












  • Безопасность.

hello_html_1a2d415c.jpg





Джонатан Свифт

Jonathan Swift


(1665 – 1745)

Английский писатель, общественный деятель, автор известной книги «Путешествия Гулливера», выступал в печати под видом обыкновенного суконщика, защищая права и независимость Ирландии, которую Англия превратила в колонию. Его 4 памфлета так и назывались «Письма суконщика», английское правительство разыскивало автора для заключения под стражу. Все знали, кто скрывается под именем суконщика. Но для ареста, по правилам того времени, требовался донос на Свифта, подтверждающий его авторство памфлетов. Ареста не последовало, народ поддерживал писателя, так псевдоним помог в борьбе за независимость ирландского народа.



  • Вынужденная мера.

hello_html_m46dcad11.jpg

Вивиан Мэри Хартли

Vivian Mary Hartley


Вивьен Ли

Vivien Leigh


5 ноября 1913 — 7 июля 1967


Английская актриса, обладательница двух премий «Оскар» за роли американских красавиц: Скарлетт О’Хара в «Унесённых ветром» (1939) и Бланш Дюбуа в «Трамвае „Желание“» (1951). Для начала продюсер решил придумать Вивьен псевдоним, сказав, что с фамилией Хартли она далеко не пойдет. В общем, он оказался прав, и это его единственная заслуга в истории мирового искусства, поскольку он умер в нищете и забвении. Но именно он предложил Вивьен отбросить неблагозвучную фамилию и остаться, сократив девичью фамилию и чуть изменив имя, просто Вивьен Ли.

hello_html_m20f4f6c5.jpg


Гордон Мэтью Томас Самнер

Стинг

Sting


2 октября 1951



Британский рок-музыкант и актёр, лидер группы The Police в 1976—1984 годах. Самая популярная версия, опубликованная в большинстве журналов и книг, гласит, что музыкант был наречен Стингом в период выступления в группе Phoenix Jazzmen. В группе действовало правило, заставлявшее всех участников выступать под псевдонимами. Стинг (с английского означает "Жало") получил свой псевдоним из-за того, что носил полосатый желто-черный свитер. Участникам группы показалось, что он похож на пчелу.

Согласно другой версии, псевдоним Стингу придумал Джеки Дентон, барабанщик Ньюкаслского биг-бенда. Такое прозвище Гордон Самнер заслужил за свою язвительность и привычку иронизировать над друзьями по группе.





hello_html_m5a387957.jpg


Виктория Бекхэм
Эмма Бантон
Мелани Чисхолм
Мелани Браун
Джери Холлиуэлл


Spice Girls

19942001, 20072008


Британская поп-группа, достигшая огромной популярности в Европе образованная в Лондоне в 1994 году. Участницы группы стали популярными героинями британской прессы и в 1996 году получили от журнала Top of the Pops прозвища: Пош-Спайс (Бекхэм), Бэби-Спайс (Бантон), Спорти-Спайс (Чисхолм), Скэри-Спайс (Браун) и Джинджер-Спайс (Холлиуэлл). Эти прозвища стали употребляться как другими СМИ, так и самими участницами.

hello_html_3b986a4b.jpg

Тимоти Саймон Смит

Timothy Simon Smith


Тим Рот

Tim Roth


1961 год



Актёр, режиссёр. Рот - псевдоним, который дал отец актера журналист Эрни Смит.

hello_html_m73c9d324.jpg

Гатри, Томас Энсти

Guthrie, Thomas Anstey


Ф. Энсти

F. Anstey


1856 – 1934


Английский писатель, юморист, драматург свои сочинения поначалу намеривался так: «Т.Энсти». Ошибка произошла по вине невнимательного наборщика, который вместо «Т» поставил букву «F». Покорный судьбе, Гатри не потрудился в дальнейшем исправить опечатку, тем более что первая же его книга «Шиворот – навыворот, или Урок отцам» (1882) – забавная история о том, как отец и сын однажды поменялись внешностью, - имела ошеломляющий успех.



  • Сословные предрассудки.





hello_html_563d2e57.jpg

Чарльз Лютвидж

Charles Lutwidge Dodgson


Льюис Кэрролл Доджсон

Lewis Carroll


1832 - 1898

Английский писатель, математик, логик, философ и фотограф. Свой псевдоним он изобрел следующим образом: «перевел» на латынь имя Чарльз Лютвидж (получилось Каролус Людовикус), а затем вернул латинскому варианту «истинно английский» вид. В 1856 году в журнале «Трейн» под одним стихотворением впервые появляется имя Льюиса Кэрролла. Подписывать литературные произведения собственным именем Доджсону было нельзя, так как в колледже были суровые правила, и трудно было бы избежать осуждения окружающих за подобное сочетание академической деятельности с работой писателя – юмориста и сказочника. Однако он понимал, что литературная деятельность стала делом его жизни. И поэтому будущий знаменитый сказочник, оставаясь верным математике, произвел ряд логических и языковых изменений в своем собственном имени. Так родилось имя Льюис Кэрролл. Впоследствии он любил отрицать какую- либо связь между профессором Доджсоном и писателем Кэрроллом. Появление псевдонимов было вызвано и тем, что некоторые авторы не хотели признаваться в том, что они создавали сказки.


  • Проба пера.

hello_html_m410de721.pnghello_html_m5f415a08.png










Чарльз Джон Гаффам Диккенс Сэр А́ртур Игна́тиус Ко́нан Дойль Charles John Huffam Dickens Sir Arthur Ignatius Conan Doyle


hello_html_7a8def04.jpg

Хелен Линдон Гофф

Helen Lyndon Goff


Трэверс Памела Линдон

Pamela Lyndon Travers


1899 – 1996


Первая, и следующие книжки про Мэри Поппинс были подписаны инициалами «П.Л.Трэверс». Автор скрылся за ними в надежде, что людям не будет никакого дела до того, написана ли книга мужчиной или женщиной. Писательница очень тщательно охраняла свой мир от любопытствующих глаз.



  • Яркость образа.


Dhello_html_m17232d44.jpgavid Robert Jones

Дэ́вид Ро́берт Джонс


David Bowie

Дэ́вид Бо́уи


8 января 1947


Британский рок-музыкант, певец, продюсер, аудиоинженер, композитор, художник, актер. В 1966 году он стал выступать под именем Дэвид Боуи, хотя официально имя не сменил. Сделал он это для того, чтобы его не путали с другим популярным тогда Дэви Джонсом(позднее участником группы The Monkees). Для своего псевдонима он использовал название известной американской марки ножей "Bowie", потому что ему нравился псевдоним Мика Джеггера (the jag -зубец) и ему хотелось иметь подобный "режущий" псевдоним, а также из-за его увлечения Америкой.

hello_html_13809ac7.jpg

Freddie Mercury

Фредди Меркьюри


Farookh Bulsara

Фаррух Булсара


1946—1991



Английский певец и музыкант парсского происхождения, вокалист легендарной рок-группы Queen. Меркурий соответствовал астрологическому знаку Девы, под которым родился Фредди. Другие пошли еще дальше, заявив, что его псевдоним означает "mercury" ("ртуть") — потому что он очень быстрый и подвижный.

hello_html_m597af095.jpg

Даниэль Фо

Daniel Foe


Дефо Даниэль

Daiel Defoe


1661 – 1731


От рождения и примерно до сорока лет писатель звался Даниэль Фо. Это была фамилия его отца. Но позднее писатель счел нужным украсить ее аристократической приставкой на манер французской. Предки Даниэля – фламандцы Де Фо – перебрались в Англию в конце XVI столетия. К моменту его появления на свет родители уже в нескольких поколениях назывались на английский манер просто Фо, утратив приставку Де.

В 1695 году будущий писатель возвращает её на место. Из Даниэля Фо он становится Даниэлем Дефо.


  • Псевдонимы-характеристики.

hello_html_eff15c6.jpg


Richard Starkey

Ричард Старки


Ringo Starr

Ринго Стар


7 июля 1940


Популярный британский музыкант, автор песен, актёр. Известен как барабанщик группы The Beatles. Ричард Старки решил взять псевдоним: если он носит кольца (rings) и порой делает соло на барабанах (star time) , значит, он-Ринго Старр.


hello_html_5097a71e.jpg

Reginald Kenneth Dwight

Реджинальд Кеннет Дуайт


Sir Elton Hercules John

Сэр Элтон Эркюль Джон


25 марта 1947


Английский рок-певец, композитор, пианист, рыцарь-бакалавр и кавалер ордена Британской империи. Сценический псевдоним Элтон Джон происходит от сложения имен коллег по ансамблю Лонга Джона Балдри и Элтона Дина.



  • Фамилия мужа.


hello_html_m480329bb.jpg

Вивьен Изабель Свайр

Vivienne Isabel Swire


Дама Вивьен Вествуд

Dame Vivienne Westwood


1941 год


Британский дизайнер, основательница стиля панк в моде. Её первым мужем был Дерек Вествуд. После недолгой (трёхлетней) совместной жизни Вивьен развелась со своим первым мужем, оставив себе только его фамилию Вествуд, которую позднее прославила на весь мир.





hello_html_701623bd.jpg

Agatha Mary Clarissa Mallowan

Агата Мэри Кларисса Маллоуэн


Агата Кристи, Мэри Вестмакотт

Agatha Christie, Mary Westmacott


15 сентября 1890 — 12 января 1976




Английская писательница. Относится к числу самых известных в мире авторов детективной прозы и является одним из самых публикуемых писателей за всю историю человечества (после Библии и Шекспира). Более известная по фамилии мужа Агата Кристи. Опубликовала более 60 детективных романов, 6 любовных романов под псевдонимом Мэри Вестмакотт.




буклет






























Название документа Маска.ppt

Поделитесь материалом с коллегами:

Исследовательская работа «Маска, я тебя знаю!» Авторы: учащиеся 8 Б класса МО...
Цель исследования: изучение мотивов использования псевдонимов известными людь...
Задачи исследования: Раскрыть псевдонимы английских знаменитых людей. Изучит...
Из 87 английских знаменитостей псевдонимами пользуются только 23 человека. В...
Определили основные способы образования псевдонимов у английских деятелей кул...
Определили основные причины появления псевдонимов у известных английских люде...
Литературный труд не в почете Rowling Joanne Kathleen (J. K. Rowling) 31 июля...
Реальное лицо или литературный персонаж (Ozzy Osbourne) (Benny Hill) John Mic...
Безопасность 1665 – 1745 Jonathan Swift Английский писатель
Вынужденная мера (Vivien Leigh) Spice Girls 1994 – 2001, 2007 - 2008 Британск...
Сословные предрассудки (Lewis Carroll) Charles Lutwidge Dodgson 1832 - 1898 А...
Проба пера John Huffam Dickens (Helen Lyndon Goff) Pamela Lyndon Travers 1899...
Яркость образа (Freddie Mercury) Farookh Bulsara 1946—1991 David Robert Jones...
Псевдонимы-характеристики (Ringo Starr) (Sir Elton Hercules John) Richard Sta...
Фамилия мужа (Dame Vivienne Westwood) Agatha Mary Clarissa Mallowan (Agatha C...
Вывод: 1.Псевдонимами пользуются только около 26% известных людей в Англии. 2...
Список литературы: Ведина, Т.Ф. Тайны псевдонимов: Словарь для любознательных...
Спасибо за внимание!
1 из 18

Описание презентации по отдельным слайдам:

№ слайда 1 Исследовательская работа «Маска, я тебя знаю!» Авторы: учащиеся 8 Б класса МО
Описание слайда:

Исследовательская работа «Маска, я тебя знаю!» Авторы: учащиеся 8 Б класса МОУ «СОШ №40» Солобутова Кристина Тарасенко Валерия

№ слайда 2 Цель исследования: изучение мотивов использования псевдонимов известными людь
Описание слайда:

Цель исследования: изучение мотивов использования псевдонимов известными людьми. Объект исследования : английские знаменитые люди. Гипотеза : все знаменитые англичане пользуются псевдонимами, которые нужны им для того, чтобы их имена ярко звучали.

№ слайда 3 Задачи исследования: Раскрыть псевдонимы английских знаменитых людей. Изучит
Описание слайда:

Задачи исследования: Раскрыть псевдонимы английских знаменитых людей. Изучить причины, по которым знаменитости выбирали свои псевдонимы. Классифицировать псевдонимы. Сравнить причины выбора псевдонимов английскими знаменитостями в разные временные эпохи.

№ слайда 4 Из 87 английских знаменитостей псевдонимами пользуются только 23 человека. В
Описание слайда:

Из 87 английских знаменитостей псевдонимами пользуются только 23 человека. В ходе своего исследования мы выяснили:

№ слайда 5 Определили основные способы образования псевдонимов у английских деятелей кул
Описание слайда:

Определили основные способы образования псевдонимов у английских деятелей культуры ателонимы - сокращение имен посредством пропуска части букв; апоконимы – полученные путем отбрасывания начала или конца имени или фамилии; геронимы – имена литературных и мифологических героев, которые ставились вместо имени с целью подчеркнуть идейную близость данного персонажа автору.

№ слайда 6 Определили основные причины появления псевдонимов у известных английских люде
Описание слайда:

Определили основные причины появления псевдонимов у известных английских людей: Литературный труд не в почете Реальное лицо или литературный персонаж Безопасность Вынужденная мера Яркость образа Псевдонимы-характеристики Фамилия мужа Сословные предрассудки Проба пера

№ слайда 7 Литературный труд не в почете Rowling Joanne Kathleen (J. K. Rowling) 31 июля
Описание слайда:

Литературный труд не в почете Rowling Joanne Kathleen (J. K. Rowling) 31 июля 1965 Английская писательница Sisters Bronte (Brothers Bell) Английские писательницы

№ слайда 8 Реальное лицо или литературный персонаж (Ozzy Osbourne) (Benny Hill) John Mic
Описание слайда:

Реальное лицо или литературный персонаж (Ozzy Osbourne) (Benny Hill) John Michael Osbourne 3 декабря 1948 Британский вокалист Alfred Hawthorn Hill 21 января 1924 – 19 апреля 1992 Английский актёр, комик

№ слайда 9 Безопасность 1665 – 1745 Jonathan Swift Английский писатель
Описание слайда:

Безопасность 1665 – 1745 Jonathan Swift Английский писатель

№ слайда 10 Вынужденная мера (Vivien Leigh) Spice Girls 1994 – 2001, 2007 - 2008 Британск
Описание слайда:

Вынужденная мера (Vivien Leigh) Spice Girls 1994 – 2001, 2007 - 2008 Британская поп-группа Vivian Mary Hartley 5 ноября 1913 — 7 июля 1967 Английская актриса

№ слайда 11 Сословные предрассудки (Lewis Carroll) Charles Lutwidge Dodgson 1832 - 1898 А
Описание слайда:

Сословные предрассудки (Lewis Carroll) Charles Lutwidge Dodgson 1832 - 1898 Английский писатель, математик

№ слайда 12 Проба пера John Huffam Dickens (Helen Lyndon Goff) Pamela Lyndon Travers 1899
Описание слайда:

Проба пера John Huffam Dickens (Helen Lyndon Goff) Pamela Lyndon Travers 1899 – 1996 Английская писательница 1812—1870 Английский писатель

№ слайда 13 Яркость образа (Freddie Mercury) Farookh Bulsara 1946—1991 David Robert Jones
Описание слайда:

Яркость образа (Freddie Mercury) Farookh Bulsara 1946—1991 David Robert Jones (David Bowie) 8 января 1947 Британский рок-музыкант Английский певец и музыкант

№ слайда 14 Псевдонимы-характеристики (Ringo Starr) (Sir Elton Hercules John) Richard Sta
Описание слайда:

Псевдонимы-характеристики (Ringo Starr) (Sir Elton Hercules John) Richard Starkey 7 июля 1940 британский музыкант, актёр Reginald Kenneth Dwight 25 марта 1947 Английский рок-певец

№ слайда 15 Фамилия мужа (Dame Vivienne Westwood) Agatha Mary Clarissa Mallowan (Agatha C
Описание слайда:

Фамилия мужа (Dame Vivienne Westwood) Agatha Mary Clarissa Mallowan (Agatha Christie, Mary Westmacott) 15 сентября 1890 — 12 января 1976 Английская писательница Vivienne Isabel Swire 1941 год Британский дизайнер

№ слайда 16 Вывод: 1.Псевдонимами пользуются только около 26% известных людей в Англии. 2
Описание слайда:

Вывод: 1.Псевдонимами пользуются только около 26% известных людей в Англии. 2. Причин появления и приёмов образования псевдонимов английских знаменитостей существует много, их изучение, «расшифровка» представляют интерес не только для исследователей, но и для широкого круга поклонников. 3.Псевдонимы подвергаются непрерывному историческому изменению под воздействием самых различных факторов. Они связаны с определенными культурно-историческими факторами, характерными для англичан. Они отражают особенности быта, духовное богатство мировоззрение. 4.Явление псевдонима является неотъемлемой частью английской культуры, так как вымышленное имя помогает правильно выстроить свой образ, внести художественную особенность в свое творчество. Выдвинутая нами гипотеза – «все знаменитые англичане пользуются псевдонимами, которые нужны им для того, чтобы их имена ярко звучали» - не подтвердилась.

№ слайда 17 Список литературы: Ведина, Т.Ф. Тайны псевдонимов: Словарь для любознательных
Описание слайда:

Список литературы: Ведина, Т.Ф. Тайны псевдонимов: Словарь для любознательных / Т.Ф. Ведина, Н.В. Лебедева. – М., 1983. Иванова, Э.И. Зарубежная детская литература / Н.В. Будур [и др.]. – М., 1998. «Иностранные языки в школе», Москва «Просвещение», №3 1990 г. http://ru.wikipedia.org/ ВикипедиЯ – свободная энциклопедия http://www.sci.aha.ru/ALL/ Известные псевдонимы http://sitekd.narod.ru/psevd.html/ Известные псевдонимы и их обладатели http://www.molomo.ru/myth/real_names_writers./ Настоящие фамилии писателей и поэтов http://www.fictionbook.ru/author/svetlana_kolosova/ Энциклопедический словарь псевдонимов/ http://www.rg.ru/2003/10/15/псевдонимы.html

№ слайда 18 Спасибо за внимание!
Описание слайда:

Спасибо за внимание!

Выберите курс повышения квалификации со скидкой 50%:

Автор
Дата добавления 12.11.2015
Раздел Иностранные языки
Подраздел Презентации
Просмотров505
Номер материала ДВ-149045
Получить свидетельство о публикации

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх