Любимое слово Ивана Бунина

(на материале поэтических текстов Ивана Алексеевича Бунина)

Исследовательская работа

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Оглавление.

ВВЕДЕНИЕ. 3

ГЛАВА 1. ОСНОВНЫЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ. 5

ГЛАВА 2. ЛЕКСИКА СО ЗНАЧЕНИЕМ «БЛЕСК» В ПОЭТИЧЕСКИХ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ И.А. БУНИНА КАК СРЕДСТВО, ФОРМИРУЮЩЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ О ЛИЧНОСТИ АВТОРА   7

2.1. Статистический анализ слов со значением  корня «блеск». 7

2.2. Использование синонимического ряда слов со значением «блеск». 8

2.3. Использование слов, в лексическом значении которых содержится или подразумевается «блеск». 9

2.4. Особенности использования слов со значением  корня «блеск» с учетом их морфологической характеристики. 12

2.5. Характеристика предметного мира поэзии И.А. Бунина через особенности сочетаемости слов со  значением «блеск» в поэтических текстах. 14

ЗАКЛЮЧЕНИЕ. 18

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ. 19

 

ВВЕДЕНИЕ.

Творчество И.А.Бунина — одно из значительных явлений русской поэзии. Его стихи - лучшие традиции поэзии XIX века.

"Бунин до сих пор остается одним из крупнейших русских художников слова, - считает профессор Московского университета, филолог Алла Журина. - Он стремился в слове схватить живое впечатление жизни, непосредственное, конкретное. Будь то цвет неба, шум дождя или запах осенней листвы... Описания его были таковы, что читатель чувствовал все это, видел, слышал. И люди, читающие Бунина, до сих пор поражаются свежестью и подлинностью им написанного. В его отношении к слову равных ему не было и, наверное, не будет".

Почему Бунин, в отличие от многих, с годами не изживает себя, а только по-новому раскрывается? Этому причиной его дарование, его поразительный талант видеть, подмечать все вокруг, глядеть на вещи глубже, чем обычные люди.

«Выньте Бунина из русской литературы, и она потускнеет, лишится живого радужного блеска и звездного сияния его одинокой страннической души», - писал М. Горький. (Цит. по кн.[7. С.11])

Пятнадцатилетним подростком Иван Бунин написал: «И дверь распахну я на солнечный блеск для новой работы, для нового счастья». .[2. С.5] И что же? Вся его поэзия распахнута «на солнечный блеск».

Эти высказывания заинтересовали нас, и поэтому выбрана такая тема исследования:

«Любимое слово Ивана Бунина

(на материале поэтических текстов)».

Тема настоящего исследования связана с изучением функционирующей в стихотворениях И.А. Бунина лексики, передающей своим лексическим значением семантику «блеск».

На наш взгляд, пристальное внимание к лирике И.А. Бунина, желание постичь особенности мировосприятия поэта  могут помочь нам по-новому увидеть мир и его краски. И в этом состоит актуальность нашего исследования.

Объектом исследования стали тексты поэтических произведений И.А. Бунина 1886-1952 годов.

Предмет исследования - лексика со значением корня «блеск» в стихотворениях И.А. Бунина.

Материал исследования отобран по стихотворениям, опубликованным в четырехтомном собрании сочинений 1988 г. (М.: Правда, 1988).

Гипотеза исследования:  лексика со значением «блеск» отражает особенности личности писателя, его специфического восприятия мира.

Основная цель исследования - описание лексики со значением «блеск» как средства индивидуализированной языковой картины мира И.А. Бунина  и выявление ее стилистической нагрузки в стихотворениях.

Цель исследования предполагает решение ряда задач:

1. Определить состав лексики со значением «блеск» в поэтических произведениях И.А. Бунина.

2. Изучить особенности использования лексики со значением «блеск» в поэтических произведениях И.А. Бунина. 

3. Рассмотреть лексику со значением «блеск» в поэтических произведениях И.А. Бунина как средство, формирующее представление о личности автора.

4. Охарактеризовать художественно-стилистическую роль лексики со значением «блеск» в поэтических произведениях И.А. Бунина.

   Основным направлением работы является непосредственный анализ стихотворений И.А. Бунина.

Материал исследовательской работы и ее задачи определяют применение традиционных методов лингвостилистического анализа: метод лингвистического описания, включающий в себя наблюдение, интерпретацию  и классификацию языкового материала.

ГЛАВА 1. ОСНОВНЫЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ.

Каждый из нас по-своему воспринимает этот мир в зависимости от своего состояния, настроения, событий, которые происходят в жизни. Мир мы слушаем, чувствуем, видим. Но иногда это восприятие длится всего миг, на уровне ощущений, которые улавливаются интуитивно, неосознанно. Часто мы воспринимаем так музыку, цвет. Вся наша жизнь наполнена цветом, который, как море, имеет свои собственные глубины и неисследованные области.

Общеизвестно, что окружающую действительность человек воспринимает с помощью внешних чувств: зрения, слуха, осязания, обоняния, вкуса. Окружающий человека и отраженный его сознанием, оцененный и запечатленный языком мир - прекрасный и удивительный - полон красок, звуков, запахов, под влиянием которых складываются образы, возникают впечатления, меняется настроение, формируются ассоциации, рождаются речевые произведения и т. д. Есть и обратная зависимость. Особенность лирического преображения самых обычных вещей под взглядом художника отметил Ю. Айхенвальд, который сказал: «Бунин с удивительным искусством возводит прозу в сан поэзии» .[1. С.121].

Таким образом, отбор языковых единиц и специфика их функционирования осуществляется через призму индивидуально-авторского восприятия мира, что даёт возможность рассматривать анализируемые языковые единицы как средства, воплощающие в себе художественные черты поэтики И.А. Бунина.

Знакомство с поэтическим языком И.А. Бунина помогает также лучше узнать Бунина-человека, ведь «именно в лирике Бунин раскрывается с наибольшей прямотой и откровенностью» .[4. С.115].

Для проведения исследования необходимо проанализировать лексическое значение слова «блеск» и выстроить синонимический ряд с данным лексическим значением.

В «Словаре русского языка» С.И. Ожегова находим следующее определение слова: «блеск» - 1. Яркий искрящийся свет, отсвет. Блеск солнца. Блеск молнии. Блеск штыков. 2. перен. Великолепие, яркое проявление чего-нибудь. Блеск славы. Блеск остроумия. .[5. С.46]В нашей работе мы будем оперировать словом «блеск» в прямом значении.

По словарю синонимов определяем синонимический ряд к слову блеск: сияние, сверкание, переливы, игра света, мерцание. .[6. С.35] Данные синонимы необходимы для проведения нашего исследования.

ГЛАВА 2. ЛЕКСИКА СО ЗНАЧЕНИЕМ «БЛЕСК» В ПОЭТИЧЕСКИХ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ И.А. БУНИНА КАК СРЕДСТВО, ФОРМИРУЮЩЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ О ЛИЧНОСТИ АВТОРА

2.1. Статистический анализ слов со значением  корня «блеск».

            В результате сплошной выборки из 249 стихотворений И.А. Бунина разных лет (с 1886 по 1952 годы) нами было выявлено 92 словоупотребления  с корнями –блеск-, -блещ-, -блест-, -блист-,  которые использовались поэтом в 66 стихотворениях,  что составляет 26,5% от всех стихотворений, представленных в 1 томе четырехтомного издания. См. диаграмму 1.

            Как видно из представленной диаграммы, почти в 1/4 части стихотворений И.А. Бунин использовал слова с корнями –блеск-, -блещ-, -блест-, -блист-.  Это достаточно большое количество, исходя из того, что нами были обработаны все стихотворения с 1886 по 1952 годы., представленные в четырехтомнике, что подтверждает нашу мысль о том, что поэт любил это слово и часто использовал его в поэтических текстах.

Приведем несколько примеров:

·         Мне в нем теперь все дорого и близко:

И БЛЕСК весны за синими морями («В степи», 1889)

·         Воздушной паутины ткани

БЛЕСТЯТ, как сеть из серебра («Листопад», 1900)

·         Кудрявится деревьев серых мгла

И мелкие БЛИСТАЮТ купола («Игроки», 1916)

2.2. Использование синонимического ряда слов со значением «блеск».

Помимо слов с корнями –блеск-, -блещ-, -блест-, -блист- из 249 стихотворений И.А. Бунина нами были выявлены синонимы слова «блеск» - слова со значением СИЯНИЕ, СВЕРКАНИЕ, МЕРЦАНИЕ, СВЕТ. Всего было выявлено 117 таких словоупотреблений. С учетом 92 словоупотреблений слов с корнями –блеск-, -блещ-, -блест-, -блист- получилась следующая классификация. См. диаграмму 5.

Среди синонимов наиболее частотным является употребление слов со значением «свет», приведем несколько примеров:

·        Густые белые пары

Напоены теплом и СВЕТОМ («Бушует полая вода»)

Следующие по частотности слова со значением «сияние»:

·        На высоте, где небеса так сини,

Где радостно СИЯЕТ зимний свет («На высоте, на снеговой вершине»)

Реже встречаются слова со значением «сверкание», «мерцание»:

·        И хрусталем на них СВЕРКАЮТ льдинки («Отрывок»)

·        Как фосфор, светляки МЕРЦАЮТ под ногами («Сирокко»)

Как видно из представленной диаграммы, из всех выявленных нами словоупотреблений преобладают слова со значением «блеск», что еще раз подтверждает наше предположение о том, что слово «блеск» является лейтмотивом бунинской поэзии.

Необходимо отметить еще следующее: из всех проанализированных нами 249 стихотворений в 104 стихотворениях встретились слова со значением блеск, сияние, сверкание, мерцание, свет, что составляет 41,7 %. Данная статистика позволяет утверждать, что художественный мир И.А. Бунина наполнен могучей стихией блеска и света.

2.3. Использование слов, в лексическом значении которых содержится или подразумевается «блеск».

 

Наше исследование было бы неполным, если бы мы не отметили, что в стихотворениях И.А. Бунина поэтом используется огромное количество слов, в лексическом значении которых заложено значение блеск, сияние, сверкание, мерцание, свет. Таких словоупотреблений было выявлено 274. См. диаграмму 6.

Такое количество слов, значение которых связано с блеском, дополняет картину мира, созданную И.А. Буниным.

Вся его поэзия распахнута на солнечный, лунный, звёздный блеск. Свечение, сверкание, мерцание, свет, огонь, сполохи...

·        Глубоко, странно лес молчал

          И на заре, когда с заката

          Пурпурный БЛЕСК ОГНЯ И ЗЛАТА

          ПОЖАРОМ терем освещал…

• И весело мне было поутру

  Бродить по этим СОЛНЕЧНЫМ ПАЛАТАМ!

  ПОВСЮДУ БЛЕСК, ПОВСЮДУ ЯРКИЙ СВЕТ…

·        Был летний СВЕТОЗАРНЫЙ полдень,
Был жаркий день, и ОЗАРЁН
Весь лес был СОЛНЦЕМ, и от СОЛНЦА
Весёлым БЛЕСКОМ напоён.         («Сказка»)

Нельзя не сказать об еще одной замечательной особенности поэзии Бунина. Особого внимания в этом отношении заслуживает мотив драгоценных металлов и драгоценных камней. Их блеск, сияние, переливы создают особое настроение.

·      На окне, СЕРЕБРЯНОМ от инея,

          За ночь хризантемы расцвели…

          Всходит солнце, бодрое от холода,

          ЗОЛОТИТСЯ отблеском окно…

·        Под ХРУСТАЛЕМ воды сияет белоснежный
Недвижный отблеск маяка...

·        Леса в ЖЕМЧУЖНОМ ИНЕЕ. Морозно… 
Молчит и внемлет белая долина.
И все победней, ярче и пышней
Горит, дрожит и блещет хвост павлина
СТОЦВЕТНЫМИ АЛМАЗАМИ НАД НЕЙ.       («Иней»)

Не менее удивительны строки о море:

·        Все море - как ЖЕМЧУЖНОЕ зерцало,

          Сирень с отливом МЛЕЧНО-ЗОЛОТЫМ.

          У берегов в воде застыли скалы,

          Под ними светит ЖИДКИЙ ИЗУМРУД,

          А там, вдали - и ЖЕМЧУГ, И ОПАЛЫ

          По ЗОЛОТИСТЫМ ЯХОНТАМ текут. 

                             («Все море - как жемчужное зерцало») 

2.4. Особенности использования слов со значением  корня «блеск» с учетом их морфологической характеристики.

            Проанализировав выделенные словоупотребления с точки зрения их морфологической характеристики, мы увидели, что из 487 слов со значением корня «блеск» в основном в стихотворениях представлены имена существительные - 242 словоупотребления, в меньшей степени прилагательные и глаголы – 115 и 106 словоупотреблений соответственно, только 22 отглагольных формы (причастий и  деепричастий) и 2 наречия. См. диаграмму 2.

Как видно из представленной диаграммы, имена существительные со значением корня «блеск» преобладают в стихотворениях И.А. Бунина:

·         и сердце жаждет БЛЕСКА дня и счастья («Запустение»)

Гораздо меньше в стихотворениях И.А. Бунина прилагательных и глаголов с корнями со значением «блеск»:

·         БЛЕСТИТ листвой под окнами сирень («Бегут, бегут листы раскрытой книги…»)

И совсем редко встречаются причастия и деепричастия и наречия:

·         золотом БЛЕЩУЩИЙ снег («Чёрные ели и сосны сквозят в палисаднике темном…»)

·         И голубей испуганная стая

Вдруг поднялась с карнизов и бойниц

И закружилась, крыльями БЛИСТАЯ («На монастырском кладбище»).

Нам кажется, что такое соотношение частей речи объясняется тем, что основное построение лирики Бунина – элегичность, созерцательность, поэтому именно при помощи имен существительных поэту видится то «алмазный БЛЕСК березняка» («Листопад»), то «бархатный БЛЕСК пашен» («В степи»), то «янтарный БЛЕСК свечей» («Запустение»), то «синий БЛЕСК звезд» («Бог»), то «сон при первом БЛЕСКЕ дня» («Полдень»).  Блеск превращается и в глагол: «БЛЕСНУЛА молния огнем» («Соловьи»), «ЗАБЛЕЩЕТ звездный щит Стожар» («Листопад»), «чайка в светлом воздухе БЛЕСНУЛА» («Зной»), «БЛЕСТИТ листвой под окнами сирень» («Бегут, бегут листы раскрытой книги»), и в прилагательное: «о взор, счастливый и БЛЕСТЯЩИЙ» («Перед закатом набежало»), и в причастие: «как меч, БЛЕСНУВШИЙ на мгновенье» («Полями пахнет, свежих трав»).

Таким образом, мы видим, что именно имена существительные помогают поэту искать  «опьянения» в созерцании земли, в любви к ней и к свободе».

2.5. Характеристика предметного мира поэзии И.А. Бунина через особенности сочетаемости слов со  значением «блеск» в поэтических текстах.

«Повсюду блеск, повсюду яркий свет», - читаем мы в стихотворении «Детство». На самом деле, в стихотворениях И.А. Бунина блеск, сияние, сверкание излучают самые разнообразные предметы. Мы условно разделили все словоупотребления со значением «блеск», «сияние», «сверкание», «мерцание» на 2 группы:

·         Блеск небесных светил (всего неземного).

·         Блеск земных предметов.  См. диаграммы 3,4.

            Как видим, наиболее часто встречается блеск солнца:

·        Выйди в небо, СОЛНЦЕ, без ненастья,

Возродися в БЛЕСКЕ и тепле («Рассвет»).

Несколько реже, но тоже достаточно часто – блеск звезд:

·        И содрогался синим БЛЕСКОМ ЗВЕЗД

В лазури неба, чистой и огромной («Бог»).

Приведем несколько примеров наиболее удивительных с точки зрения блеска обычных предметов:

·        Чайка в светлом воздухе БЛЕСНУЛА («Зной»)

·        Воздушной паутины ткани

БЛЕСТЯТ, как сеть из серебра («Листопад»)

·        Все БЛЕСТЕЛО        - шляпы, обувь, трости («Венеция»)

·        И голубей испуганная стая

Вдруг поднялась с карнизов и бойниц

И закружилась, крыльями БЛИСТАЯ, («На монастырском кладбище»)

·        Листва янтарный ОТБЛЕСК льет («Листопад»)

Такая классификация позволила нам сделать следующие выводы: наряду с блеском небесных светил (всего неземного), в стихотворениях И.А. Бунина блестят и земные предметы. Причем, мы видим, насколько ярко воспринимает поэт окружающий его мир. В его стихотворениях блеск излучают такие предметы, которые в обычной повседневной жизни не блестят (пашни, березы, чайки, голуби).

Так,  в зимнем пейзаже («Мороз») все – блеск: звезды, Млечный путь, двор, занесенный снегом, мех на плечах у женщины, ее серьги, ее глаза.

Далёкие светила избраны символом «предвечной красоты и правды неземной». Образы луны, солнца, звёзд – неотъемлемая часть общей живописной картины мира. Такие явления в их зрительном восприятии передают сложные попытки человека постичь далёкие таинственные миры. От состояния небес зависит состояние человеческой личности – её поведение или прозрение.

Причудливую игру света, блеск поэт видит во всем: и в огромном, космическом, и в обыденном, земном.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ.

Проанализировав стихотворения И.А. Бунина с точки зрения использования слов со значением корня «блеск», а также синонимического рядя с аналогичным значением, мы пришли к следующим выводам:

1.      Слово «блеск» является лейтмотивом бунинской поэзии. Поэт любил это слово и часто использовал его в поэтических текстах.

2.      Преобладание имен существительных среди слов со значением корня «блеск» позволяют утверждать, что основное построение лирики Бунина – элегичность, созерцательность.

3.      Частотное употребление слов со значением корня «блеск», слов синонимичного ряда, а также сочетаемость данных слов в предложениях помогают увидеть, насколько ярко воспринимает поэт окружающий его мир.

4.      Приведенные в работе статистические результаты позволяют утверждать, что художественный мир И.А. Бунина наполнен могучей стихией блеска и света.

Выдвинутая в начале исследования гипотеза нашла свое подтверждение в ходе нашего исследования.

Таким образом, нельзя не согласиться с высказыванием М. Горького: «Выньте Бунина из русской литературы, и она ПОТУСКНЕЕТ, ЛИШИТСЯ ЖИВОГО РАДУЖНОГО БЛЕСКА И ЗВЕЗДНОГО СИЯНИЯ его одинокой страннической души».

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ.

1.      Айхенвальд, Ю. И. Иван Бунин Текст. / Ю. И. Айхенвальд // Силуэты русских писателей: в 2т. Т2. -  М., 1998. – 325 с.

2.      Бунин И. А. Избранное. Вступ. Статья Афанасьева В. «Мир Бунина». - М.: Художественная литература. 1999. – 256 с.

3.      Бунин И.А. Собрание сочинений в четырех томах. Т1. -  М.: Правда, 1988 г. – 478 с.

4.      Кунин Л.В. «О жизни скромной, поэзии нетленной, сердце горячем… . И.А. Бунин. Жизнь в эмиграции». -  М: АСТ – ПРЕСС, 2004. – 179 с.

5.      Ожегов С.И. Словарь русского языка. – М.: Русский язык, 1986. – 790 с.

6.      Словарь синонимов и антонимов для школьников / Сост. Е.Л. Бутенко. – Спб: Издательский дом «Литера», 2003. – 512 с.

7.     Чапайкин И.В. Русская литература начала XX века: учеб.-методич.          пособие / И.В. Чапайкин; Моск. гос. Ун-т печати. — М.: МГУП, 2008. –            306 с.