Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Инфоурок / Иностранные языки / Другие методич. материалы / Исследовательская работа по немецкому языку на тему "Замки Германии"

Исследовательская работа по немецкому языку на тему "Замки Германии"

Идёт приём заявок на самые массовые международные олимпиады проекта "Инфоурок"

Для учителей мы подготовили самые привлекательные условия в русскоязычном интернете:

1. Бесплатные наградные документы с указанием данных образовательной Лицензии и Свидeтельства СМИ;
2. Призовой фонд 1.500.000 рублей для самых активных учителей;
3. До 100 рублей за одного ученика остаётся у учителя (при орг.взносе 150 рублей);
4. Бесплатные путёвки в Турцию (на двоих, всё включено) - розыгрыш среди активных учителей;
5. Бесплатная подписка на месяц на видеоуроки от "Инфоурок" - активным учителям;
6. Благодарность учителю будет выслана на адрес руководителя школы.

Подайте заявку на олимпиаду сейчас - https://infourok.ru/konkurs

  • Иностранные языки

Поделитесь материалом с коллегами:





Муниципальное общеобразовательное учреждение «Гимназия»












Немецкий язык






Замки Германии















Автор:

Зинина Екатерина Алексеевна,

учитель немецкого языка МБОУ «Гимназия»









Абакан, 2015г.







ОГЛАВЛЕНИЕ



Оглавление………………………………………………………………….……….2

Введение……………………………………………………………………………..3

Глава 1. Лексемы «Schloss, Burg, Palast» как номинанты понятия «Замок» в немецкой лингвокультуре…………………………………………………………...5

    1. Определение понятийно-терминологического аппарата………….........5

    2. Типология строений «Schloss, Burg»: сходства и различия……… …...8

Глава 2. Сведения о замках………………………………………………………...11

    1. Исторический возраст, стиль и назначение некоторых замков………11

    2. Маршрут по замкам Германии…………………………………………….

Глава 3. Исследовательская часть: информированность молодежи германии по теме «замки германии»…………………………………..…………………………..

Заключение…………………………………………………………………………….

Библиографический список………………………………..…………………………

Приложение……………………………………………………………………………



ВВЕДЕНИЕ



В современной системе образования, при изучении немецкого языка по школьной программе на базовом уровне, ученик не может в полной мере познакомиться с культурой и историей Германии. Как результат - неполное понимание учеником образа мышления немцев и их менталитета. Это может привести к достаточно неловким ситуациям. Например, далеко не каждый знает о существовании негласного запрета на обсуждение какой-либо темы. Отсюда следует вывод: история и культура страны идут рука об руку со знанием языка.

Выбрав эту тему, я решил углубить свои знания в области культуры и истории Германии, а именно изучить тему «Замки Германии». Какие у нас возникают ассоциации с понятием «Замок»?Кто-то представляет рыцарские турниры в замках, кто-то - изысканные балы королевской знати, кто-то - сражения за короля, интриги, тайны, роскошь... И все это имеет место быть. Что касается меня, то для меня замки - это нечто загадочное и таинственное. Старинные замки Германии хранят много преданий и легенд. Некоторые легенды откровенно страшные, и привидения замков Англии не стоят даже рядом с чудовищно-натуралистическими легендами немецких замков.

Другой аргумент в пользу выбранной темы - это мои жизненные планы. Дело в том, что я уже долгое время планирую провести свой отдых в Германии. Мне хочется посетить не только города Германии, молодежные турбазы, парки аттракционов, но и замки. Начиная от самого популярного, на мой взгляд - баварского Нойшванштайна, и заканчивая Потсдамским Сан-Суси. В своей работе я планирую изучить историю некоторых замков, выяснить их исторический возраст, в какую эпоху воздвигалось больше всего замков и почему именно в эту эпоху, а так же предположить ряд маршрутов по замкам Германии для любителей истории и ценителей прекрасного.

Известно, что туристы называют Германию странной замков. И это оправдано: Германия насчитывает около 1500 замков. Конечно, меньше, чем количество замков во Франции - около 5000 и Испании - около 2500, но, тем не менее,замки остаются одними из главных достопримечательностей Германии.

В исследовательской части мы выяснили информированность немцев по теме и сделали определенные выводы.На основе этих данных выдвигаем гипотезу: Уровень заинтересованности культурой своей страны и информированность по предложенной теме среди молодежи Германии падает.

Исторические достопримечательности, в том числе и замки, являются важнейшей частью культуры общества и представляют собой интерес для изучения в силу возросших возможностей в сфере туризма и привлечения внимания туристов к этим культурным ценностям. Таким образом, актуальность работы в ее практической значимости: возможность применения рекомендаций в поездке и пребывании в Германии, а так же привлечение внимания к историческим и культурным ценностям.

Объектом исследования данной работы являются замки Германии.

Предметами исследования мы обозначили:

  1. востребованность замков как объектов культурного наследия;

  2. исторический возраст, назначение и архитектурные стили замков.

Цельисследования - изучить популярность замков Германии как туристических объектов и их состояние на сегодняшний день.

Для достижения этих целей мы поставили перед собой следующие задачи:

  1. Собрать необходимый материал методами анкетирования, интернет опроса, интернет сведений о замках Германии;

  2. Выявить исторический возраст замков, составить хронологическую таблицу;

  3. Распределить самые популярные замки по архитектурным стилям и дать краткое описание замков и особенностей названных стилей;

  4. Составить и рекомендовать собственныйтуристический маршрут по замкам Германии;

В исследовательской работе использованы методы:лексико-семантический анализ, опрос респондентов, метод классификации, лексикографический метод, сопоставительный метод.

Результатом данного исследования является рекомендованный туристический маршрут, отзывы туристов.



ГЛАВА 1. ЛЕКСЕМЫ «SCHLOSS, BURG, PALAST» КАК НОМИНАНТЫ ПОНЯТИЯ «ЗАМОК» В НЕМЕЦКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЕ



    1. Определение понятийно-терминологического аппарата



Первое определение понятия «Замок» появилось в девятом веке в Европе, куда совершали набеги викинги и поэтому местные феодалы пытались защитить свои наделы от грабежей, а также укрепить свою местную власть. В современном понимании понятие «Schloss» практически не изменилось, но обрело ряд синонимов. Например, часто встречаемые в немецком языке понятия «Burg» и «Palast». В работе мы сравниваем значение этих понятий, как на немецком, так и на русском языках. И на основе этих данных будем придерживаться определенного понятия «Замок».

Немецкоязычные словари трактуют понятия «Schloss»,«Burg»,«Palast»так:

Таблица 1.

Словарное определение понятий в немецкоязычных источниках


Schloss

Burg

Palast

Duden

Жилое здание, состоящее из нескольких крыльев(частей) для представителей знати[4]

Сильно укрепленное сооружение с жилой постройкой, возведенное на горах в средневековые времена[4]

Большое роскошное здание феодального типа[4]

Wahrich

Огромное искусно оформленное жилье для правителей[27]

Укрепленное сооружение; жилье рыцарей; крепость, укрепленная колония[27]

-

DWDS

Величественное здание, которое служило в качестве уютного места жительства знати[28]

Укрепленный дом на скале, горе или равнине, окруженный рвом[28]

Жилое великолепное здание; представительное здание[28]

Wikipedia

Здание, которое было построено по приказу государства или других представителей знати[24]

Жилое укрепление в древности и средние века[2]

Похожее на замок городское здание, которое является местом жительства для государственной знати[22]


Если же обратиться к русским словарям, то определения замка практически не отличаются. Это объясняется тем, что на Руси даже в период феодальной раздробленности возведение замков не получили существенного распространения.

Таблица 2.

Словарное определение понятий в русскоязычных источниках


Замок

Крепость

Дворец

И.С.Ожегов

Дворец и крепость феодала; название некоторых дворцов[38]

Укрепленное место с долговременными оборонительными сооружениями[37]

Большое великолепное здание; место пребывания монарха, его семьи[30]

Д.Н. Ушаков

Крепость феодала[32]

Укрепленный пункт, представляющий собою круговую систему долговременных оборонительных сооружений[32]

Здание, служащее местом постоянного пребывания царствующих владетельных лиц или главы государства[32]

Т.Ф.Ефремова

Укрепленное жилище(дворец или крепость) феодала[33]

Укрепленный пункт с долговременным оборонительным сооружением[33]

Здание, являющееся местом постоянного пребывания царствующих владетельных лиц или главы государства[33]

В.И. Даль

Укрепленное рвом, стенами, башнями здание для вида и потехи[29]

-

-

Википедия

Здание(комплекс зданий), сочетающий в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи[36]

Укрепленный оборонительный пункт[37]

Большое здание, которое являлось первоначально резиденцией царствующих владетельных лиц[30]


Таким образом, на основе всех изученных понятий мы будем придерживаться такой точки зрения, что замок - это здание, построенное землеправителем в средневековье, которое выполняет различные функции. Вопреки распространенному мнению, что «Palast» и «Schloss» это два разных вида замков, определение «Palast» является лишь разновидностью «Schloss».



    1. Типологиястроений «Schloss, Burg»: сходства и различия



Людям во все времена приходилось защищать себя и свою собственность от посягательств соседей, и поэтому искусство фортификации в средневековье было достаточно актуально. В связи с этим, появилось множество различных вариантов строительства замков и крепостей, каждый из которых выполнял четкую функцию. Поэтому на основе изученной литературы по теме «Замки» выделим следующие типы строений «Burg» и «Schloss», характерных для Германии.

Типология понятия «Schloss» на основе функциональной направленности:

  1. Residenzschloss - суверенный замок, дом штаб-квартира землеправителей и их семей в дополнение к основной резиденции;

  2. Jagdschloss - охотничий замок, где проживали правители и его слуги во время сезонной охоты;

  3. Lustschloss - меленький замок, который служил в личное удовольствие его владельцу.

Другие виды:

  1. Stadtschloss - резиденция правителя в городе;

  2. Landschloss - загородный замок, в котором, как правило, были возведены объекты экономической инфраструктуры;

  3. Wasserschloss- аналог Wasserburg;

  4. Palast - жилое или представительное здание в качестве места жительства. Синоним Stadtschloss.

Следует понимать разницу между крепостью и замком. Крепость - это, по сути, участок земли, обнесённый стеной с башнями. Замок же - это, фактически, одно строение, в котором в единое целое соединены и стены, и мосты, и жилые помещения, и другие сооружения. Кроме того, крепость, как правило, имеет большую площадь, чем замок, что и позволяло застраивать внутреннее пространство крепостей различными строениями.

Типология понятия «Burg» на основе гражданских и военных целей:

  1. Reichsburg, Landesburg - замки империи или страны, которые участвуют в системе территориального устройства при короле или правителе земли;

  2. Adelsburg - замки, которые служат жильем для дворян;

  3. KlosteroderOrdnungsburg - монастыри и замки порядка, которые предлагают защиту церковной общине;

  4. Stadtburg - городской замок, служат как укрепление города;

  5. FliehburgoderVolksburg - убежище во время опасности войны для населения.

На основе функциональной направленности:

  1. Feudalburg-феодальный замок;

  2. Fliehburg - окруженный оборонительными стенами замок, не предназначен для жилья. Из-за многочисленных войн становились гигантскими захоронениями;

  3. Ganerbenburg - большой замок, в котором проживали одновременно несколько семей или несколько поколений одной семьи;

  4. Hofburg - большой замок с целью «Вершить Суд»;

  5. Landesburg - суверенный замок, использовавшийся для обеспечения безопасности и расширения своих суверенных прав. Наиболее важный замок княжества;

  6. Trutzburg - временный осадной замок, который строился напротив объектов завоевания. Строился, как правило, выше цели для удобства обстрела из пушек;

  7. Zollburg - таможенный пост;

  8. Zwingburg - сильно укрепленный замок, из которого оказывали давление на окружающее население;

  9. Pfalz - укрепленная резиденция с дворцом.

По топографическому признаку понятие «Burg» делится на 2 категории: Höhenburg и Niederburg.

  1. Höhenburg - замок, построенный на природных возвышенностях;

  1. Gipfelburg - замок, построенный на вершине горы;

  2. Felsenburg - замок, построенный в естественных скальных образованиях;

  3. Kammburg - замок, построенный на горном хребте;

  4. Spornburg - замок, защищенный с трех сторон;

  5. Hangburg - замок, построенный в центре/ниже вершины горы;

  6. Höhlenburg(Grotenburg) - замок, построенный в пещере.

  1. Niederburg – замок, построенный на равнине или низменности;

    1. Wasserburg - замок, полностью окруженный рвами или природными водоемами;

      1. Inselburg - замок, расположенный на острове;

      2. Brückenburg - замок, расположенный на мосту или рядом с ним. Обеспечивает безопасность переправы;

    2. Sumpfburg - замок на болоте;

    3. Talburg - замок, построенный на дне долины;

    4. Uferburg - замок, построенный на берегу моря или озера;

    5. Flussburg - замок, построенный на берегу реки.

На основе особенностей строения:

  1. Abschnittsburg - делится рвом стенами на несколько частей;

  2. Randhausburg(Ringburg) - замок в виде кольца;

  3. Kastellburg - замок в форме квадрата;

  4. Motte - обзорная башня, которая находится на искусственном холме;

  5. EbenerdigerAnsitz - лесные укрепления, похожие на Motte;

  6. Schildmauerburg - замок, укрепленный с одной стороны стеной. Чаще всего имеется в виду навесной замок;

  7. Turmburg - обзорная башня на естественном холме. Иногда башня бывает жилой;

  8. Donjon - разновидность Turmburg. Жилая башня.

Другие виды:

  1. Burgstall - небольшой замок, схожий с Adelsburg, но уступающий ему в размерах. Иногда обозначает место, на котором находился замок;

  2. Deutschordensburg - замок, служащий в качестве военной базы или монастыря. Как правило, замок рыцарей Тевтонского ордена;

  3. Gadenburg - защитное помещение-склад для фермеров в деревнях;

  4. Kirchenburg - церковь, используемая в качестве убежища и оборонительного сооружения, или выполняет функции Fliehburg.

  5. Kreuzfahrburg-замок крестоносцев;

  6. Raubburg - замок разбойников;

  7. Veste - устарелое понятие «Замок»; некоторые замки до сих пор носят это название;

  8. Ordensburg - замок для проживания и службы рыцарей;

  9. Wale(Burg) - маленькая обзорная башня на подобие Burgstall;

  10. Nuraghe-место поклонения.

На основе выше изложенного, можно сделать вывод о том, что каждый замок играл значительную роль в развитии истории и культуры Германии.



ГЛАВА 2. СВЕДЕНИЯ О ЗАМКАХ



2.1 Исторический возраст, стиль и назначение некоторых замков.



Изучив различные источники информации по данной теме с использованием данных, полученных при опросе жителей Германии и интернет источников, мы выявили свойственные замкам Германии архитектурные стили: Барокко, Ренессанс, Неоготика.

Барокко (итал. Barocco - «причудливый») – архитектурный стиль, появившийся в XVI - XVII веках в Италии. Барокко явилось стилем аристократической элиты уходящего феодального общества, стилем католической культуры[14].

Таблица 3.

Замки в стиле Барокко

Название замка

Архитектурный стиль

Век

Назначение замка

Местонахождение замка

Замок сегодня

Friedenstein

Барокко

XVII

Резиденция

Гота, Тюрингия

Музей

Saarbrücker

Schloss

Барокко

XVI

Резиденция

Саарбрюккен, Саарланд

Административное здание, Музей

Zwinger

Барокко

XVIII-XIX

Музей

Дрезден, Саксония

Музей

Ludwigsburg

Барокко

XVIII

Охотничий дворец

Людвигсбург, Баден-Вюртемберг

Музей

NeueResidenzBamberg

Барокко

XVII

Епископская резиденция

Бамберг, Бавария

Епископская Резиденция

Herrenchiemsee

Барокко

XIX

Резиденция

Остров Херренинзель на озере Кимзее

Музей

Charlottenburg

Барокко

XVIII

Летняя резиденция

Шарлоттенбург, Берлин

Музей

DresdnerResidenzschloss

Барокко

XX**

Резиденция

Дрезден,Саксония

Музей

Moritzburg

Барокко

XVIII**

Резиденция

Морицбург,Саксония

Музей

Pillnitz

Барокко

XVIII

Резиденция

Дрезден,Саксония

Музей

Sanssouci

Барокко, Рококо

XVIII

Загородный дом

Потсдам, Бранденбург

Дворец-парк

SchlossNymphenburg

Барокко

XVII

Подарок жене

Нойхаузен-Нимфенбург, Мюнхен, Бавария

Музей

* - доподлинно неизвестно; ** - современный вид

Ренессанс (итал. Rinascimento - «возрождение») - архитектурный стиль, зародившийся в Италии, где первые его признаки появились уже в XIII и XIV веках. Главной отличительной чертой Ренессанса является возвращение к формам античного искусства[12].

Таблица 4.

Замки в стиле Ренессанс

Название замка

Архитектурный стиль

Век

Назначение замка

Местонахождение замка

Замок сегодня

HeidelbergerSchloss

Ренессанс, Готика

XIII-XIV

Резиденция

Хайдельберг, Баден-Вюртемберг

Музей (Руины)

Hartenfels

Ренессанс

XV-XVI

Резиденция

Торгау, Саксония

Музей, Выставочный зал

Wittringen

Ренессанс

XIII*

Резиденция

Гладбек, Нордрайн-Вестфален

Музей, ресторан, гостиница

Glücksburg

Ренессанс

XVI

Семейный замок

Глюксбург, Шлезвиг-Гольштейн

Музей

Gottorf

Ренессанс, Барокко

XVIII**

Резиденция

Остров Шлей, Шлезвиг-Гольштейн

Музей

Bladenhorst

Ренессанс

XIII*

Жилой замок

Кастроп-Рауксель, Нордрайн-Вестфален

Частная собств-ть

Wewelsburg

Ренессанс

XVII

Училище

Падерборн, Нордрайн-Вестфален

Музей

* - доподлинно неизвестно; ** - современный вид

Неоготика- архитектурный стиль, который получил наибольшее распространение в эпоху эклектики и историзма. Неоготика возрождала формы средневековой готики. Возникла в 40-х годах XVIII века в Англии[10].

Таблица 5.

Замки в стиле Неоготика

Название замка

Архитектурный стиль

Век

Назначение замка

Местонахождение замка

Замок сегодня

Neuschwanstein

Неоготика

XIX

Резиденция

Швангау, Бавария

Музей

Drachenburg

Неоготика

XIX

Жилой замок

Драхенфельс, Нордрайн-Вестфален

Музей

Moyland

Неоготика

XIV

Жилая Крепость

Клеве, Норхайн-Вестфален

Музей

Hohenschwangau

Неоготика

XIX

Резиденция

Швангау, Бавария

Музей

BurgHohenzollern

Неоготика

XIX**

Семейный замок

Штуттгард, Баден-Вюртемберг

Музей

* - доподлинно неизвестно; ** - современный вид

В процессе анализа было выявлено, что самым распространенным архитектурным стилем является Барокко. Это можно объяснить тем, что архитектура Барокко очень красочна: стены зданий красили в голубой,синий и желтый цвета, а архитектурные детали в белый[40].

Рассматривая замки с точки зрения исторического возраста, мы сделали следующие выводы:

  1. Самый старинный замок - Меерсбург (примерно XIIвек[16]);

  2. Самый молодой замок - Вахенбург(30-е года XXвека[1]).

Интересно, что замкиXIXи XX веков встречаются редко. Пополнит ли эту копилку XXI век? В дальнейшем мы будем это отслеживать.

С точки зрения назначения, взяв за основу 25 замков различных эпох, мы пришли к выводу, что основным назначением была резиденция (13), что составило 52%. Однако, жилые замки составили только 24%.

С точки зрения предназначения замков в настоящее время, складывается следующая картина: Большинство замков являются музеями. Так же можно встретить такие назначения замков, как: Ресторан, гостиница, епископальная резиденция. Интересно то, что замки-руины составляют достаточно малую часть от их общего количества.

Если рассматривать местоположение замков, то, конечно, лидирует Бавария - более 280 замков[31], далее следует Северный Рейн-Вестфалия - около 260 замков[35], и на третьей позиции по количеству замков - Рейнланд-Пфальц – свыше 150 замков[34].

Таким образом, полученные сведения дали возможность составить, на наш взгляд, интересный маршрут по замкам Германии.



ГЛАВА 3. ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ ЧАСТЬ: ИНФОРМИРОВАННОСТЬ МОЛОДЕЖИ ГЕРМАНИИ ПО ТЕМЕ «ЗАМКИ ГЕРМАНИИ»



В ходе исследовательской работы был проведен опрос среди молодого населения Германии, целью которого являлось изучение информированности по исследуемой проблеме. Респондентам было предложено ответить на 12 вопросов, с возможностью выбора одного или нескольких ответов, а так же дать развернутый ответ. В анкетировании приняло участие 20 человек в возрасте от 16 до 30 лет городов АЖАЖ. При анализе ответов, были сделаны следующие выводы:

  • Самыми известными замками респонденты назвали: Neuschwanstein - 76%; Benrath, Zwinger и Charlottenburg - 29%; HeidelbergerSchloss - 23%; Sanssouci - 18%. Далее названы замки: Moritzburg, Schwerin, Ludwigsburg, Hohenzollen и Schwetzingen. Всего же было названо 50 замков.

Эти данные свидетельствуют о достаточно высокой информированности молодежи по сохранившимся замкам в германии. На диаграмме это выглядит так:


  • Из данной диаграммы и ответов респондентов на второй вопрос видно, что самыми популярными замками являются: Neuschwanstein - 81%; Charlottenburg - 13%. И только 6% респондентов назвали другой вариант ответа;

  • Следующим аспектом исследования было: узнать цель посещения замков. На что 94% респондентов назвали целью посещения - узнать что-то новое; 91% - сделать фотографии; 56% - расширить знания; 53% - познакомиться с культурой и обычаями. Примечательно, что каждый знал цель посещения. Всего было названо 30 замков.

Из этого можно сделать вывод, что при ответе на первый вопрос, большинство респондентов назвали замки, в которых они когда-то были. Ни разу не посещали замки 40% респондентов. Так же были предложены такие ответы: «Посещение замка было частью культурной программы, когда я навещал моего друга», «Я люблю посещать исторические места, где можно почувствовать волшебную атмосферу древности», «Меня очень вдохновляют такие места». Обобщенные ответы в диаграмме:



  • Нас интересовал вопрос: Владели ли какой-либо респонденты информацией перед посещением замка. На что 28% ответили утвердительно; 40% - отрицательно; 13% - знали частичную информацию; 19% - владели общими знаниями о замках, что подтверждает диаграмма:


  • Следующий вопрос вытекал из предыдущего: Какую информацию вы получили при посещении замков. Посетившие узнали общую информацию о замках: 81% - дату основания; 100% - запомнили имена основателей замков и 100% - внутреннее убранство замков. Ряд опрошенных узнали историю замков и биографии живших в нем личностей;


  • Оказалось, что посетить замок еще раз хотят не все, а только 94% респондентов. Из чего вытекает вывод: Посещение замков интересно для молодежи и их интересует дополнительная информация о замках (Похвально!). 6% было достаточного разового посещения;

  • Нас интересовал вопрос об осведомленности молодежи Германии в области архитектуры, а именно: Стили замков. 44% - не смогли ответить на поставленный вопрос; 19% - предположили, что распространенный стиль замков Германии – Ренессанс; 38% - назвали стиль Барокко; 7% - предположили, что замки построены в стилях Историзм или Романтизм. В вариантах ответа был так же назван стиль «По типу Версаля».

Считаем, что осведомленность немецкой молодежи в архитектурных стилях достаточно высокая:


  • Какова роль замков Германии в истории и культуре Германии - актуальный вопрос. 75% опрошенных считают, что замки - объект посещения туристами; 31% уверены, что замки являются отличительной чертой Германии; 56% утверждают, что замки расширяют кругозор в области истории и культуры; 50% убеждены, что замки - это повод гордиться страной. Интересны единичные ответы, как-то: «Замки - связь между прошлым и настоящим», «Замки отражают в настоящем жизнь прошлых поколений», «В настоящее время здесь проводятся различных празднества: свадьбы, концерты классической музыки, всевозможные выставки. Некоторые являются отелями», «Раньше, строительство таких замков являлось символом власти и богатства. Замком можно было похвастаться перед соседями. Другими причинами возведения замка являются желание окружить себя красивыми вещами, или оставить след в истории после смерти».

Ответы довольно интересны и свидетельствуют о заинтересованности и гордости тем фактом, что Германия - страна замков. А значит, владеть информацией о замках - национальное достоинство (По крайней мере, для 50% опрошенных):


  • Следующий вопрос о контингенте посетителей несколько удивил. 94% посетителей - иностранные туристы; 81% - старшее поколение; и только 3% - молодежь.


Факты заставляют задуматься: У молодежи другие приоритеты и достаточно низкий интерес к историческому прошлому страны. Значит, нужно привлекать молодежь к изучению культурного наследия страны.

  • Со сказаниями и легендами о замках - знакомы 30%.. Названытакиелегендыкак: «Der Hexenbiest», «Sagen und Geschichten von Rudi Dorsch», «Das versunkene Schloss», «Lorely», «Der Stein in Der Stein in der Lietzower Kirche». А 70% не знают никаких сказаний о замках;

  • По сохранности замков были только предположения. 40% предположили, что Нойшванштайн сохранил свой первоначальный облик; 20% - назвали другие замки: «Moyland», «Moritzburg», «Benrath»,«Braunfels»; 60% - затрудняются ответить;

  • Известно, что в замках снимаются фильмы. Наши респонденты об этом осведомлены и назвали такие фильмы, снятые в замках, как: «DreiHaselnüssefürAschenbrödel»(Этот фильм в течение 30 лет показывают на Рождество), «KaiserinSissi», «dieJagdnachdemSchatzderNibelungen», «DreiMusketiere».

Названные фильмы вазвали интерес, и я предполагаю посмотреть их.

Среди туристов, посещавших замки, были ученики нашей Гимназии. Они написали отзывы (Как восторженные, так и не очень), которые можно прочесть в приложение.

Проведенное исследование позволило понять, что выдвинутая нами гипотеза «Уровень заинтересованности культурой своей страны и информированность среди молодежи Германии падает» подтвердилась. Актуальность распространения информации и рекламы об историческом наследии очевидна. С этой целью мы составили маршрут по замкам Германии, который предполагаем, разместить в сети Интернет, а так же опубликовать отзывы туристов. Считаем, что замки Германии достойны посещения и изучения в дальнейшем.



БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙСПИСОК



  1. Biller, T. (2005). Burgen und Schlösser im Odenwald. Ein Führer zu Geschichte und Architektur. Regensburg: Schnell und Steiner.

  2. Burg. (13 März 2015 г.). Получено 26 Март 2015 г., из wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Burg

  3. Busse, W. G. (1995). Burg und Schloss als Lebensorte in Mittelalter und Renaissance. Düsseldorf: Droste.

  4. Duden. (1985). Bedeutungswörterbuch. Mannheim, Wien, Zürich: Dudenverlag.

  5. Duden. (1989). Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Dudenverlag.

  6. Duden. (1996). Deutsches Universalwörterbuch. Mannheim – Leipzig – Wien – Zürich: Dudenverlag.

  7. Duden. (2002). Duden Redewendungen. Mahnheim - Leipzig - Wien - Zürich: Dudenverlag.

  8. Duden. (2004). Das Synonymwörterbuch. Mahnheim - Leipzig − Zürich: Dudenverlag.

  9. Fritz Getlinger, M. G. (1997). Schloss Moyland. Zerstörung und Wiederaufbau. Geldern: Keuck.

  10. Germann, G. (1974). Neugotik. Geschichte ihrer Architekturtheorie. Stuttgart : Deutsche Verlags-Anstalt.

  11. Girouard, M. (1989). Das feine Leben auf dem Lande. Architektur Kultur und Geschichte der englischen Oberschicht. Frankfurt/M, New York: Campus Verlag GmbH.

  12. Günther, H. (2009). Was ist Renaissance? Eine Charakteristik der Architektur zu Beginn der Neuzeit. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.

  13. Hofrichter, H. (1994). Die Burg – ein kulturgeschichtliches Phänomen. Stuttgart: Theiss.

  14. Hoppe, S. (2003). Was ist Barock? Architektur und Städtebau Europas 1580–1770. Darmstadt: Primus.

  15. Hubert K., H. F. (1991). Deutsche Schlösser und Burgen. München: Orbis.

  16. Hubert Naeßl, K. (1988). Die Meersburg. Geschichte, Kunst und Führung. München: Schnell & Steiner.

  17. Jens Wroblewski, A. W. (2001). Theiss-Burgenführer Niederrhein. Stuttgart: Konrad Theiss.

  18. Kootz, W. (б.д.). СтолицаСаксонии. Дрезден. . Dresden: Dietmar Berthold.

  19. Krahe, F.-W. (1996). Burgen des deutschen Mittelalters. Grundriss-Lexikon. Würzburg: Weidlich.

  20. Kühtreiber, T. (2012). Straße und Burg. Anmerkungen zu einem vielschichtigen Verhältnis. В T. K. Kornelia Holzner-Tobisch, Die Vielschichtigkeit der Straße (стр. 263-301). Wien: Österreichischen Akademie der Wissenschaften.

  21. Linnenkamp, R. (1986). Die Schlösser und Projekte Ludwigs II. München: Heyne.

  22. Palast. (б.д.). Получено 26 Март 2015 г., из Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Palast

  23. Rauch, A. (1991). Neuschwanstein. Herrsching: Atlantis.

  24. Schloss (Architektur). (19 März 2015 г.). Получено 26 Март 2015 г., из Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_(Architektur)

  25. Spor, G. (2001). Wie schön, hier zu verträumen. Schlösser am Niederrhein. Essen: Peter Pomp.

  26. Thomas Biller, G. U. (2002). Burg und Schloss. Der Adelssitz im deutschsprachigen Raum. Regensburg: Darmstadt.

  27. Wahrig, P. D. (1989). Wahrig, G. Deutsches Wörterbuch. München: Mosaik Verlag.

  28. Wissenschaften, B.-B. A. (б.д.). Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache. Получено 26 Март 2015 г., из Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache des 20. Jahrhunderts: http://www.dwds.de

  29. Даль, В. (2011). Толковый словарь русского языка. Эксмо.

  30. Дворец. (11 Декабрь 2014 г.). Получено 16 Март 2015 г., из Википедия: https://ru.wikipedia.org/wiki/Дворец

  31. Дворцы и замки Баварии. (5 Март 2015 г.). Получено 21 Март 2015 г., из Википедия: https://ru.wikipedia.org/wiki/Проект:Германия/Списки/Дворцы_и_замки_Баварии

  32. Дмитрий Ушаков, В. В. (2007). Толковый словарь русского языка. Астрель, АСТ, Хранитель.

  33. Ефремова, Т. (2005). Современный толковый словарь русского языка. АСТ, Астрель, Харвест.

  34. Замки Рейнланд-Пфальца. (15 Март 2015 г.). Получено 21 Март 2015 г., из Википедия: https://ru.wikipedia.org/wiki/Проект:Германия/Списки/Замки_Рейнланд-Пфальца

  35. Замки Северного Рейна-Вестфалии. (15 Март 2015 г.). Получено 21 Март 2015 г., из Википедия: https://ru.wikipedia.org/wiki/Проект:Германия/Списки/Замки_Северного_Рейна-Вестфалии

  36. Замок (строение). (17 Март 2015 г.). Получено 17 Март 2015 г., из Википедия: https://ru.wikipedia.org/wiki/Замок_(строение)

  37. Крепость. (13 Сентябрь 2014 г.). Получено 13 Февраль 2015 г., из Википедия: https://ru.wikipedia.org/wiki/Крепость

  38. Ожегов С.И., Ш. Н. (1999). Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений. Азбуковник.

  39. Шок-Вернер, Б. (б.д.). Кёльнский собор. Собор и сокровищница. .Pulheim: Rahmel, Kölner dom.

  40. ЮрийРябцев, ‎. К. (2008). История русской культуры XVIII–XX вв. 8 кл.: учебное пособие. Владос.

ПРИЛОЖЕНИЕ




20


Самые низкие цены на курсы профессиональной переподготовки и повышения квалификации!

Предлагаем учителям воспользоваться 50% скидкой при обучении по программам профессиональной переподготовки.

После окончания обучения выдаётся диплом о профессиональной переподготовке установленного образца (признаётся при прохождении аттестации по всей России).

Обучение проходит заочно прямо на сайте проекта "Инфоурок".

Начало обучения ближайших групп: 18 января и 25 января. Оплата возможна в беспроцентную рассрочку (20% в начале обучения и 80% в конце обучения)!

Подайте заявку на интересующий Вас курс сейчас: https://infourok.ru/kursy

Автор
Дата добавления 25.08.2015
Раздел Иностранные языки
Подраздел Другие методич. материалы
Просмотров726
Номер материала ДA-014867
Получить свидетельство о публикации

УЖЕ ЧЕРЕЗ 10 МИНУТ ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ДИПЛОМ

от проекта "Инфоурок" с указанием данных образовательной лицензии, что важно при прохождении аттестации.

Если Вы учитель или воспитатель, то можете прямо сейчас получить документ, подтверждающий Ваши профессиональные компетенции. Выдаваемые дипломы и сертификаты помогут Вам наполнить собственное портфолио и успешно пройти аттестацию.

Список всех тестов можно посмотреть тут - https://infourok.ru/tests


Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх