Логотип Инфоурока

Получите 30₽ за публикацию своей разработки в библиотеке «Инфоурок»

Добавить материал

и получить бесплатное свидетельство о размещении материала на сайте infourok.ru

Инфоурок Английский язык КонспектыИсследовательская работа по теме "Заимствования в английском языке"

Исследовательская работа по теме "Заимствования в английском языке"

Заимствования в английском языке


В наши дни английский язык занимает лидирующее положение в мире. С каждым днем в «русском словаре» появляются все больше английских слов. Они обогатили русский язык многочисленными синонимами и новыми понятиями. Слова, заимствованные из английского языка в современной лингвистике  принято называть англицизмами.

Появление большого количества иноязычных слов английского происхождения, их быстрое закрепление в русском языке, употребление в повседневной речи, в СМИ, использование англоязычных слов  на вывесках и рекламных щитах объясняется стремительными переменами в общественной, политической и культурной сферах жизни. Время меняет жизнь настолько быстро, что порой изменения, появившиеся еще вчера, сегодня принимаются как данность. Отсюда  актуальность выбранной для исследования темы определяется значимостью английского языка в жизни российского общества и тенденцией широкого употребления англоязычных слов в русской речи.

Предмет исследования - англицизмы в общественно-политической газете « Победа» и названиях магазинов и учреждений г. Бирска.

В связи с этим объектом нашего исследования стали несколько экземпляров местного периодического издания « Победа», названия магазинов и рекламных афиш на территории г. Бирска.

Цель нашей работы – определить место заимствований (англицизмов) в современном русском языке, причины их появления и сферы наиболее частого их употребления.

Достижение поставленной цели обеспечивается решением следующих задач:

1. Рассмотреть виды заимствований.

2. Выявить причины заимствований английских элементов в русском языке.

3. Рассмотреть способы и признаки образования англицизмов.

4. Проанализировать использование иноязычной лексики в местной печати и определить сферы наиболее частого их использования.

5. Провести анкетный опрос среди учащихся 9-х классов с целью выявления знаний по изучаемой теме, выяснить отношение школьников к исследуемому явлению.

Гипотеза- уровень владения английским языком позволит правильно ориентироваться во всех сферах жизни: экономике, культуре, политике и

других важных областях нашей жизни.

Новизна данного исследования заключается в том, что мы исследуем постоянно меняющийся процесс, происходящий в языке, так как языки пополняются заимствованиями ежедневно.

Практическая ценность нашей работы состоит в том, что исследования английских заимствований в русском языке способствуют развитию языкового сознания и культуры, корректному (в количественном и качественном отношении) употреблению англоязычных слов в языке.

В ходе исследования были рассмотрены способы и признаки образования англицизмов. Существует несколько способов образования англицизмов: прямые заимствования, гибриды, калька, полукалька, экзотизмы, иноязычные вкрапления, композиты, жаргонизмы, иноязычные выражения. Были установлены признаки англицизмов: наличие сочетаний, тч, дж, ва-, ве-, ай, ей, ия, -инг, -мен, -ер. А также словообразовательных элементов: инг, ер, гейт, ист, мейкер.

В практической части мы провели исследовательскую работу по изучению употребления англицизмов в печатном издании Бирского района « Победа». Англицизмы используются в статьях политической, экономической, и культурно- просветительской направленности в основном для названия новых реалий нашей жизни, процессов, предметов, профессий. Однако анализ показал, что употребление англоязычных заимствований более частотно в рекламе. Это «дань моде», экспрессивность новизны, экономия места на небольшом пространстве газетной полосы.

Мы также  выявили, что некоторые торговые предприятия на территории г Бирска в качестве названия используют иноязычные элементы. В процессе анализа названий и определения их соответствия специфике деятельности предприятий, мы пришли к выводу, что у большинства магазинов и учреждений названия соответствуют направлению деятельности.

Исходя из представленного исследования, можно сделать вывод, что на сегодняшний день популярность английского языка приводит к появлению англицизмов во всех языках и сферах жизни. Но никто не располагает таким авторитетом, чтобы определить какие влияние языка являются вредными или положительными, ведь главное предназначение любого языка – коммуникация между людьми и ее развитие.


Литература

1. Боженко Л.Н. Заимствованная лексика в современном русском языке
http://filologdirect.narod.ru/sra/sra_2006_19.html (По материалам http://www.filologdirect.narod.ru/)

2. Г.А. Свиренкова. Англицизмы в современном русском языке. (festival.1september.ru)

3. Словарь иностранных слов. (http://www.megaslov.ru/).




Просмотрено: 0%
Просмотрено: 0%
Скачать материал
Скачать материал
Скачать тест к материалу

Найдите материал к любому уроку, указав свой предмет (категорию), класс, учебник и тему:

5 496 072 материала в базе

Материал подходит для УМК

Скачать материал
Скачать тест к материалу

Другие материалы

Вам будут интересны эти курсы:

Оставьте свой комментарий

Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.

  • Скачать материал
    Скачать тест к материалу
    • 02.03.2020 174
    • DOCX 15.2 кбайт
    • Оцените материал:
  • Настоящий материал опубликован пользователем Бикбова Милауша Назифовна. Инфоурок является информационным посредником и предоставляет пользователям возможность размещать на сайте методические материалы. Всю ответственность за опубликованные материалы, содержащиеся в них сведения, а также за соблюдение авторских прав несут пользователи, загрузившие материал на сайт

    Если Вы считаете, что материал нарушает авторские права либо по каким-то другим причинам должен быть удален с сайта, Вы можете оставить жалобу на материал.

    Пожаловаться на материал
  • Автор материала

    Бикбова Милауша Назифовна
    Бикбова Милауша Назифовна
    • На сайте: 5 лет и 2 месяца
    • Подписчики: 0
    • Всего просмотров: 4487
    • Всего материалов: 11