462606
столько раз учителя, ученики и родители
посетили сайт «Инфоурок»
за прошедшие 24 часа
+Добавить материал
и получить бесплатное
свидетельство о публикации
в СМИ №ФС77-60625 от 20.01.2015
Дистанционные курсы профессиональной переподготовки и повышения квалификации для педагогов

Дистанционные курсы для педагогов - курсы профессиональной переподготовки от 1.410 руб.;
- курсы повышения квалификации от 430 руб.
Московские документы для аттестации

ВЫБРАТЬ КУРС СО СКИДКОЙ ДО 90%

ВНИМАНИЕ: Скидка действует ТОЛЬКО до конца апреля!

(Лицензия на осуществление образовательной деятельности №038767 выдана ООО "Столичный учебный центр", г.Москва)

ИнфоурокИностранные языкиДругие методич. материалыИсследовательская работа ученицы по немецкому языку на тему " сходство и различие русского и немецкого языкрв

Исследовательская работа ученицы по немецкому языку на тему " сходство и различие русского и немецкого языкрв

Напоминаем, что в соответствии с профстандартом педагога (утверждён Приказом Минтруда России), если у Вас нет соответствующего преподаваемому предмету образования, то Вам необходимо пройти профессиональную переподготовку по профилю педагогической деятельности. Сделать это Вы можете дистанционно на сайте проекта "Инфоурок" и получить диплом с присвоением квалификации уже через 2 месяца!

Только сейчас действует СКИДКА 50% для всех педагогов на все 111 курсов профессиональной переподготовки! Доступна рассрочка с первым взносом всего 10%, при этом цена курса не увеличивается из-за использования рассрочки!

ВЫБРАТЬ КУРС И ПОДАТЬ ЗАЯВКУ
библиотека
материалов
Скачать материал целиком можно бесплатно по ссылке внизу страницы.

Keine neue Welt ohne neue Sprache

Ingeborg Bachmann

Ich lerne in der 7. Klasse, mein Name ist Dascha. Ich lerne Deutsch. Ich lerne und vergleiche immer meine Muttersprache Russisch und Deutsch.

Wir, Schuler, kennen,naturlich, alle russische und deutsche Buchstaben.Das deutsche ABC hat sechsundzwanzig Buchstaben und russische dreiunddreissig. Die Buchstaben A D K M O T aussehen und klingen wie die russischen.

Viele Worter in der deutsche Sprache konnen wir ubersetzen ohne Worterbuch: z.B.

Der Bruder

Брат

Die Mutter

Мама

Die Natur

Природа

Die Schule

Школа

Der Elektriker

Электрик

Die Klasse

Класс

Malen

Рисовать, малевать

Neu

Новый

Das Kino und so weiter

Кино и т.д.

Alle Substantive schreibt man in der deutsche Sprache gross. In der russische Sprache nur einige Substantive:

Das Dorf

Россия

Die Sonne

Родина

Der Tafel

Маша

Die Stadt

Юпитер

Die Erde

Москва

Russisch verkleinert viele Worter, in dem das – uschka anhangt:

babyschka-Grossmutterchen бабушка

djeduschka- Grossvaterchen дедушка

Ohne das –uschka klingt das Wort grob und streng: baba djed –баба дед

In der deutsche Sprache gibt es nur vier Falle, die auch Kassus genannt.das sind: Nominativ Genitiv Dativ und Akkusativ. Alle vier Falle lassen sich mit W- Fragen erfragen.

1 Именительный Nominativ - Wer – Was ? кто что ?

2 Родительный Genitiv - Wessen? чей?

3 Дательный Dativ - Wem? Кому?

4 Винительный Akkusativ Wen Was? кого что?

Существительные в немецком языке не меняют своих окончаний при склонении, а изменяются только артикли и окончания сопутствующих частей речи (прилагательных, местоимений, числительных).

In der russische Sprache gibt es sechs Falle. Sie heissen:

п/п

падеж

Латинское название падежа

вопрос

1

Именительный

Номинатив

Кто что

2

Родительный

Генитив

Кого чего

3

Дательный

Датив

Кому чему

4

Винительный

Аккузатив

Кого что

5

Творительный

Инструментатив

Кем чем

6

Предложный

Препозитив

О ком о чём

Существительные в русском языке меняют свои окончания при склонении.

Род немецких слов часто не совпадает с родом русских слов:

Das Huhn

средний род

Курица

Женский род

Der Hut

Мужской род

Шляпа

Женский род

Das Madchen

Средний род

Девочка

Женский род

Die Wiese

Женский род

луг

Мужской род

Also, es ist interessant und wichtig Deutsch und Russisch zu lernen!

Die Sprachen helfen uns Freunde finden, uber unsere Hobbys erzahlen, viele interessante Bucher lessen.

Lerne Deutsch und Russisch fleissig!



Общая информация

Номер материала: ДБ-363945

Вам будут интересны эти курсы:

Курс профессиональной переподготовки «Английский язык: лингвистика и межкультурные коммуникации»
Курс «Русский для иностранцев»
Курс профессиональной переподготовки «Испанский язык: теория и методика обучения иностранному языку в образовательной организации»
Курс профессиональной переподготовки «Немецкий язык: теория и методика обучения в образовательной организации»
Курс «Польский язык»
Курс повышения квалификации «Специфика преподавания английского языка с учетом требований ФГОС»
Курс повышения квалификации «Специфика преподавания французского языка с учетом требований ФГОС»
Курс повышения квалификации «Специфика преподавания испанского языка с учетом требований ФГОС»
Курс повышения квалификации «Специфика преподавания итальянского языка с учетом требований ФГОС»
Курс повышения квалификации «Специфика преподавания китайского языка с учетом требований ФГОС»
Курс профессиональной переподготовки «Теория и методика преподавания иностранных языков: английский, немецкий, французский»
Курс профессиональной переподготовки «Теория и методика преподавания иностранных языков в начальной школе»
Курс профессиональной переподготовки «Теория и методика билингвального обучения иноcтранным языкам»
Курс повышения квалификации «Организация кросс-культурной адаптации иностранных студентов в образовательных организациях в сфере профессионального образования»
Курс профессиональной переподготовки «Организация деятельности помощника-референта руководителя со знанием иностранных языков»

Благодарность за вклад в развитие крупнейшей онлайн-библиотеки методических разработок для учителей

Опубликуйте минимум 3 материала, чтобы БЕСПЛАТНО получить и скачать данную благодарность

Сертификат о создании сайта

Добавьте минимум пять материалов, чтобы получить сертификат о создании сайта

Грамота за использование ИКТ в работе педагога

Опубликуйте минимум 10 материалов, чтобы БЕСПЛАТНО получить и скачать данную грамоту

Свидетельство о представлении обобщённого педагогического опыта на Всероссийском уровне

Опубликуйте минимум 15 материалов, чтобы БЕСПЛАТНО получить и скачать данное cвидетельство

Грамота за высокий профессионализм, проявленный в процессе создания и развития собственного учительского сайта в рамках проекта "Инфоурок"

Опубликуйте минимум 20 материалов, чтобы БЕСПЛАТНО получить и скачать данную грамоту

Грамота за активное участие в работе над повышением качества образования совместно с проектом "Инфоурок"

Опубликуйте минимум 25 материалов, чтобы БЕСПЛАТНО получить и скачать данную грамоту

Почётная грамота за научно-просветительскую и образовательную деятельность в рамках проекта "Инфоурок"

Опубликуйте минимум 40 материалов, чтобы БЕСПЛАТНО получить и скачать данную почётную грамоту

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.