Инфоурок / Русский язык / Научные работы / Исследовательская работа на тему "Лингвистический портрет слова "Дружба"

Исследовательская работа на тему "Лингвистический портрет слова "Дружба"

Курсы профессиональной переподготовки
124 курса

Выдаем дипломы установленного образца

Заочное обучение - на сайте «Инфоурок»
(в дипломе форма обучения не указывается)

Начало обучения: 29 ноября
(набор групп каждую неделю)

Лицензия на образовательную деятельность
(№5201 выдана ООО «Инфоурок» 20.05.2016)


Скидка 50%

от 13 800  6 900 руб. / 300 часов

от 17 800  8 900 руб. / 600 часов

Выберите квалификацию, которая должна быть указана в Вашем дипломе:
... и ещё 87 других квалификаций, которые Вы можете получить

Получите наградные документы сразу с 38 конкурсов за один орг.взнос: Подробнее ->>

библиотека
материалов

Муниципальное общеобразовательное автономное учреждение

«Гимназия №8» города Оренбурга














Исследовательская работа


Лингвистический портрет слова
«Дружба».











Выполнила

ученица 6а класса

Медведева Дарья.

Руководитель: Карпова Е.Б,

учитель русского языка и литературы


Оренбург

2016

Содержание:

Введение………………………………………………………………………... 3

I.Теоретическая часть…………………………………………………………..6

1.1.Паспорт слова «дружба»…………………………………………............. ..6

1.2.Этимология слова «дружба…………………………………………………8

1.3Семантические свойства слова «дружба …………………………………...9

1.4Синонимы и антонимы слова «дружба»…………………………………...11

II.Практическая часть…………………………………………………………...12

Заключение……………………………………………………………………....13

Список литературы………………………………………………………………14

Приложение………………………………………………………………………15



















Введение


«Как ни коротки слова, все же они

требуют самого серьезного размышления».

Пифагор Самосский.


Дружба между людьми появилась с момента появления человека на планете Земля. Она помогала выжить в суровых условиях первобытного общества, существовала существует и будет существовать в течение всей истории человечества. Но с течением времени изменились нравственные ценности, «уходит» само понятие слова дружба.

Актуальность данной работы заключается в том, что мы будем анализировать не новое слово, а слово из ежедневного обихода, которое с течением времени начинает «уходить», так как меняются нравственные ценности.

Цель исследовательской работы: составить паспорт слова «дружба», то есть произвести его полный лингвостилистический анализ.

Исходя из поставленной цели, мы определили следующие задачи:

  1. Определить происхождение слова «дружба»;

  2. Проанализировать семантические свойства данного слова;

  3. Проверить реализацию слова в словарях синонимов и антонимов и т.д.;

4.Проверить, как часто употребляется слово во фразеологизмах, а также в пословицах и поговорках;

Объект исследования: слово «дружба».

Предмет исследования: лингвистический анализ слова «дружба».

Гипотеза: каждому слову можно дать паспорт. Сделать это можно только после проведения тщательного лингвистического анализа.

Основные методы и приемы: работа с толковыми словарями, словарями синонимов и антонимов, большим психологическим словарем, книгами пословиц и поговорок русского народа, провели анкетирование, поиск применения слова «дружба» в собственных наименованиях (населённые пункты, названия фабрик, заводов, названия продукции, названия фильмов, картин).

Вы когда-нибудь заглядывали в паспорт человека? В нём очень много сведений: где и когда родился его обладатель, как его зовут, есть ли у него семья, где он проживает. Паспорт — основной документ для каждого
Паспорт имеют не только люди. Например, есть паспорта у автомобилей — в них указываются важнейшие технические характеристики автомашин. Прилагаются паспорта и к бытовым приборам, аудио и видеотехнике: в них рассказано, для чего предназначено то или иное устройство, как им правильно пользоваться.
Каждому слову языка тоже можно выдать свой паспорт. Что же будет в нём написано?
Во-первых, можно указать происхождение слова. Какие - то слова живут в языке давно, они родились в нём и принадлежат ему (их называют
исконными), какие-то пришли из других языков (это — слова заимствованные).
Во-вторых, слово имеет возраст. Есть слова - пенсионеры (
устаревшие слова), а есть только недавно появившиеся на свет. Это слова – малолетки, неологизмы.
В-третьих, у слов могут быть различные области употребления. Одни слова знают все, они всем понятны (их называют
общеупотребительными словами). Другие известны только жителям какой-либо территории (диалектизмы) или людям одной определённой профессии (термины и профессионализмы).
Наконец, слова могут иметь определённую стилистическую окраску. Какие-то слова встречаются только в разговорной речи (они так и называются
разговорные слова), какие-то услышать можно редко, поскольку употребляются они в основном в книгах (книжные слова).
Если собрать всю информацию о слове, то мы и получим его паспорт. Однако чтобы правильно указать тот или иной признак слова, нужно провести большую предварительную работу.

В своей работе мы попыталась собрать все сведения о слове «дружба», посмотреть его исторические корни.
























I.Теоретическая часть.

1.1.Паспорт слова «дружба».


Вы когда-нибудь заглядывали в паспорт человека? В нём очень много сведений: где и когда родился его обладатель, как его зовут, есть ли у него семья, где он проживает. Паспорт — основной документ для каждого
Паспорт имеют не только люди. Например, есть паспорта у автомобилей — в них указываются важнейшие технические характеристики автомашин. Прилагаются паспорта и к бытовым приборам, аудио и видеотехнике: в них рассказано, для чего предназначено то или иное устройство, как им правильно пользоваться.
Каждому слову языка тоже можно выдать свой паспорт. Что же будет в нём написано?
Во-первых, можно указать происхождение слова. Какие - то слова живут в языке давно, они родились в нём и принадлежат ему (их называют
исконными), какие-то пришли из других языков (это — слова заимствованные).
Во-вторых, слово имеет возраст. Есть слова - пенсионеры (
устаревшие слова), а есть только недавно появившиеся на свет. Это слова – малолетки, неологизмы.
В-третьих, у слов могут быть различные области употребления. Одни слова знают все, они всем понятны (их называют
общеупотребительными словами). Другие известны только жителям какой-либо территории (диалектизмы) или людям одной определённой профессии (термины и профессионализмы).
Наконец, слова могут иметь определённую стилистическую окраску. Какие-то слова встречаются только в разговорной речи (они так и называются
разговорные слова), какие-то услышать можно редко, поскольку употребляются они в основном в книгах (книжные слова).
Если собрать всю информацию о слове, то мы и получим его паспорт. Однако чтобы правильно указать тот или иной признак слова, нужно провести большую предварительную работу.

В своей работе мы попыталась собрать все сведения о слове «дружба», посмотреть его исторические корни.



























1. 2. Этимология слова «дружба».

Слово «дружба» произошло от гл. дружить (укр. дружити, белор. дружыць, болг. дружа и т. п.), от сущ. друг, из праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. дрѹгъ (греч. φίλος), русск., укр. друг, болг. друг, сербохорв. дру̑г, словенск. drȗg, чешск., словацк. druh, др.-польск. drug. Родственно лит. draũgas «спутник, товарищ», латышск. draugs «друг», др.-прусск. draugiwaldūnen (вин. п.) «сонаследник», др.-исл. draugr (поэт.) «муж», готск. (driugan) «воевать» (греч. στρατεύειν), англос. dréogan «совершать, добиваться», готск. (gadraúhts) (στρατιώτης), др.-в.-нем. trucht «отряд воинов, свита», др.-в.-нем. truhtîn «военачальник, князь», лит. sudrugti «присоединиться»

2. Морфологические и синтаксические свойства слова

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение, имеет форму единственного числа.

Корень: -друж-; суффикс: -б-; окончание: -а.
















1.3. Семантические свойства слова «дружба».

Значение слова Дру́жба по «Толковому словарю живого великорусского языка Владимира Ивановича Даля «Дружба» — личные бескорыстные взаимоотношения между людьми, основанные на любвидоверииискренности, взаимных симпатиях, общих интересах и увлечениях. Обязательными признаками дружбы являются взаимность, доверие и терпение. Людей, связанных между собой дружбой, называют друзьями.

Значение слова Дружба по толковому словарю Татьяны Федоровны Ефремовой:
Дружба - 1.
Отношения между людьми, основанные на взаимной привязанности, духовной близости, общности интересов и т.п. // Взаимная расположенность, привязанность, характерная для таких отношений. // Дружелюбие, взаимопонимание и т.п. между народами, странами, государствами.
2. перен. разг. Доброжелательное
отношение друг к другу человека и животного.

Значение слова Дружба по толковому словарю Ожегова:
Дружба -
Близкие отношения, основанные на взаимном доверии, привязанности, общности интересов

Значение слова Дружба по Психологическому словарю:
Дружба - личностные отношения между людьми, обусловленные духовной близостью, общностью интересов. В силу того, что в дружбе очень большую роль играют эмоциональные переживания, ее формирование и развитие зависит от частоты контактов, принадлежности.

Д.Н.Ушаков
Большой толковый словарь современного русского языка

ДРУ́ЖБА, дружбы, мн. нет, ·жен. Близкие приятельские отношения, тесное знакомство вследствие привязанности и расположения. Долголетняя дружба. Сделай мне это по дружбе. Водить дружбу с кем-нибудь (см. водить).

Не в службу, а в дружбу (погов.) - по доброте, из любезности. Не в службу, а в дружбу: принеси мне воды.



























1.4. Синонимы и антонимы слова «дружба».

Слово «дружба», как и многие слова русского языка, является многозначным, что позволяет ему сочетать в себе различные оттенки значений. В системе языка оно имеет синонимы, антонимы и входит в состав фразеологизмов, т.е. взаимодействует с другими словами, имея схожее с ними значение, противопоставляясь им или образуя вместе с другими словами отдельную лексему.

Синонимы.

Дружба -
Приятельство
Дружество

Товарищество

Антонимы.

Вражда, неприязнь

















II.Практическая часть. Применение слова «дружба».

1.Слово дружба широко используется в фольклоре (пословицы и поговорки). (Приложение 1).

2.Притчи о дружбе. «Обиды и радости», «Завидная дружба», «Раны, которые мы оставляем» и т.д. (Приложение 2).

3. Великие люди о дружбе. (Приложение 3).

Мы нашли много высказываний о дружбе великих людей.

4. Слово «дружба» в собственных наименованиях. (Приложение 4).

В результате исследования, мы выяснили, что слово «дружба» очень часто употребляется в собственных наименованиях. Это и населённые пункты, и названия фабрик, заводов, названия продукции, названия фильмов, книг, картин.

5. Результаты анкетирования. (Приложение 5).

Мы провели анкетирование среди учащихся 2 классов, 6 классов и взрослых.

Вопросы, которые мы задавали учащимся 6 классов:

1.Верно ли, что люди дружат до той поры, пока они нужны друг другу, пока они друг от друга что-то получают?

2.Есть ли у вас настоящий друг?

3.Правильно ли, что во имя дружбы другу можно простить любой поступок?

Вопросы, которые мы задавали учащимся 2 классов, 6 классов и взрослым.

Как вы понимаете слово «дружба»?







Заключение.

Проанализировав слово «дружба» с точки зрения фонетики, лексики, словообразования, морфологии и синтаксиса, определив его роль в устном народном творчестве, можно сделать следующий вывод: язык является стройной системой, в которой все взаимосвязано, несмотря на то, что может наблюдаться асимметрия в его подсистемах. Каждый элемент системы (звук, фонема, буква, слово) имеет свое определенное место в подсистеме и системе в целом. Каждое слово имеет уникальное лексическое и грамматическое значение. Поэтому слова взаимодействуют, объединяясь в одни грамматические и лексические классы и противопоставляясь другим на основе определенных признаков.

Мы выяснили, что слово «дружба» действительно одно из часто употребляемых слов в русском языке. Отметим, что оно и его производное встречается в пословицах, поговорках, фразеологизмах, притчах, высказываниях. Кроме того, слово «дружба» используется не только как нарицательное им существительное, но и как собственное. Им названы улицы, города, остановки, кинотеатры, инструменты, сладости и т.д.

Все это вытекает из лексического значения этого слова, обозначающего единство, сплоченность, коллективизм, сотрудничество, что необходимо в нашем современном мире.











Список литературы

1.Александрова З.Е. Словарь синонимов русского языка: Практический справочник. – М.: «Издательство АСТ», 2003.

2. Даль В.Пословицы и поговорки русского народа. Издательство: Эксмо-Пресс Город издания: Москва, 2000.

3.Даль В.И.Толковый словарь живого великорусского языка

Издательство: Тип. М.О. Вольфа. Место издания: СПб.-М, 1998.

4.Ефремова .Ф.Толковый словарь русского языка. – М., 2000.

5.Львов М.Р.Словарь антонимов русского языка. - М., 2004.

6.Мещерякова Б., Зинченко В. Большой психологический словарь.- М., 2000

7.Ожегов С.И., Шведова Н.Ю.Толковый словарь русского языка. - М., 2006.

8.Семёнов А.В.Этимологический словарь русского языка. Серия "Русский язык от А до Я".Издательство «ЮНВЕС». Москва, 2003 г. 

 9.Ушаков.Д.Н.  Толковый словарь русского языка. Москва. Астрель; Астрахань, 2000. 

10.Шмелёв А. Д. Дух, душа и тело в свете данных русского языка //Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 134—135, 143, 148—150.

11.Шмелёв А. Д. Сквозные мотивы русской языковой картины мира //Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 452—453.

12.Шмелёв А. Д. Сквозные мотивы русской языковой картины мира //Русское слово в мировой культуре. СПб., 2003.





Приложение 1.

Пословицы, поговорки, фразеологизмы о дружбе.

Друзья познаются в беде.
Быть на дружеской ноге.
Не в службу, а в дружбу.
Не разлей вода.
Умри, но друга выручи.
Дружба - не разлей вода.

Скажи мне кто твой друг и я скажу кто ты.
Не в службу а в дружбу.
Старый друг лучше новых двух.
Дружба - дело святое.
Дружбу за деньги не купишь
Дружба дружбе рознь - иную хоть и брось
Верному другу цены нет
Сам погибай, а товарища выручай
Друзья познаются в беде
Нет друга – ищи, а нашёл – береги.
Нет уз святее товарищества

Водить дружбу (разг.) — дружить.

Дружба дружбой, а..  употр. для указания на то, что личные взаимоотношения не должны влиять на что-л.

Не в службу, а в дружбу.

Сделай, сделайте дружбу (устар.) — употр. как просьба оказать, проявить любезность. — Майор, вы будете судьею: вот пятнадцать червонцев; пять вы мне должны, и сделайте мне дружбу прибавить их к этим. Лермонтов.

В знак дружбы к кому-л. — Имя свое приняла она [княгиня Ольга], кажется, от имени Олега, в знак дружбы его к сей достойной княгине, или в знак Игоревой к нему любви. Карамзин.

По дружбе и (устаревающее) из дружбы (делать что-л.). — Иль добрый мой сосед, /Семидесяти лет, /Уволенный от службы /Майором отставным, /Зовет меня из дружбы /Хлеб-соль откушать с ним. Пушкин.




























Приложение 2.

Притча «Обиды и Радости».


   Как-то, два друга много дней шли в пустыне.
   Однажды они поспорили, и один из них сгоряча дал пощёчину другому. Его друг, почувствовал боль, но ничего не сказал.
   Молча, он написал на песке: "Сегодня мой самый лучший друг дал мне пощёчину".
   Друзья продолжали идти, и через много дней нашли оазис с озером, в котором они решили искупаться. Тот, который получил пощёчину, едва не утонул и его друг его спас.
   Когда он пришёл в себя, то высек на камне: "Сегодня мой самый лучший друг спас мне жизнь".
   Первый спросил его:
   - Когда я тебя обидел, ты написал на песке, а теперь ты пишешь на камне. Почему?
   И друг ответил:
   - Когда кто-либо нас обижает, мы должны написать это на песке, чтобы ветры могли стереть это. Но когда кто-либо делает что-либо хорошее, мы должны высечь это на камне, чтобы никакой ветер не смог бы стереть это.
   Научись писать обиды на песке и высекать радости на камне. Оставь немного времени для жизни! И пусть тебе будет легко и светло...


Притча «Завидная дружба».


   В Сиракузах было два друга: Дамон и Финтий. Дамон хотел убить Дионисия, но был схвачен и осуждён на казнь.
   — Позволь мне отлучиться до вечера и устроить свои домашние дела, — сказал Дамон Дионисию, — заложником за меня останется Финтий.
   Дионисий рассмеялся над такой наивной уловкой и согласился. Подошёл вечер, Финтия уже вели на казнь. И тут, пробравшись сквозь толпу, подоспел Дамон.
   — Я здесь, прости, что замешкался.
   Дионисий воскликнул:
   — Ты прощён! А меня, прошу, примите третьим в вашу дружбу.


Причта «Раны которые мы оставляем».


   Жил-был юноша с плохим характером. Отец дал ему полный мешок гвоздей и сказал: «Забивай один гвоздь в ворота сада каждый раз, когда потеряешь терпение или поругаешься с кем-либо».
   В первый день он забил 37 гвоздей в ворота сада.
   В последующие недели научился контролировать количество забитых гвоздей, уменьшая его изо дня в день:
   Понял, что проще контролировать себя, чем забивать гвозди.
   Наконец, наступил тот день, когда юноша не забил ни одного гвоздя в ворота сада.
   Тогда он пришел к отцу и сказал ему эту новость.
   Тогда отец сказал юноше: «Вынимай один гвоздь из ворот каждый раз, когда не потеряешь терпения».
   Наконец, наступил тот день, когда юноша смог сказать отцу, что вытащил все гвозди.
   Отец подвел сына к садовым воротам:
   “Сын, ты прекрасно себя вел, но посмотри, сколько дырок осталось на воротах!”
   Никогда они уже не будут такими как раньше.
   Когда ты с кем-то ругаешься и говоришь ему неприятные вещи,
   ты оставляешь ему раны как те, что на воротах.
   Можешь вонзить в человека нож и потом вытащить его,
   Но всегда останется рана.
   И будет не важно, сколько раз ты попросишь прощения. Рана останется.
   Рана, принесенная словами, причиняет ту же боль, что и физическая.
   Друзья – это редкое богатство!
   Они заставляют тебя улыбнуться и подбадривают.
   Они готовы всегда выслушать тебя.
   Они поддерживают и открывают тебе свое сердце.
   Покажи своим друзьям, как они тебе дороги.























Приложение 3.


Цитаты о дружбе.

Аристотель.

  • Друг - это одна душа, живущая в двух телах

  • Друг всем - ничей друг.

  • Дружба - самое необходимое для жизни, так как никто не пожелает себе жизни без друзей, даже если б он имел все остальные блага.

  • Дружба довольствуется возможным, не требуя должного.

  • Дружба не только неоценима, но и прекрасна; мы восхваляем того, кто любит своих друзей, и иметь много друзей кажется чем-то прекрасным, а некоторым даже кажется, что быть хорошим человеком и другом - одно и то же.

  • Не дружи с теми, что тебе не равен и не бойся исправлять свои ошибки. Конфуций

  • Несчастные не имеют друзей. Джон Драйден

  • Без дружбы никакое общение между людьми не имеет ценности. Сократ

  • Доверие – первое условие дружбы. Жан де Лабрюйер

  • Без истинной дружбы жизнь – ничто. Цицерон

  • Как ни редко встречается настоящая любовь, настоящая дружба встречается еще реже. Ф. де Ларошфуко

  • В бедности и других жизненных несчастьях настоящие друзья – это надежное прибежище. Аристотель

  • В дружбе нет никаких иных расчетов и соображений, кроме нее самой. Мишель де Монтень

  • Дружба – самое необходимое для жизни, так как никто не пожелает себе жизни без друзей, даже если б он имел все остальные блага. Аристотель

  • Дружба, основанная на бизнесе лучше, чем бизнес, основанный на дружбе. Джон Рокфеллер

  • Дружба делает время процветания прекраснее и облегчает горе тем, что дает возможность разделить его с другом.Цицерон

  • Дружба и доверие не покупаются и не продаются.  Г. Троепольский

  • Дружба удваивает радости и сокращает наполовину горести. Ф. Бэкон

  • Дружба есть равенство. Пифагор

  • Дружба может соединять лишь достойных людей. Цицерон

  • Дружба не такой жалкий огонек, чтобы потухнуть в разлуке. Иоганн Фридрих Шиллер

  • Дружба не услуга, за нее не благодарят. Г. Державин


















Приложение 4.


Слово «дружба» в собственных наименованиях.

Остановка «Дружба», ул. Дружба, торговый комплекс «Дружба» город Оренбург.

Кинотеатр «Дружба» в городах Санкт-Петербург, Рязань, Ижевск, Владикавказ.

«Дружба» — модель бензопилы.

Город Дружба (Сумская область, Ямпольский район) Хутор-Михайловский...

Газопровод «Дружба»

Каша «дружба» - это каша из смеси рисовой и пшенной крупы.

Овсяно-кокосовое печенье «Дружба»

Конфеты "Дружба"

Пещера «Дружба» в природном парке Оленьи Ручьи, самая большая пещера Свердловской области.

Пансионат «Дружба» у реки Воря.

Племенной завод «Дружба».

Сахарно-рафинадный завод «Дружба»

Сетевая настольная радиола "Дружба"

Швейная фабрика « ДРУЖБА» (Тюмень)

Пермская мебельная фабрика «ДРУЖБА».

Гора Дружба - Приморский край

9 июня по всему миру принято отмечать Международный день друзей.

Картина "Дружба", 1974г. Художник Радоман Игорь Владимирович.

Арка Дружбы Народов в центре Киева.

Монумент Дружбы в Уфе.

Сладкая «Дружба» (конфеты, торты, халва, вафли и т.д. с названием «дружба»).

Приложение 5.

Верно ли, что люди дружат до той поры, пока они нужны друг другу, пока они друг от друга что-то получают?

hello_html_m20329934.png



Есть ли у вас настоящий друг?hello_html_27726672.png

Правильно ли, что во имя дружбы другу можно простить любой поступок?

hello_html_5a444c17.png

Как вы понимаете слово «дружба»?

Результаты анкетирования.

учащиеся 2 классов

учащиеся 6 классов

взрослые

Дружба – это когда дружат

Дружба – это когда люди общаются друг с другом, и у них есть общие интересы.

Друзья помогают друг другу в трудную минуту.

Дружба – это взаимопонимание и поддержка.

Дружба – это самое дорогое, что есть у нас в жизни.




Самые низкие цены на курсы переподготовки

Специально для учителей, воспитателей и других работников системы образования действуют 50% скидки при обучении на курсах профессиональной переподготовки.

После окончания обучения выдаётся диплом о профессиональной переподготовке установленного образца с присвоением квалификации (признаётся при прохождении аттестации по всей России).

Обучение проходит заочно прямо на сайте проекта "Инфоурок", но в дипломе форма обучения не указывается.

Начало обучения ближайшей группы: 29 ноября. Оплата возможна в беспроцентную рассрочку (10% в начале обучения и 90% в конце обучения)!

Подайте заявку на интересующий Вас курс сейчас: https://infourok.ru


Краткое описание документа:

«Как ни коротки слова, все же они

требуют самого серьезного размышления».

Пифагор Самосский.

Дружба между людьми появилась с момента появления человека на планете Земля. Она помогала выжить в суровых условиях первобытного общества, существовала существует и будет существовать в течение всей истории человечества. Но с течением времени изменились нравственные ценности, «уходит» само понятие слова дружба.

Актуальность данной работы заключается в том, что мы будем анализировать не новое слово, а слово из ежедневного обихода, которое с течением времени начинает «уходить», так как меняются нравственные ценности.

Основные методы и приемы: работа с толковыми словарями, словарями антонимов и синонимов, большим психологическим словарем, книгами пословиц и поговорок русского народа, анкетирование, поиск применения слова "дружба" в собственных наименованиях (населенные пункты, названия фабрик, заводов, названия продукций, фильмов, картин и т.д.).

Общая информация

Номер материала: ДБ-206266
Курсы профессиональной переподготовки
124 курса

Выдаем дипломы установленного образца

Заочное обучение - на сайте «Инфоурок»
(в дипломе форма обучения не указывается)

Начало обучения: 29 ноября
(набор групп каждую неделю)

Лицензия на образовательную деятельность
(№5201 выдана ООО «Инфоурок» 20.05.2016)


Скидка 50%

от 13 800  6 900 руб. / 300 часов

от 17 800  8 900 руб. / 600 часов

Выберите квалификацию, которая должна быть указана в Вашем дипломе:
... и ещё 87 других квалификаций, которые Вы можете получить

Похожие материалы

Получите наградные документы сразу с 38 конкурсов за один орг.взнос: Подробнее ->>