Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015

Опубликуйте свой материал в официальном Печатном сборнике методических разработок проекта «Инфоурок»

(с присвоением ISBN)

Выберите любой материал на Вашем учительском сайте или загрузите новый

Оформите заявку на публикацию в сборник(займет не более 3 минут)

+

Получите свой экземпляр сборника и свидетельство о публикации в нем

Инфоурок / Русский язык и литература / Презентации / Исследовательская работа по русскому языку "Англицизмы- это мода или необходимость?"
ВНИМАНИЮ ВСЕХ УЧИТЕЛЕЙ: согласно Федеральному закону № 313-ФЗ все педагоги должны пройти обучение навыкам оказания первой помощи.

Дистанционный курс "Оказание первой помощи детям и взрослым" от проекта "Инфоурок" даёт Вам возможность привести свои знания в соответствие с требованиями закона и получить удостоверение о повышении квалификации установленного образца (180 часов). Начало обучения новой группы: 24 мая.

Подать заявку на курс
  • Русский язык и литература

Исследовательская работа по русскому языку "Англицизмы- это мода или необходимость?"

библиотека
материалов
Выполнила: Ученица 6 класса Муступаева Алина. Руководитель: Адамова Э.Р., учи...
     Мы живем в ХХI веке, когда время несется с такой скоростью, что не успе...
Узнать, в каких сферах деятельности человека наиболее употребимы заимствован...
Определить причины заимствований английских слов в русском языке; Рассмотреть...
Англицизмы в русском языке процесс заимствования слов из английского языка в...
Проникновение английских слов в русский язык происходит с большой скоростью,...
В настоящее время существует реальная угроза русской речи. Проблема состоит н...
Первый этап – поисковый. Он связан с изучением литературы. В результате опре...
Внешнеязыковые Англицизмы можно легко заменить на русские слова без потери см...
1. Мода на английский язык. 2. Появление новых понятий, предметов, услуг, ана...
Политическая деятельность Спортивная деятельность Речь детей Экономическая де...
Прямые заимствования. Слово встречается в русском языке приблизительно в том...
Калька. Слова иноязычного происхождения, употребляемые с сохранением их фонет...
Иноязычные вкрапления. Данные слова обычно имеют лексические эквиваленты, зак...
 Полукалька: при грамматических изменениях англицизмы в русском языке принима...
Следующим этапом после изучения литературы по данной теме стало наблюдение....
1. АНГЛИЦИЗМЫ ИМЕЮТ КАК ПОЛОЖИТЕЛЬНОЕ, ТАК И ОТРИЦАТЕЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ РУСС...
Так надо ли внедрять англицизмы в русскую речь??? Некоторые слова уже не выб...
"Для всего, что существует в природе в русском языке есть великое множество х...
Использованная литература Брейтер М.А. Англицизмы в русском языке: история и...
24 1

Описание презентации по отдельным слайдам:

№ слайда 1 Выполнила: Ученица 6 класса Муступаева Алина. Руководитель: Адамова Э.Р., учи
Описание слайда:

Выполнила: Ученица 6 класса Муступаева Алина. Руководитель: Адамова Э.Р., учитель русского языка и литературы. Исследовательская работа по русскому языку «Англицизмы: мода или необходимость?» МБОУ «Средняя общеобразовательная школа №50»

№ слайда 2      Мы живем в ХХI веке, когда время несется с такой скоростью, что не успе
Описание слайда:

     Мы живем в ХХI веке, когда время несется с такой скоростью, что не успеваем осмыслить все новое, что появилось в буквальном смысле слова  вчера и сегодня . Столь же стремительно меняется и словарный состав нашего языка. Все чаще в русском языке появляются английские выражения, фразы, слова. Мы слышим и произносим англицизмы ежедневно, многие из них прочно вошли в нашу речь. Возникает вопрос о причинах этого явления, на который сегодня нет однозначного ответа. Всегда ли заимствования оправданы? Актуальность

№ слайда 3 Узнать, в каких сферах деятельности человека наиболее употребимы заимствован
Описание слайда:

Узнать, в каких сферах деятельности человека наиболее употребимы заимствования англицизмов в русском языке, а также значение самих слов, которые пришли в наш язык.

№ слайда 4 Определить причины заимствований английских слов в русском языке; Рассмотреть
Описание слайда:

Определить причины заимствований английских слов в русском языке; Рассмотреть способы образования англицизмов; Узнать, в каких сферах деятельности человека наиболее употребительны заимствования англицизмов русским языком; Провести опрос среди старшеклассников и учителей, узнать их отношение к заимствованным словам и по его результатам составить ранжированный список употребляемых англицизмов.

№ слайда 5 Англицизмы в русском языке процесс заимствования слов из английского языка в
Описание слайда:

Англицизмы в русском языке процесс заимствования слов из английского языка в русский

№ слайда 6 Проникновение английских слов в русский язык происходит с большой скоростью,
Описание слайда:

Проникновение английских слов в русский язык происходит с большой скоростью, утратит ли русский язык в скором будущем свою индивидуальность. Англицизмы:это мода или необходимость?

№ слайда 7 В настоящее время существует реальная угроза русской речи. Проблема состоит н
Описание слайда:

В настоящее время существует реальная угроза русской речи. Проблема состоит не в качестве отдельного слова, а в количестве заимствованных англицизмов, которые входят в язык. Это не может не вызвать тревоги за судьбы словарного состава русского языка. Именно поэтому стало интересным выяснить причины данного явления

№ слайда 8 Первый этап – поисковый. Он связан с изучением литературы. В результате опре
Описание слайда:

Первый этап – поисковый. Он связан с изучением литературы. В результате определены исходные позиции исследования. Второй этап – концептуальный. Осуществлен анализ, обобщение и систематизация полученной информации. Третий этап – результативный. Он связан с обобщением результатов и подведением итогов работы, а также с литературным оформлением исследования. Этапы исследования

№ слайда 9 Внешнеязыковые Англицизмы можно легко заменить на русские слова без потери см
Описание слайда:

Внешнеязыковые Англицизмы можно легко заменить на русские слова без потери смысла. Внутриязыковые Слова, заимствованные по этим причинам, невозможно заменить на русские, так как в русском языке отсутствуют слова с соответствующим значением или значение русских слов недостаточно точно для данного понятия.

№ слайда 10 1. Мода на английский язык. 2. Появление новых понятий, предметов, услуг, ана
Описание слайда:

1. Мода на английский язык. 2. Появление новых понятий, предметов, услуг, аналогов которых у нас нет. 3. Проигрыш русских слов. 4. Для эффекта речи или фразы. 5. Иностранные технологии – это более престижно,

№ слайда 11 Политическая деятельность Спортивная деятельность Речь детей Экономическая де
Описание слайда:

Политическая деятельность Спортивная деятельность Речь детей Экономическая деятельность Компьютерная деятельность СМИ СФЕРЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

№ слайда 12 Прямые заимствования. Слово встречается в русском языке приблизительно в том
Описание слайда:

Прямые заимствования. Слово встречается в русском языке приблизительно в том же виде и в том же значении, что и в языке-оригинале (weekends - выходные). Гибриды. Данные слова образованы присоединением к иностранному корню русского суффикса, приставки и окончания (бузить; busy – занятый, суетливый, беспокойный).

№ слайда 13 Калька. Слова иноязычного происхождения, употребляемые с сохранением их фонет
Описание слайда:

Калька. Слова иноязычного происхождения, употребляемые с сохранением их фонетического и графического облика (workaholic, где «work» переводится как «работа», а «holic» трансформируется в «голик» и получается «трудоголик»). Экзотизмы. Слова, которые характеризуют специфические национальные обычаи других народов и употребляются при описании нерусской действительности (чипсы - chips,хот-дог - hot-dog).

№ слайда 14 Иноязычные вкрапления. Данные слова обычно имеют лексические эквиваленты, зак
Описание слайда:

Иноязычные вкрапления. Данные слова обычно имеют лексические эквиваленты, закрепляются в той или иной сфере общения как выразительное средство, придающее речи особую экспрессию (о'кей - ОК; вау - Wow). Композиты. Слова, состоящие из двух английских слов (second-hand- магазин, торгующий одеждой, бывшей в употреблении).

№ слайда 15  Полукалька: при грамматических изменениях англицизмы в русском языке принима
Описание слайда:

 Полукалька: при грамматических изменениях англицизмы в русском языке принимают формы согласно грамматическим нормам: драйв – драйва «Давненько я не испытывал такого драйва». Создается впечатление, что это просто английские слова, похожие на русские. А нет! Они заимствованные. Жаргонизмы: Заимствование происходит вследствие искажения звуков – крезанутый (crazy).

№ слайда 16 Следующим этапом после изучения литературы по данной теме стало наблюдение.
Описание слайда:

Следующим этапом после изучения литературы по данной теме стало наблюдение. Объектом наблюдения стали слова английского происхождения в речи учеников и учителей, цель наблюдения - выявление англицизмов, употребляемых в речи. Были получены следующие результаты:

№ слайда 17
Описание слайда:

№ слайда 18
Описание слайда:

№ слайда 19
Описание слайда:

№ слайда 20
Описание слайда:

№ слайда 21 1. АНГЛИЦИЗМЫ ИМЕЮТ КАК ПОЛОЖИТЕЛЬНОЕ, ТАК И ОТРИЦАТЕЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ РУСС
Описание слайда:

1. АНГЛИЦИЗМЫ ИМЕЮТ КАК ПОЛОЖИТЕЛЬНОЕ, ТАК И ОТРИЦАТЕЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ РУССКОГО ЯЗЫКА. 2. ЕСЛИ АНГЛИЦИЗМ МОЖНО ЗАМЕНИТЬ НА РУССКОЕ СЛОВО, ТО ЭТО НЕ ИМЕЕТ НИКАКОЙ ЦЕННОСТИ ДЛЯ ЯЗЫКА. 3. В НЕКОТОРЫХ ОБЛАСТЯХ ЗНАНИЙ ЗАИМСТВОВАНИЯ НЕОБХОДИМЫ, ТАК КАК ЯВЛЯЮТСЯ ВАЖНЫМ ИНСТРУМЕНТОМ. 4. ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ ЧИСТОТУ РУССКОГО ЯЗЫКА, НУЖНО УПОТРЕБЛЯТЬ КАК МОЖНО МЕНЬШЕ АНГЛИЦИЗМОВ. В Ы В О Д Ы

№ слайда 22 Так надо ли внедрять англицизмы в русскую речь??? Некоторые слова уже не выб
Описание слайда:

Так надо ли внедрять англицизмы в русскую речь??? Некоторые слова уже не выбросишь из языка, они приобрели социальную значимость. Однако не стоит злоупотреблять ими. Ведь «сила народа в родном языке». Итак, можно с уверенностью утверждать, что англицизмы в русском языке занимают прочную позицию. Наша задача – научиться их правильно использовать. Заключение

№ слайда 23 "Для всего, что существует в природе в русском языке есть великое множество х
Описание слайда:

"Для всего, что существует в природе в русском языке есть великое множество хороших слов и названий. С русским языком можно творить чудеса. Нет ничего такого в жизни и в нашем сознании, что нельзя было бы передать русским словом". К.Г. Паустовский

№ слайда 24 Использованная литература Брейтер М.А. Англицизмы в русском языке: история и
Описание слайда:

Использованная литература Брейтер М.А. Англицизмы в русском языке: история и перспективы: Пособие для иностранных студентов-русистов. - Владивосток: изд-во "Диалог". Дьяков А. И. Причины интенсивного заимствования англицизмов в современном русском языке /Язык и культура. - Новосибирск, 2003. - С. 35-43 Крысин Л.П. Иноязычные слова в современной жизни // Русский язык конца ХХ столетия. - М., 1996. Крысин Л. П. О русском языке наших дней - Изменяющийся языковой мир. - Пермь, 2002 Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка Издательство "Азъ", 1992. http://www.filologia.su/anglicizmy http://www.study-english.info/article024.php http://www.philology.ru/linguistics.htm

Краткое описание документа:

    Работа посвящена исследованию процесса проникновения англицизмов в русский язык. В настоящее время существует реальная угроза русской речи, поскольку она с течением времени теряет свою индивидуальность и самобытность в результате засилья слов английского происхождения.     Проблема состоит не в качестве отдельного слова, а в количестве заимствованных англицизмов, которые входят в язык не сотнями и не тысячами, а сотнями тысяч, если не больше. Такого потока иноязычной лексики русский язык не испытывал никогда и это не может не вызвать определенной тревоги за судьбы словарного состава русского языка. Именно поэтому стало интересным выяснить причины данного явления, и понять масштабы угрозы, которое оно представляет, что и было определено путем проведенных исследований.

Автор
Дата добавления 07.11.2014
Раздел Русский язык и литература
Подраздел Презентации
Просмотров450
Номер материала 108994
Получить свидетельство о публикации

Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ

Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх